দ্বিতীয় অধ্যায়: যুবক, খুব বেশি বাড়াবাড়ি কোরো না

পিং জি রো যদিও খুব সাবধানে পা ফেলে হাঁটছিলেন, কিন্তু আগে কখনও এমন কাজ না করার কারণে তার দৃষ্টি এবং দুই হাত ছিল ভীষণ আড়ষ্ট।

দিন কয়েক আগে সরকারি কৌঁসুলির অফিস থেকে এসে তাদের পরিবারের সব সঞ্চয় নিয়ে গেছে। তার কাছে এখন মাত্র দশ হাজারের মতো টাকা আছে, যা দিয়ে ছেলের স্কুলের বেতন আর থাকার খরচ মেটানোর পর হাতে আর কিছুই থাকবে না। যদি দ্রুত কোনো কাজ খুঁজে না পান, তবে তাকে রাস্তায় রাত কাটাতে হবে। কোনো উপায় না পেয়েই তিনি কিছু খাবার চুরি করার কথা ভেবেছিলেন, ঠিক করেছিলেন টাকা রোজগার করলে দোকানদারকে দাম মিটিয়ে দেবেন।

ছোট দোকানটির বাইরে বাঁ পা বাড়াতেই পিং জি রো স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। কিন্তু ডান পা বাড়ানোর আগেই, ধপ করে তিনি সরাসরি ধাক্কা খেলেন হান জিয়ার গায়ে। সামনে এক কমবয়সী ছেলেকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে পিং জি রো অস্বস্তির সাথে জোর করে হাসলেন, "বাবা, আন্টি কি তোমাকে খুব জোরে ধাক্কা দিয়েছে?"

"না।" হান জিয়া মুখ গম্ভীর করে বলল।

"তাহলে ঠিক আছে।" এই ছোট ছেলেটি যে তার চুরির কথা ধরতে পারেনি, এতে স্বস্তি পেয়ে পিং জি রো দ্রুত হান জিয়ার পাশ কাটিয়ে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলেন। হঠাৎ হান জিয়া বলে উঠল, "আন্টি, ব্যাগটা কি একটু খোলা যাবে?"

পিং জি রো-র বুকের ভেতরটা কেঁপে উঠল। তিনি নিজেকে শান্ত রাখার ভান করে নিজের ক্যানভাস ব্যাগটার দিকে তাকালেন, "ব্যাগ কেন খুলব?"

"পিং আন্টি, আপনি আর না বোঝার ভান করবেন না।"

নিজের পদবি শুনতে পেয়ে পিং জি রো-র মুখে বিস্ময়ের ছাপ ফুটে উঠল। হান জিয়া শেষ গ্রাহকের হিসাব চুকিয়ে রোলিং শাটারটি টেনে বন্ধ করে দিল। এরপর চেয়ারে বসে পা ঝুলিয়ে বসল। "পিং আন্টি, আপনি কী চুরি করেছেন? সব বের করে দিন।"

শাটার বন্ধ হয়ে যাওয়ায় পিং জি রো বুঝতে পারলেন পালানোর উপায় নেই। তিনি নিরুপায় হয়ে হান জিয়ার দিকে তাকিয়ে হাসলেন, "তুমি কি আমাকে চেনো?"

"আমি আপনার ছেলের সাথে হাই স্কুলে পড়ি।"

যেহেতু ছেলেটির সাথে তার ছেলের পরিচয় আছে, তাই পরিস্থিতি কিছুটা সহজ মনে হলো। পিং জি রো আবার হাসির ভান করে বললেন, "বাবা, আমি তো তেমন কিছুই নিইনি। মু ঝৌ-এর খাতিরে কি বিষয়টা এখানেই ছেড়ে দেওয়া যায় না?"

"এই দোকানটা আমার মায়ের। আপনি দেবেন কি না? যদি না দেন, তবে আমাকে আপনার শরীর তল্লাশি করতে হবে।" কথাটি বলার সময় হান জিয়া ইচ্ছাকৃতভাবে পিং জি রো-র ছিপছিপে শরীরের দিকে একবার তাকাল।

এই দৃষ্টির সাথে পিং জি রো পরিচিত। তিনি ভাবতেই পারেননি, পরিবার ধ্বংস হওয়ার পর তাকে এক ছোট ছেলের এমন অপমান সহ্য করতে হবে। ছেলেটি খুব অভিমানী, যদি আজকের ঘটনা সে সবাইকে বলে দেয়, তবে তার ছেলে মুখ দেখাবে কী করে? অনেকক্ষণ চুপ থাকার পর, তিনি ঠোঁট কামড়ে ধরে, নিষ্প্রভ চোখে ব্যাগের সব জিনিস টেবিলের ওপর ঢেলে দিলেন।

টেবিলের ওপরের জিনিসগুলো দেখে হান জিয়ার মুখটা কুঁচকে গেল। চুরি যখন করতেই হলো, তখন কেবল চারটি মেয়াদ শেষ হতে চলা বিন পেস্টের বানই নিলেন? তার চেয়ে নুডলস বা অন্য কিছু নিলে তাও একটা কথা ছিল। বিন বান ছাড়া ব্যাগে ছিল পিং জি রো-র ব্যক্তিগত জিনিসপত্র, যেমন চাবির গোছা আর ওয়েট টিস্যু।

হান জিয়া জানত যে চুরির কিছুক্ষণ পরেই পিং জি রো-র দুর্ঘটনা ঘটবে, কিন্তু সঠিক সময় জানা ছিল না। তাই সে সময় নষ্ট করার চেষ্টা করছিল, যাতে তাকে দোকানে আটকে রেখে বিপদ থেকে বাঁচানো যায়। আজকের পর তো তাদের আর দেখা হবে না, তার সম্পর্কে এই মহিলার ধারণা কী হলো, তাতে কিছুই যায় আসে না। সময় কাটানোর জন্য সে জিনিসগুলো ঘাঁটাঘাঁটি করতে লাগল। হঠাৎ হান জিয়ার ভ্রু কুঁচকে গেল, সে তার তর্জনী দিয়ে এক টুকরো কাপড় তুলে ধরল।

"এই কালো লেসের প্যান্টিটাও কি আমাদের দোকানের?"

পিং জি রো কিছুটা চমকে উঠলেন, তার মুখ লজ্জায় লাল হয়ে গেল। "এটা... এটা আমি নিইনি..."

আসলে, যখন সরকারি কর্মকর্তারা তাদের ভিলা সিলগালা করতে এসেছিল, তখন তিনি কিছুই সাথে নিতে পারেননি, এমনকি পরার কাপড়ও না। তাই এই চরম পথ বেছে নিতে হয়েছিল। তিনি সাদা প্যান্টি খুঁজছিলেন কিন্তু না পেয়ে বাধ্য হয়ে একটি তুলে নিয়েছিলেন। ভাবেননি যে এক ছোট ছেলে সেটা বের করে ফেলবে, এতে তিনি ভীষণ লজ্জিত বোধ করছিলেন। হান জিয়াও প্যান্টির ধরন দেখে অবাক, তার মা সাধারণত খুব রক্ষণশীল, এমন পণ্য দোকানে থাকার কথা নয়, হয়তো ভুল করে এসেছে। সে পিং জি রো-র দিকে কড়া দৃষ্টিতে তাকাল, "আমাকে কি বোকা পেয়েছ? এটা যদি তুমি না নাও, তবে কি নিজে নিজে তোমার ব্যাগে ঢুকে পড়েছে?"

পিং জি রো ঠোঁট চেপে রইলেন, বলার মতো কিছু ছিল না। হান জিয়া তার শরীরের আবেদনময়ী বাঁকগুলোর দিকে তাকিয়ে বুকের দিকে ইশারা করে বলল, "এখানে এত ফোলা কেন, ভেতরে কি কিছু লুকিয়ে রেখেছ?"

পিং জি রো কল্পনাও করতে পারেননি যে ছেলেটি এত নাছোড়বান্দা। তিনি সহজাতভাবেই বুক আগলে ধরলেন, কান্নাকাটি করার মতো অবস্থা তার। "আর কিছু নেই!"

হান জিয়া ভ্রু কুঁচকে বলল, "সোয়েটারটা খুলে আমাকে পরীক্ষা করতে দাও। তুমি নিশ্চয়ই চাও না যে স্কুল খোলার সাথে সাথে তোমার নামে সব জায়গায় রটনা শুরু হোক? সবাই বলবে, 'দেখেছ, মু ঝৌ-এর মা একজন চোর!' তখন কি সে আর মুখ দেখাতে পারবে? যদি খুলতে না চাও, তবে আমি সরাসরি পুলিশ ডাকছি।"

এই কথা শুনে পিং জি রো আর নিজেকে সামলাতে পারলেন না, তার সুন্দর চোখে জল চিকচিক করে উঠল। তিনি ভাবেননি যে পরিবার ধ্বংস হওয়ার পর এক ছোট ছেলেও তার ওপর এমন ছড়ি ঘোরাবে। তিনি চোখের জল গিলে খুব কষ্ট করে আঙুল দিয়ে একটি একটি করে বোতাম খুলতে শুরু করলেন।

হান জিয়া আসলে শুধু সময় কাটানোর চেষ্টা করছিল, সে ভাবেনি পিং জি রো এত সহজেই রাজি হয়ে যাবেন। হাড় জিরজিরে কলার বোন, ফর্সা ত্বক আর সাদা স্লিভলেস টপের নিচে... অন্য কিছু লুকিয়ে আছে কি না তা ভালোমতো দেখার জন্য হান জিয়া আরও একটু এগিয়ে গেল। ভাবা যায়নি ৪০ বছর বয়সেও পিং জি রো-র কোমর এত সরু! টপটি কিছুটা টাইট ছিল, হান জিয়ার ভয় হচ্ছিল শ্বাস নিলেই হয়তো সেটি ছিঁড়ে যাবে।

এই মুহূর্তে তাদের দূরত্ব মাত্র দশ সেন্টিমিটার। হান জিয়া যেন এক ধরনের দুধের গন্ধ পাচ্ছিল—কৃত্রিম সুগন্ধির মতো নয়, বরং মিষ্টি, অনেকটা ক্যান্ডির মতো। কোনো যুবকের এত কাছে থাকায় পিং জি রো-র গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল। তার ত্বক এমনিতেই খুব সংবেদনশীল, কোনো পুরুষের স্পর্শ লাগলেই লাল হয়ে যায়।

"আর কিছু নেই। এখন বিন বান আর প্যান্টি দুটোই টেবিলে। এখন কি আমাকে যেতে দেবে?" পিং জি রো মাথা উঁচু করলেন, তার চোখে ছিল অপমানের জ্বালা।

হান জিয়া নিশ্চিত ছিল না যে তাকে ধাক্কা দেওয়া গাড়িটি চলে গেছে কি না। সে পিং জি রো-র প্যান্টের দিকে তাকাল, "প্যান্টের ভেতরটা তো দেখা হয়নি।"

পিং জি রো সাথে সাথে পকেট উল্টে দেখালেন। হান জিয়া ঠোঁট বাঁকাল এবং পিং জি রো-র সরু পায়ের দিকে হাত বাড়াল। পিং জি রো-র মুখ লজ্জায় লাল হয়ে উঠল, তিনি ভ্রু কুঁচকে সহজাতভাবেই এক পা পিছিয়ে গেলেন। "বাবা, তুমি বড্ড বাড়াবাড়ি করছ।"

হান জিয়া বুঝল তার আচরণ কিছুটা বেশি হয়ে গেছে, কিন্তু উপায় কী, সে তো প্রাণ বাঁচানোর চেষ্টা করছে। "খুব কাশি দিয়ে বলল, ছেলে-মেয়ের মধ্যে দূরত্ব বজায় রাখা উচিত। তাহলে তুমি নিজেই একটু লাফাও, আমার ভয় হচ্ছে তুমি হয়তো প্যান্টের ভেতরে কিছু লুকিয়ে রেখেছ।"

পিং জি রো-র মনে হাজারো অনুভূতি। কিছুদিন আগেও তারা বিশাল ভিলাতে কত সুখে ছিলেন, কে ভেবেছিল আজ এমন দুর্দিন আসবে? যাই হোক, তিনি কোনোভাবেই পুলিশ স্টেশনে যেতে পারবেন না, আর এই ঘটনাও ছেলেকে জানানো যাবে না। শুধু লাফানো তো, লাফিয়েই দেখা যাক। আশা ছিল, ছেলেটি মজা করে নিলে আর পুলিশ ডাকবে না। এই ভেবে তিনি সেখানেই দুবার লাফ দিলেন।

হান জিয়ার চোখ বড় বড় হয়ে গেল। পিং জি রো আন্টি দেখতে ছোটখাটো হলেও, তার শারীরিক গঠন সত্যিই বিস্ময়কর! সে নাক টেনে অস্বাভাবিক ভঙ্গিতে বলল, "থাক, আর লাফাতে হবে না, মাথা ঘুরছে।"