ষষ্ঠ অধ্যায়: আকস্মিক সাক্ষাৎ

প্রথম অংশ

লিনা জটিল মানুষের ভিড় পেরিয়ে লিহেন বইয়ের দোকানে এল, মনের মধ্যে চুপিচুপি ভাবছিল, হয়তো এখানে প্রধান চরিত্রদের দলটিকে দেখা যাবে।
“এটা বইয়ের দোকান, মা বাবা, আমরা আগে এখানেই ঘুরে দেখব! তুমি তো জানো, বই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ!”
সে উৎসাহিত কণ্ঠস্বরের দিকে তাকাল, দরজার কাছে একটি খোঁপানো চুলের মেয়েটি দাঁড়িয়ে ছিল, তার পেছনে দুজন বড়লোক যারা একটু চিন্তিত হলেও মুখে হাসি রেখেছিল।
প্রায়ই মনে হচ্ছিল তারা মেয়েটির পিতা-মাতা।
“আস্তে কর, হরমায়নি।”
হরমায়নি?!
নামটা শুনে লিনা হাসিমুখে ফিরে বলল, “শুভ অপরাহ্ন, তুমি কি হগওয়ার্টসের নতুন ছাত্রছাত্রী?”
“হ্যাঁ! ঠিক! আমি কিছুদিন আগে হগওয়ার্টস থেকে চিঠি পেয়েছি, সেপ্টেম্বর মাসে সেখানে ভর্তি হব!”
“চিঠি পেয়ে আমি সত্যিই অবাক হয়েছিলাম, কারণ আমরা কখনো হগওয়ার্টস সম্পর্কে শুনিনি, বা কোনো জাদুকর স্কুলের কথা বিশ্বাস করিনি!”
“যদিও একজন যিনি নিজেকে ম্যাজিক মন্ত্রণালয় বলেছিলেন, তিনি সব ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন, তবে যখন আমরা এখানে পৌঁছলাম তখনই সবকিছু সত্যি বলে বিশ্বাস করলাম!”
“সে আসলে আমাদের সাথে এসেছিল, কিন্তু হঠাৎ করেই এক জরুরি ম্যাজিক সংক্রান্ত কাজের জন্য যেতে হয়েছে, ওহ, আমি এখন সত্যিই স্কুল খোলার জন্য অপেক্ষা করছি!”
“আমার নাম হরমায়নি গ্রেঞ্জার, এ আমার মা, এ আমার বাবা, তুমি কি হগওয়ার্টসের ছাত্রছাত্রী?”
গ্রেঞ্জার তার নতুন জাদুকরী জীবনের উত্তেজনা ধরে ধরে বলছিল, লিনা একটুও বিরক্ত না হয়ে শুনছিল।
“দুঃখিত, আমি... হয়তো বেশি কথা বলেছি।”
তার কন্ঠস্বর ধীরে ধীরে কমতে থাকল, একটু লজ্জায় চোখ নামিয়ে, “আসলে, আমার পিতা-মাতা সাধারণ মানুষ, তুমি আমার জাদুকরী বিশ্বের প্রথম সমবয়সী যিনি আমার সাথে কথা বলেছ।”
“তাই হয়তো আমি একটু বেশি ভাগ করে নিতে চাইছিলাম, দুঃখিত।”
“কোনো সমস্যা নেই, যদি আমি তোমার জায়গায় থাকতাম, আমি তিন দিন তিন রাত কথা বলতে চাইতাম।”
“গ্রেঞ্জার স্যার, গ্রেঞ্জার ম্যাডাম, শুভ অপরাহ্ন, হরমায়নি... আমি কি তোমাকে হরমায়নি বলে ডাকি?”
সে খুশিতে মাথা নাড়ল।
“আমার নাম লিনা মালফয়, তুমি আমাকে লিনা বলে ডাকো, যদি তোমার ইচ্ছে হয়, আমিও হগওয়ার্টসের নতুন ছাত্রছাত্রী।”
“লিনা, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো! দারুণ, এখন আমরা সহপাঠী!”
মেয়েটি হাসল, সুন্দর সাদা দাঁত ফুটে উঠল।
“লিনা, তোমার পিতা-মাতা... জাদুকর?”
এখনো এই শব্দ ব্যবহার করতে একটু অপরিচিত মনে হচ্ছিল, গ্রেঞ্জার ম্যাডাম বলতেই কিছুটা অস্বস্তি প্রকাশ পেল।
“হ্যাঁ, আমার বাবা-মা উভয়ই জাদুকর, তোমরা কি মুদ্রা বিনিময় করতে চাও?”
“মুদ্রা বিনিময় করতে হলে গরিলগ ব্যাংকের পেছনের ক্যালকিড মার্কেটে যাও, সেখানে একটি মুদ্রা বিনিময় কেন্দ্র আছে।”
“ধন্যবাদ লিনা, আমরা এটা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।”
“হরমায়নি, তুমি লিনার সাথে এখানে ঘুরে দেখো, কি বই কিনবে ঠিক করো, আমি আর মা মুদ্রা বিনিময়ে যাব।”
“আমরা বইয়ের তালিকা সম্পর্কে কিছু জানি না, লিনা তোমার থাকার জন্য অনেক ধন্যবাদ, তোমার সাহায্যে আমরা অনেক নিশ্চিন্ত।”
“কোনো ব্যাপার না গ্রেঞ্জার স্যার, গরিলগ ব্যাংকে কাজ করে সব পিক্সি, তাই হয়তো তারা একটু অসৌহার্দ্যপূর্ণ মনে হতে পারে।”
“পিক্সি?!”
“হ্যাঁ, তবে তারা মানুষ খায় না, এটা নিয়ে চিন্তা করো না।”
লিনা হাসি আটকে রাখতে পারছিল না, দশোর্ধ্ব বয়স এমনই হয়।
মাতাপিতার সাথে সাময়িক বিদায়ের পর, হরমায়নি দ্রুত ফিরে এসে লিনার হাত ধরল।
“লিনা, তুমি নিশ্চয়ই জাদুকরদের ব্যাপারে অনেক জানো, অন্য ছাত্ররাও কি সবাই জাদুকর পিতামাতার সন্তান?”
“মের্লিন! আমি সত্যিই আশঙ্কা করছি আমি একমাত্র যে কিছুই জানি না।”
“আমি অনেক বই কিনব, স্কুল খোলার আগে সব জানার চেষ্টা করব! তুমি বলো, কোন বইগুলো ভাল? বই এত বেশি যে হয়তো আমাকে অনেকবার আসতে হবে।”
“হরমায়নি, প্রিয়! গভীর শ্বাস নিও! হ্যাঁ, আরাম করো।”
লিনা হাসল, ভাবেনি যে এই মেধাবী মেয়েটি এতটা নার্ভাস হবেন।
“প্রথমত, হগওয়ার্টস এখন অনেক মাগল পরিবারের সন্তানকে ভর্তি নিচ্ছে, তাই তুমি একা নও।”
“দ্বিতীয়ত, হগওয়ার্টসে যাওয়ার আগে আমরা অনেক জাদু শেখার অনুমতি পাই না, এবং আমাদের নিজস্ব কাঠের কাঠি থাকে না।”

দ্বিতীয় অংশ

“শেষে, আমরা অন্যদের চিন্তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না, যখন পরিস্থিতি আমাদের বিরুদ্ধে যায়, দুই উপায়: চেষ্টা করে মেনে নাও অথবা গুরুত্ব দিও না।”
“জন্ম ও বংশের ওপর ভিত্তি করে জাদুকরের মূল্যায়ন করা সংকীর্ণ চিন্তা, অন্তত... আমি এই ধরনের অপ্রাসঙ্গিক বিষয়ে কখনো আটকে থাকি না।”
হরমায়নি একটু ভাবল, তার মুখ থেকে দুশ্চিন্তা ধীরে ধীরে মুছে গেল।
“প্রথমেই এই বইটা কিনে ফেলো, ‘হগওয়ার্টস: একটি বিদ্যালয়ের ইতিহাস’ তে তোমার জানতে চাওয়া সব কিছু আছে।”
“আরও এইটা, ‘আধুনিক জাদুর ইতিহাস’, ‘আধুনিক জাদুর গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার’...”
“কিন্তু এইটা, ‘কালো জাদুর উত্থান ও পতন’ তোমার ইচ্ছামতো, আমার মনে হয় অনেক কিছু কাল্পনিক, অন্তত আমার মত।”
“আরও এইটা, আমি ধারনা তুমি পড়ো নি, কিন্তু খুব মজার, চাও তো পড়ে দেখো?”
লিনা বইয়ের দোকানে বই বেছে নিচ্ছিল, ঘুরে দেখতে পেল হরমায়নি অনেক ভারী বই একসাথে ধরে নিয়ে একটু কষ্ট পাচ্ছে, তবুও তার মুখে হাসি অদৃশ্য হয়নি।
“বাপ রে, প্রিয় তুমি কথা বলো কেন না, এত বই তুমি কীভাবে ধরতে পারছ?”
সে দ্রুত কয়েকটি বই হাতে নিল।
“কোনো সমস্যা নেই, লিনা, আমি বই পড়তে খুব পছন্দ করি, ধন্যবাদ! আমি স্কুল খোলার আগে সব পড়ে ফেলব!”
বই বাছাই শেষে তারা হরমায়নির বইয়ের তালিকা অনুসন্ধান শুরু করল, অবশ্য লিনা ড্রাকোর জন্যও একটি তালিকা রাখতে ভুলল না।
“দুটি কপি?”
“আমার এক অদ্ভুত ভাই আছে, এ বছর সে হগওয়ার্টসের প্রথম বর্ষে যাবে, সে এখন কুইডিচ দোকানে রেগে আছে, কারণ মা তাকে নতুন ফ্লাইং ব্রুম কিনতে দিচ্ছে না।”
“দারুণ... আমি একমাত্র মেয়ে, খালি সময়ে শুধু বই পড়ে সময় কাটাই।”
কিছু মনে করে লিনা একটু হতাশ মুখে বলল।
“হরমায়নি, যদি... আমি বলছি, যদি আমার ভাই তোমাকে রেগে যাইতে বলল, তুমি তাকে অদ্ভুত ভাবো, তবে তাকে মারো।”
এই সময় হরমায়নির পিতা-মাতা টাকা নিয়ে ফিরে এল, তাদের মেজাজ ভালো ছিল না, লিনা আন্দাজ করল পিক্সিরা তাদের ভালো ব্যবহার করেনি।
টাকা দিয়ে লিনা ও ড্রাকোর বই কিনে ফেলল, সে গ্রেঞ্জার পরিবারকে বিদায় জানিয়ে কুইডিচ দোকানে ড্রাকো আবার কী করছে দেখতে গেল।
“লিনা, এত বই তুমি কীভাবে ধরতে পার?”
“কোনো সমস্যা নেই, চিন্তা করো না।”
“উইঙ্গার্ডিয়াম লেভিওসা (ভাসমান মন্ত্র)।”
দু হাতেই বই থাকায় লিনা কাঠি ব্যবহার করতে পারল না।
হরমায়নি ও তার পিতা-মাতা বইগুলো ভেসে গিয়ে সারিতে চলে যাওয়ার সময় খুব অবাক হল।
“তোমাকে ধন্যবাদ লিনা, আজ তোমাকে পেয়ে সত্যিই ভালো লাগল!”
“আমার সৌভাগ্য, হরমায়নি।”
লিনা সামান্য নত হয়ে তার সামনে উজ্জ্বল বাদামী চোখের দিকে তাকাল, উষ্ণতার সঙ্গে একটি মিষ্টি গাছের গন্ধ মিশে ছিল।
“আমি আগে চলে যাচ্ছি, হরমায়নি, স্কুলে দেখা হবে!”
“লিনা, স্কুলে দেখা হবে!”
লিনা ফিরে তাকিয়ে তাদের হাত নাড়ল, হরমায়নি দোকানের বাইরে দাঁড়িয়ে হাত খুব উপরে তুলেছিল।
হরমায়নির ছায়া দেখে লিনার মনের মধ্যে নানা ভাবনা জেগে উঠল, সে জানত... হরমায়নি অবশ্যই মাগল পরিবারের সন্তান হওয়ার কারণে মানুষজনের বিদ্রূপ ও অবজ্ঞার সম্মুখীন হবে।
তবে সব অভিজ্ঞতা মানুষকে বড় হতে সাহায্য করে, সে মাগল জাদুকর হিসেবে হগওয়ার্টসে বিশ্বস্ত ও সাহসী বন্ধু তৈরি করবে।
যেমন... পটার ও ওয়েসলি পরিবারের ছোট ছেলে।
তিন সদস্যের দলে একজনের সঙ্গ পাওয়া মানে হগওয়ার্টসের জীবন আরও মজাদার হবে।
দুইটি আইসক্রিম নিয়ে ড্রাকোকে নিয়ে মোজিন ম্যাডামের ক্লোথিং দোকানে গেল, চারদিকে দড়ি ঝুলানো নানা ধরনের জাদুকরী পোশাক ঘরটিকে আরও সংকীর্ণ করে তুলেছিল।
মোজিন ম্যাডাম একটি মোটা কালো চুলের জাদুকরী মহিলা, অতিথিদের আন্তরিকতার সঙ্গে স্বাগত জানাচ্ছিল, তার হাসি মনকে আনন্দ দেয়।
“প্রিয় ছোট জাদুকর, তোমরা কি হগওয়ার্টসের হাউস ইউনিফর্ম তৈরি করাতে চাও?”
“বিনামূল্যে বেছে নাও, বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ, শীত সব ধরণের ইউনিফর্ম পাওয়া যাবে।”
পেছনের দরজায় ঝাঁকুনির আওয়াজে লিনা ফিরে দরজার দিকে তাকাল, একজন পাতলা, ছোট কালো চুলের ছেলে দরজায় প্রবেশ করল।
সে অল্প বড় পোশাক পরা এবং গোল চশমা পরে অদ্ভুত দেখাচ্ছিল।
এই মুহূর্তে পটার একটু হাস্যকর মনে হচ্ছিল।

তৃতীয় অংশ

লিনা সামান্য সোজা হয়ে বসল, কথা বলার আগেই লক্ষ্য করল ড্রাকোও পটারকে দেখছে।
সামনে বসা দর্শক।
ছেলেটিকে ড্রাকোর পাশে অন্য একটি স্টুলে বসানো হলো, একজন মহিলা তাকে একটি লম্বা পোশাক পরিয়ে দিল এবং পিন দিয়ে মাপ ঠিক করল।
সে একটু অস্বস্তিতে ছিল।
“হেই, তুমি কি হগওয়ার্টসে যাচ্ছ?”
“হ্যাঁ।”
“তুমি জানো, প্রথম বর্ষের ছেলেরা ফ্লাইং ব্রুম নিয়ে যেতে পারে না?”
লিনা দেখল ড্রাকো তার অহংকারী ভঙ্গি ও ধীর গতির কথা বলছে, বুঝল সে আবার শুরু হতে যাচ্ছে।
এলোমেলো বাছাই করে একটা পথচারী বাচ্চাকে তাড়িয়ে দেওয়া।
“তাদের নিষেধ থাকলেও, আমি চাই আমার মা আমাকে কুইডিচ দোকানে নিয়ে যাক, আমি বুঝতে পারছি না কেন প্রথম বর্ষের ছাত্রদের নিজস্ব ফ্লাইং ব্রুম রাখা যায় না।”
“আমি ভাবছি হয়তো আমাকে আমার মা থেকে একটি কিনে নিতে হবে, তারপর গোপনে স্কুলে নিয়ে যাব।”
ড্রাকো বলছিল আর লিনার দিকে তাকাচ্ছিল, সে চোখ ঘুরিয়ে তাকালো।
“তোমার কি নিজের ফ্লাইং ব্রুম আছে?”
“না।”
“তুমি কি কখনো কুইডিচ খেলেছ?”
“না।”
“আমি খেলেছি, বাবা বলেছে যদি আমি আমাদের হাউসের প্রতিনিধিত্বকারী দল থেকে নির্বাচিত না হই, তাহলে সেটা খুব লজ্জার, আমি একমত।”
“তুমি কি জানো তুমি কোন হাউসে যাবে?”
“না।”
“অবশ্যই, স্কুলে যাওয়ার আগে কেউ জানে না তারা কোন হাউসে যাবে।”
“তবে আমি জানি আমি আর আমার বোন নিশ্চয় স্লিথেরিনে যাবো, কারণ আমাদের পরিবার সবাই সেখান থেকে স্নাতক।”
ছেলেটি ড্রাকোর দৃষ্টিতে লিনার দিকে তাকাল, লিনা দয়ালু হাসি দিল।
“আমার ভাইয়ের কথা বিশ্বাস করো না, আমি আগের মতই ভাবি।”
ছেলেটি একটু হতবাক হয়ে হেসে উঠল।
“হেই, ওই লোকটা দেখ!”
একজন দাড়িওয়ালা দৈত্য জানালার কাছে দাঁড়িয়ে ছিল, ছেলেটির দিকে হাসি দিয়ে দুই বড় আইসক্রিম দেখিয়ে দিল, বোঝাল সে দোকানে ঢুকতে পারবে না।
“ওই হ্যাগ্রি, সে হগওয়ার্টসে কাজ করে।”
“ওহ, আমি তার কথা শুনেছি, সে শিকারখানার পাহারাদার।”
“আমি শুনেছি সে খুব রুক্ষ, ক্যাম্পাসের একটি ছোট কুটিরে থাকে, মাঝে মাঝে মাতাল হয়, তার জাদু খুব খারাপ, একবার সে নিজের বিছানা পর্যন্ত পুড়ে ফেলেছিল।”
“শুনে যেসব কথা, সেগুলো ছড়িয়ে বলো না।”
লিনা দেখল ছেলেটির মুখ কিছুটা খারাপ হয়ে গেছে, সে কথা ছেড়ে বলল, “তোমার বাবা-মাও কি জাদুকর?”
“হয়তো।”
ড্রাকো আবার বলল, “আমার মনে হয় তাদের অন্যরকম ছাত্র ভর্তি হওয়া উচিত না, তুমি কি মনে কর?”
“তারা আলাদা, তারা ছোটবেলা থেকে আমাদের মত শিক্ষা পায়নি, আমাদের জগত জানে না।”
“ভাবো তো, তাদের কেউ কেউ চিঠি পাওয়ার আগে হগওয়ার্টস সম্পর্কে শুনেনি...”
ড্রাকোর জন্য লিনার লজ্জা রক্ষা করতে সে তার মুখ বন্ধ করল না, বরং বলল, “মোজিন ম্যাডাম, আমি মনে করি তারা ট্রায়াল পরেছে।”
“হ্যাঁ, প্রিয়, তারা ট্রায়াল দিয়েছে।”
“তাহলে গ্যালিয়ন এখানে রেখে দাও, ঠিকানা ও নামও দেওয়া হয়েছে, অনুগ্রহ করে, আমরা চলে যাব।”
লিনা ড্রাকোকে টেনে নিয়ে ফিরে তাকিয়ে পটারের দিকে হালকা দুঃখিত হেসে বলল, “হগওয়ার্টসে দেখা হবে।”