পঞ্চম অধ্যায় ছোট্ট দেবতা
সবাই তখনও কিছু বুঝে ওঠার আগেই, এমনকি ঘটনার কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা শিউ ঝি শাও নিজেও কিছু বুঝতে পারেনি। সে তো এতটাই রাগে কাঁপছিল যে, এখন রাগের সঙ্গে সঙ্গে ভয়ও এসে ভর করেছে। শক্তপোক্ত কাঁধে পড়ে থাকা এতটা আরামদায়ক নয়, সে অস্থির হয়ে উঠে বলল, “আমাকে ছেড়ে দাও!”
এদিকে শাও ইয়ে সামনে দাঁড়িয়ে থাকা বারের কর্মীদের দিকে রাগে চেয়ে বলল, “সরে যাও!”
সবার মাথা নিচু হয়ে গেল, তারা রাস্তা ছেড়ে দিল। আগে, একবার এক দুইশো কেজির মাতাল লোক বারে অশান্তি করছিল, সে পুরো ভিজে ও পিচ্ছিল হয়ে ছিল, চারজন মিলে মেনেজ করতে পারেনি, শেষে তাদের বড় বস এসে লোকটাকে কাঁধে তুলে বাইরে ছুঁড়ে দিয়েছিল...
কিন্তু আজ? আজ কি তারা একটা ছোট মেয়েকে ছুঁড়ে ফেলে দেবে? তাদের বড় বসের স্বভাব অনুযায়ী, এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য। তবু কেউ সাহস পেল না কিছু বলার।
শিউ ঝি শাও পা ছুড়ে বলল, “তুমি আমাকে নামিয়ে দাও! ছেড়ে দাও আমাকে!!” তার সূক্ষ্ম ও উঁচু স্বরের চেঁচামেচি ক্যাই শাও মিনকে বাস্তবতায় ফিরিয়ে আনল। সে দেখল, বারের কর্মীরা এখনও ‘লিউ স্যারের’ জন্য রাস্তা ছেড়ে দিচ্ছে, সে ছুটে গিয়ে জোরে চেঁচিয়ে উঠল, “তোমাদের বার কি অতিথিদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করে না?!”
লিয়াও ঝি মিং ক্যাই শাও মিনের পথ আটকাল, “ওহো, দিদি, ওরা তো স্বামী-স্ত্রী, খুনসুটি করছে।”
ক্যাই শাও মিন তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটিকে দেখে—গায়ে রঙিন ফ্লোরাল শার্ট, গলায় অনেকগুলো চেইন, যেন একখানা রঙিন প্রজাপতি। এ লোকটাই তো একটু আগেই শিউ ঝি শাওকে কটমট করে দেখছিল সেই ‘অস্বাভাবিক’ লোক! ক্যাই শাও মিন একটু পিছিয়ে গেল, আরও বেশি সাবধানী হয়ে উঠলো।
লিয়াও ঝি মিং এখনও জানে না, তাকে কেউ ‘অস্বাভাবিক’ ভাবছে, সে নিজে গর্বিত মুখে আঙুল পেছন দিকে দেখিয়ে বলল, “আর শুনুন! উনি হচ্ছেন বারের মালিক!”
ক্যাই শাও মিন চোখ বড় বড় করল।
লিয়াও ঝি মিং আশ্বাসের সুরে বলল, “দিদি, চিন্তা করবেন না! ও সাহস করে শিউ ঝি শাওকে কিচ্ছু করতে পারবে না, বরং ভয় পায় শিউ ঝি শাও যেন বেশি জোরে মারে!”
এ কথা বলে সে নিজেই হাসতে লাগল। লিউ স্যার আর শিউ ঝি শাও? সত্যিই সবাই হতবাক।
ক্যাই শাও মিনের মাথায় এখনও কথাটা ঢোকেনি, সে বারবার বলল, “কী? কী?”
লিয়াও ঝি মিং মুখ থেকে হাসি মুছে নিয়ে বলল, “আপনি সত্যিই দেখলেন না, ওরা স্বামী-স্ত্রী?”
ক্যাই শাও মিন ভ্রু কুঁচকে তাকাল...
লিয়াও ঝি মিং পরিস্থিতি সামলাতে বলল, “চলুন দিদি, আপনারা যা খেতে চান খান, যা পান করতে চান পান করুন, আজ আমার তরফ থেকে।”
লিয়াও ঝি মিং-এর কথা শেষ হতে না হতেই, এক গম্ভীর কণ্ঠ ভেসে এলো, “আজ সবাই বিনামূল্যে খেতে পারবে!”
শাও ইয়ে। এই কথার সাথে সাথে পুরো হল ঘর উচ্ছ্বাসে ফেটে পড়ল।
একই সময়ে, লিয়াও ঝি মিং-এর কষে গাল দেওয়া গালিটা হারিয়ে গেল, “অফ! সর্বনাশী!”
শিউ ঝি শাও জানে না, শাও ইয়ে তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে, শুধু আবছা শুনতে পেল, আবারও হলঘরে গান বাজতে শুরু করেছে। সে নিজের দু’পা ছুড়তে লাগল, তার জামা টেনে বলল, “আমাকে নামিয়ে দাও!”
হঠাৎ, তার পায়ে একটা চপেটাঘাত পড়লো, গোঁড়ালি শক্ত করে ধরে ফেলা হলো। শাও ইয়ের গলায় বোঝা গেল না, সে ভালো না মন্দ, “ওখানে মারছো! তুমি ইচ্ছা করেই তো?”
ওখানে? কোথায়? ওখানে! আমি...
শিউ ঝি শাও’র আগেই লাল হয়ে যাওয়া মুখ আরও লাল হয়ে উঠলো, “তুমি একটা অসভ্য!”
“হ্যাঁ, আমি তাই।” সে একদম নির্লজ্জ।
শিউ ঝি শাও তার শক্তপোক্ত পিঠে দু’মুঠো মেরে দিল। সে ওসব উপেক্ষা করল।
কমলা আলোয় স্নাত করিডোর পেরিয়ে, তারা স্টিলের সিঁড়ি ধরে ওপরে উঠল। সেই সিঁড়ির প্রতিটা ধাপে ধাপে কড়কড় আওয়াজ, যেন টেকসই নয়। অথচ শাও ইয়ে এক লাফে দু’ধাপ পার হয়।
শিউ ঝি শাও’র মনে হলো, তার হৃদয় যেন গলা দিয়ে বেরিয়ে আসবে, আপাতত আর লড়ল না।
দ্বিতীয় তলায় কেবল একটাই ঘর।
স্পষ্ট হাড়ের গাঁথুনি-ওয়ালা আঙুল দিয়ে দরজার হাতল ঘুরিয়ে, কাঁধে মানুষ নিয়ে সে ঘরে ঢুকল, অন্ধকার ঘর ঝলমলে হয়ে উঠল। বোনা ব্যাগটা নিচু টেবিলে ছুঁড়ে ফেলে, দরজা ‘ঠাস’ করে বন্ধ করল।
তারপর, ‘ক্লিক’—তালা বন্ধ।
সবকিছু নিখুঁত দ্রুততায়।
শিউ ঝি শাও-কে তুলনামূলক শক্ত সোফায় রাখল, শাও ইয়ে ঘুরে, কোমর বাঁকিয়ে কী যেন খুঁজতে লাগল।
শিউ ঝি শাও ঘরটা এক ঝলকে দেখে নিল।
সোফার পাশে কাঠের বড় একটা বিছানা, বিছানার শেষের একটু দূরে ঝোলানো একটা বড় বালিশ, পাশে জানালা, পিছনে পোশাক রাখার আলমারি।
শিউ ঝি শাও দৃষ্টি সরিয়ে নিয়ে, উঠে দরজার দিকে দৌড়াল, দু’পা এগুতেই শাও ইয়ে চোখের পলকে তার কবজি ধরে টেনে ফেরত আনল।
তাকে কষ্ট না দিতে, শক্তি প্রয়োগ করল না, বরং এটা তাকে বেয়াড়া হওয়ার সুযোগ দিল।
শিউ ঝি শাও শাও ইয়ের কবজি ঠেলতে লাগল, “শাও ইয়ে! তুমি কী করতে চাও?!”
শাও ইয়ে গলা চড়িয়ে বলল, “তুমি তো বলেছিলে, আমায় চেনো না?”
শিউ ঝি শাও একটু থেমে, লজ্জায় মুখ ও গলা লাল করে বলল, “তুমি ছেড়ে দাও!”
শাও ইয়ে বলল, “ছাড়ব না!”
সে শুধু মাত্র অসভ্যতার জন্য এটা করছে না।
মেয়েটার মুখে যতই না বলুক, ওর সেই কান্নাভেজা চোখ যেন অন্য কথা বলে।
বিপরীত কথা।
সে জানে, সে রাগান্বিত, সে কষ্ট পেয়েছে।
শাও ইয়ে মাথা নিচু করে গভীর মনোযোগে ওকে দেখে, গলার সুর বদলে অনুরোধের স্বরে বলল, “আমার ছোট্ট রাজকন্যা, একটু মুখরক্ষা করতে দেবে?”
এই সম্বোধন...
শিউ ঝি শাও’র মনে হলো, হৃদয়ে কেউ কামড় বসিয়েছে, মুহূর্তের জন্য স্থির হয়ে রইল, তবে আবার তাকিয়েই ঠেলে দিল।
শাও ইয়ে তার পাতলা কবজি ধরে, অনুরোধের স্বরে বলল, “আমি তো মালিকও বটে।”
...
সে হার মেনে অবশেষে বলল, “তোমায় মারতে দিচ্ছি! যেখানে ইচ্ছা মারো! শুধু দয়া করে ওদের সামনে নয়!”
...
তারপর অভিযোগ, “লিয়াও ঝি মিংয়ের মুখ তো থামানোই যায় না, তুমি জানো না?”
এইসব কথা, এত ঘনিষ্ঠ।
মনে হচ্ছে, তার পরিচয়, তাকে রক্ষা করার দায়িত্ব তার।
কিন্তু তারা তো এমন সম্পর্কে নেই।
সে এখন কী বোঝাতে চায়?
শিউ ঝি শাও কিছুই বুঝতে পারল না।
বোঝা গেল না।
যে অনুভূতিগুলো যুক্তি দিয়ে চেপে রাখা ছিল, ওগুলো ভেতরে ফুঁসে উঠছে, দ্বন্দ্বে লিপ্ত।
একটু পরে, শিউ ঝি শাও মাথা তুলে বলল, “শাও ইয়ে, তুমি কি বলতে চাও, তুমি অনুতপ্ত?”
অনুতপ্ত সেই অতীতে।
দুই লাখ।
আমায় ফেলে দেওয়া।
আমায় চাইনি।
এই কথা বের হতেই, সেই হাড়ভাঙা যন্ত্রণা আবার জেগে উঠল।
ঘর নিস্তব্ধ হয়ে গেল, শুধু শ্বাসের শব্দ শোনা যাচ্ছে।
একটা দৃঢ়, একটা কোমল।
সেই পুথিবি চাপা পড়া অতীত, মাটি ফুঁড়ে বেরিয়ে এলো।
শাও ইয়ে নিচু চোখে তাকিয়ে শিউ ঝি শাওকে দেখল, অনেকক্ষণ পর ঠোঁট ফাঁকা হলো, চোখে বিরল কোমলতা, গলা দিয়ে কথা গড়াল, “শিউ ঝি শাও, আসো, আমরা আবার শুরু করি।”
শিউ ঝি শাও বিস্ময়ভরা চোখে তাকিয়ে থাকল, সে মুহূর্তের অনুভূতি ভাষায় প্রকাশ করা যায় না, এতদিন ধরে চেপে রাখা কান্নার জল নিজের অজান্তেই গড়িয়ে পড়ল।
শাও ইয়ে সেই অশ্রু দেখল, দম নিয়ে, অস্থির হাতে হাত তুলল, কিন্তু নিজেকে সামলাতে গিয়ে হাতটা বাতাসে স্থির হয়ে রইল।
তার চোখের দৃষ্টির সঙ্গে মিলিয়ে, আস্তে আস্তে আঙুল গালে ছুঁইয়ে, অশ্রুজলে ভেজা গাল স্পর্শ করল।
খসখসে স্পর্শ।
শিউ ঝি শাও সংযম ফিরে পেল, মুখ ঘুরিয়ে শাও ইয়ের ছোঁয়া এড়িয়ে গেল।
শাও ইয়ে হতাশ হয়ে হাত নামিয়ে, গলা মিহি করে বলল, “শিউ ঝি শাও, আসো, আমরা আবার শুরু করি।”
শিউ ঝি শাও যেন কোনো কৌতুক শুনল, আবার যেন মোহভঙ্গ—“তুমি পাগল!”
শাও ইয়ে দাঁত চেপে বলল, “আমি জানি, জানি তোমার অনেক রাগ জমে আছে, আজ, সব বের করে দাও!”
শাও ইয়ে পুরোপুরি ছেড়ে দিল, দু’কদম পিছিয়ে গেল, দুই হাত খুলে, কণ্ঠে চ্যালেঞ্জ, “এসো! মারো! সব রাগ ঝেড়ে ফেলো!”
পরক্ষণেই সে ঘুরে বলল, “থাকো, আমি তোমার জন্য গ্লাভস খুঁজে আনি!”
তোমার হাত যেন কষ্ট না পায়।
ওটা তো আঁকার হাত।
শাও ইয়ে নিজে লম্বা চওড়া পুরুষ, সাধারণত খালি হাতে কুস্তি করে। গ্লাভস তো খুঁজতে হবে এখন।
এম সাইজের ছিল কোথায়?
শিউ ঝি শাও তাকিয়ে দেখল, শাও ইয়ে ওখানে বাক্স-প্যাঁচ খুঁজছে, তার মুখে অসহায় ও তুচ্ছ হাসি ফুটল।
আবার শুরু? তাকে মেরে রাগ ঝাড়তে হবে?
ও কিভাবে এত সহজ করে সব বলে ফেলে?
শেষ পর্যন্ত, সে তো নিশ্চিত, শিউ ঝি শাও ওর ডাকে সাড়া দেবে, ওর ইচ্ছায় আসবে, ওর ইচ্ছায় যাবে!
সে চায় না বললেই তাকে ছেড়ে দিতে পারে, তার কাতর মিনতি একটুও মূল্য পায় না।
এখন সে অনুতপ্ত, তাই আবার ফিরে এসেছে, চাইছে পুরনো স্মৃতি ভুলে নতুন করে শুরু করতে।
সে... পদদলিত করছে শিউ ঝি শাওকে!
অসভ্য!
নির্লজ্জ!
শিউ ঝি শাও চোখ মুছে, ঘুরে চলে যেতে লাগল।
দু’পা এগোতেই শাও ইয়ে হুড়মুড় করে এসে তার কবজি ধরে টেনে আনল।
এবার, সে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল।
লতাগুল্মের মতো শক্ত বন্ধনে।
সারা গায়ে পুরুষের গন্ধ, হালকা চেনা পেট্রোলের গন্ধ, যেন তাকে আচ্ছন্ন করে রাখে।
শিউ ঝি শাও মাথা গরম হয়ে তাকাল, শাও ইয়ের চোখ গাঢ়, গভীর।
নির্ভীক, আক্রমণাত্মক।
সে দেখে তার সব বৃথা প্রতিরোধ।
শিউ ঝি শাও মুখ ফিরিয়ে, হাত দিয়ে শাও ইয়ের বুক ঠেলে দূরে পাঠাতে চাইলো।
কিছুতেই সরল না।
শিউ ঝি শাও শুকনো গলায় বলল, “তুমি ছেড়ে দাও!”
শাও ইয়ে নির্লজ্জভাবেই বলল, “ছাড়ব না।”
শিউ ঝি শাও বলল, “তুমি নির্লজ্জ!”
শাও ইয়ে, “হ্যাঁ তো।”
হ্যাঁ তো?
শিউ ঝি শাও বিরক্ত হয়ে বলল, “তুমি তাহলে কোনো যুক্তি মানো না?!”
শাও ইয়ে রেগে হেসে কাছে এসে বলল, “আমি কবে যুক্তি মেনেছি?”
এই মেয়েটা ঝগড়া করার লোকই না।
এই ভেবে, তার মায়া হলো, বলল, “এই বিষয়টা ছাড়া, সব জায়গায় তোমার যুক্তিই চলবে।”
তার জন্য এটা কোনো কঠিন কাজ না।
শিউ ঝি শাও শাও ইয়ের এই আসা-যাওয়ায় একদম দিশেহারা হয়ে পড়ল, কোনো কথা খুঁজে পেল না, “তুমি... তুমি...”