তেইশতম অধ্যায়: নানা রঙের ফুলে ভরা বসন্তের মহোৎসব ৩

সবাই ফিরে তাকাল, কে এত নির্বোধ যে এমন কথা বলছে।

বাই হুয়ানহুয়ান বিশেষ যত্ন নিয়ে খুব সুন্দর একটি পোশাক পরে, একজন প্রভাবশালী ব্যক্তিত্বের মতো উপস্থিত হলো। সে খুব দাপটের সাথে নিজেকে জাহির করতে চেয়েছিল, কিন্তু যখন সময় এল, সে হাততালি দিয়ে, চোখে পাগলামি নিয়ে এক অদ্ভুত শীতল কণ্ঠে বলে উঠল, “এই স্বভাবটা আমার বেশ পছন্দ হয়েছে।”

“...” এ কি কোনো পাগলা গারদ থেকে পালিয়েছে?

“তবে, তুমি যে মরে যাওয়ার কাছাকাছি আছ, তা কি জানো?” বাই হুয়ানহুয়ান রুপোর সুঁই বের করে দ্রুত আন সুফংয়ের রক্তপাত থামাল এবং অত্যন্ত ইতিবাচক সুরে সান্ত্বনা দিল, “ন্যায়বিচার অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু জীবন একটাই।”

আন সুফং কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করে উঠল, “আহ... কিন্তু এভাবে অপমানিত হয়ে সারাজীবন বাঁচার চেয়ে মরে যাওয়াই ভালো। উউউ... ভাবছি এখন থেকে আমাকে প্রতিবার মাথা নত করতে হবে, প্রতিবার এই অসহায় আর কাপুরুষোচিত জীবন কাটাতে হবে—এটা ভাবলেই আমার নিজের ওপর ঘৃণা হয়!”

বাই হুয়ানহুয়ানের খুব কষ্ট হলো, অথচ পাশে থাকা একজন নারী নীতিবাক্য আওড়াতে লাগল, “এই পৃথিবীতে কি শুধু তুমিই এমন আছ? সব নারীই তো মা হয়, তুমি কি তোমার বাচ্চার কথা ভাবছ না? ডিভোর্স দিলে তোমার বাচ্চার কী হবে?”

কথাটি বলল বিঁছে চুলের বেণি করা এক প্রসূতি। সে দেখল বাই হুয়ানহুয়ান এই পাগলামি করা নারীকে থামানোর বদলে উল্টো তার পক্ষ নিচ্ছে। তার মতে, এমন পাগলী নারীর মরে যাওয়াই ভালো, তাতে নারী জাতির সম্মান আর নষ্ট হবে না। প্রসূতিটির চোখে আন সুফং যেন এক চোখের বালি।

আন সুফং এই কথায় যেন আরও উত্তেজিত হয়ে পড়ল, “বাচ্চা, বাচ্চা, বাচ্চা... আমি আসলে সারাজীবন কিসের জন্য বেঁচে আছি? আহ!”

আন সুফং কান্নায় ভেঙে পড়ল, মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, যেন এই পৃথিবীতে সে পুরোপুরি একা এবং অসহায়। মনে হলো তার বিশ বছরের জগতটা এই মুহূর্তে ভেঙে চুরমার হয়ে গেল। সে ভয় পাচ্ছিল। ভয় পাচ্ছিল বাবার সেই অন্ধকার মুখটাকে, ভয় পাচ্ছিল মাকে, যে তার ভাইকে বিয়ে করানোর জন্য নিজের মেয়ের যৌতুকের টাকা গুনত।

ভাগ্যের চাকা শেষ পর্যন্ত এই মুহূর্তেই এসে থামল। যুগ এগিয়েছে, কিন্তু সে আর তার স্বামী এখনো সমাজের একেবারে নিচু স্তরেই আটকে আছে। নীরব আর ধূর্ত শ্বশুর, অল্প কথা বলা কিন্তু বিষাক্ত কথার শাশুড়ি। বাইরের মানুষের কাছে তারা বলে খুব ভালোবাসে, কিন্তু আসলে তাকে কুড়ি হাজার যৌতুকে কেনা এক স্থায়ী শ্রমজীবী ছাড়া কিছুই মনে করে না, আর স্বামী তো বাড়িতে তাকে কোনো অধিকারই দেয় না।

এই পৃথিবীটা যেন অন্ধকার, নিঃশ্বাস নেওয়াও কঠিন। তার ওপর আবার ভাইটি এখনো তাকিয়ে আছে কখন সে স্বামীর ঘর থেকে টাকা চুরি করে তাকে দেবে। মা মনে করেন সবটাই স্বাভাবিক, নাহলে মেয়ে জন্ম দেওয়ার মানে কী? বাবার নীরবতাও ছিল সম্মতির লক্ষণ। যখনই সে প্রতিবাদ করেছে, বাবা তাকে দাবিয়ে দিয়েছে।

আন সুফংয়ের আর কোনো কথা বলার ইচ্ছে নেই। সে দেখল সবাই ওই নারীর কথা মেনে নিচ্ছে, দেখল তার পরিবারের মানুষগুলো, যাদের উপস্থিতি তাকে হিমশীতল করে তুলছে। সে কোনো কিছু না ভেবেই খোলা জানালার দিকে দৌড় দিল।

বাই হুয়ানহুয়ান অর্ধেক শরীর বাইরে বের করে ফেলা আন সুফংকে টেনে ধরল, তার মুখে রাগের ছাপ স্পষ্ট। যদি আইন না থাকত, সে এদের সবাইকে শেষ করে দিত।

অবশেষে সে নিজের ভেতরের হিংস্রতাকে দমন করল এবং আন সুফংকে নিরাপদে ভেতরে ফিরিয়ে আনল। সে সরাসরি আন সুফংয়ের স্বামীর গলা চেপে ধরে বলল, “ডিভোর্স দাও!”

বাই হুয়ানহুয়ান তার অর্থের শক্তি ব্যবহার করল: “ডিভোর্স পেপার রেডি করো, তোমাকে দুই লক্ষ টাকা দেব।”

এরপর বাই হুয়ানহুয়ান সেই বেণি করা নারীর দিকে তাকাল, “মাঝে মাঝে চুপ থাকাও একটা গুণ। তুমি যখন কোনো নিঃস্ব নারীকে বাচ্চার জন্য সবকিছু বিসর্জন দিতে বলো, তখন কি তাদের জিজ্ঞেস করেছ?”

বাই হুয়ানহুয়ান বাচ্চার বাবা এবং দাদা-দাদির দিকে আঙুল তুলে বলল, “যদি তারা বাচ্চাকে ভালোবাসত, তবে কি বাচ্চার জন্য একজন মাকে এমন নির্যাতন করত? একটা শীতল আর সহিংস পরিবারে বাচ্চাকে বড় করা কি বাচ্চার ভালোর জন্য? সাধারণ মানুষের বিয়ে আর সন্তান ধারণ মানেই কি দারিদ্র্য আর শীতলতার পুনরাবৃত্তি? এমন একটা পরিবার যেখানে ন্যূনতম শান্তি নেই, সেখানে কি আশা করা যায় যে প্রসবের পরপরই একজন মা সব বাধা পেরিয়ে সুন্দর জীবন গড়বে? কেউ কি চায় আরামে না থেকে অকারণে কষ্ট করতে? সন্তান জন্ম দেওয়া নারীর ভুল হতে পারে, নিজের আর বাচ্চার প্রতি দায়িত্বহীনতা হতে পারে। কিন্তু বিয়ের পর সন্তান জন্ম দিয়ে তাকে এমন পরিবেশে রাখাটা এই পরিবারের সবার ভুল।”

“তুমি নিজেও একজন নারী, তুমি কি মনে করো এই দারিদ্র্য বয়ে চলা পারিবারিক জীবনই বাচ্চার জন্য ভালো?” বাই হুয়ানহুয়ানের প্রশ্নে নারীটি নির্বিকার হয়ে রইল।

বেণি করা নারীর ভঙ্গি বদলে গেল, সে অবজ্ঞার স্বরে বলল, “নারীদের সবকিছুর চেয়ে ভালো জায়গায় বিয়ে হওয়া জরুরি। দোষ যদি দিতে হয়, তবে নিজেদের দাও যে তোমরা যথেষ্ট দক্ষ নও, ভালো স্বামী খুঁজে পাওনি।” নারীটি গর্বের সাথে তার পাওয়া সোনার চুড়ি দেখাল।

বাই হুয়ানহুয়ান হতাশ হয়ে মাথা নাড়ল, “গরমের পোকাকে শীতের কথা বলে লাভ নেই।”

“চলো, আজ তোমার ডিভোর্সের দায়িত্ব আমি নিলাম।” বাই হুয়ানহুয়ানের মনে হলো, এই পৃথিবীতে নারীদের ওপর শিকলগুলো খুব ভারী, সে সেগুলো কিছুটা হালকা করতে চায়। এটা কোনো ন্যায়বিচারের জন্য নয়, বরং নিজের জন্য। যেন অন্যের মাধ্যমে সে নিজের অতীতকে উদ্ধার করছে।

পুরো পরিবার হাসপাতাল থেকে সরাসরি সিভিল অ্যাফেয়ার্স ব্যুরোতে গেল। ডিভোর্স পেপার পাওয়ার পর, বাই হুয়ানহুয়ান আন সুফংয়ের প্রাক্তন স্বামীকে দুই লক্ষ টাকা দিল। আন সুফংয়ের বাপের বাড়ির লোকজনও কিছু টাকা দাবি করল, কিন্তু বাই হুয়ানহুয়ান তাদের পাত্তাই দিল না।

আন সুফংয়ের সন্তানকে তার বাবার বাড়ির লোকজন সিভিল ব্যুরোর চেয়ারে ফেলে রেখে চলে গেল। দুই লক্ষ টাকা তো পেয়েছেই, নতুন বউ পাওয়া কঠিন নয়, তবে কেন এই বোঝা বয়ে বেড়াবে?

আন সুফংয়ের মা এতক্ষণে মুখ খুললেন, “বাচ্চাটা ওদের দিয়ে আয়, এই বাচ্চা নিয়ে তোকে কে বিয়ে করবে!”

আন সুফং এখন তার মায়ের একটি কথাও শুনতে রাজি নয়। মা-মেয়ের সম্পর্ক ধীরে ধীরে শেষ হয়ে গেল। আন সুফং বাচ্চাটিকে কোলে তুলে আদর করল, কপালে কপাল ঠেকিয়ে স্বস্তির হাসি হাসল। বাচ্চাটি নিজের কাছে আছে, এর চেয়ে ভালো আর কী হতে পারে।

আন সুফং বাই হুয়ানহুয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি তোমাকে একটা ঋণের দলিল লিখে দিচ্ছি। টাকাটা এখনই শোধ করতে পারব না!”

“কীসের দলিল? তুই আমার মেয়েকে ডিভোর্স দিতে প্ররোচিত করলি, এখন বাচ্চা নিয়ে ও কীভাবে চলবে? টাকা দে!” মা আন সুফংকে সরিয়ে বাই হুয়ানহুয়ানের সামনে দাঁড়িয়ে চিৎকার করতে লাগলেন।

আন সুফং মাকে সরিয়ে দিল, “একবার তো আমায় বিক্রি করেছ, আবার কি কারখানা খুলেছ নতুন করে ব্যবহার করার জন্য?”

“মা, তুমি অনেক বেশি ভাবছ,” আন সুফং বলল, “আমি বাচ্চা নিয়ে তোমাদের আর বিরক্ত করব না। আমি ডিভোর্স নিয়েছি ঠিকই, কিন্তু যৌতুকের টাকা তো তোমাদের কাছেই আছে। যদি তোমরা আমাকে ডিভোর্স হওয়া মেয়ে হিসেবেই মানো, তবে সেই দুই লক্ষ টাকা ওদের ফেরত দিয়ে দাও। যদিও... আবার বিক্রি করতে গেলে হয়তো ভালো দাম পাবে না। কারণ আমি আর আগের মতো পণ্য নই, সাথে একটা বাচ্চাও আছে।”

আন সুফংয়ের আবেগহীন কথাগুলো মায়ের বুকে তীরের মতো বিঁধল। সে শুধু নির্বিকারভাবে সবকিছু দেখছিল। পৃথিবীতে কি এমন কোনো উপায় আছে যাতে সবদিক রক্ষা করা যায়? এই প্রশ্নের উত্তর অনেক আগেই পাওয়া গেছে—মাছ আর ভালুকের থাবা একই সাথে পাওয়া যায় না। যদি সবকিছুই পেতে চাও, তবে কাউকে না কাউকে তো কষ্ট পেতেই হবে।

আন সুফং বাই হুয়ানহুয়ানের সাথে চলে গেল। ট্যাক্সি একটি আবাসন প্রকল্পের সামনে থামল। আন সুফং বাই হুয়ানহুয়ানকে নিয়ে ওপরে উঠল। সে এবং তার বাচ্চার ঠিকানা এখানেই হবে।

পং সিওয়েনের সাথে প্রেম হওয়ার অনেক আগে, ইন্টার্নশিপ করার সময় সে এই জায়গাটা পছন্দ করেছিল। গ্রাজুয়েশনের পর কঠোর পরিশ্রম করে টাকা জমিয়ে সে এই ফ্ল্যাটটি কিনেছিল। যদিও জায়গাটি শহরের বাইরে এবং মানুষের বসবাস খুব কম, কিন্তু যে মেয়ের কোনো বাড়ি নেই, তার জন্য মাথার ওপর ছাদ থাকাটাই অনেক কিছু। তাছাড়া এখানে বাড়ি কিনলে কাজও পাওয়া যায়।