চৌদ্দতম অধ্যায়: তোমাকে সম্পূর্ণ ধ্বংস করবো

পৃষ্ঠা ১/৩

দুই দেহরক্ষী চোখের কোণ দিয়ে ছিন পোচুনের দিকে তাকিয়ে কিছুটা দ্বিধায় পড়ল।

“ওর দিকে তাকাচ্ছ কেন? তোমাদের বেতন কিন্তু আমি দিই, ও নয়!” ঘরে ঢোকার পর এই প্রথম সত্যিকার অর্থে রেগে উঠলেন ছিন গুওঝেং। “তোমরা যদি ছোট সাহেবকে সামলাতেই না পারো, তাহলে আর কাজ করার দরকার নেই। অবশ্য তিন মাস পর যদি ছোট সাহেবের রোগ সেরে যায়, তাহলে তোমাদের প্রাপ্য সুবিধার কোনো কমতি হবে না।”

“দাদু, এমন করার দরকার নেই! আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি সুন ফানের চিকিৎসা নিয়ম মেনে গ্রহণ করব, আর কোনো উল্টোপাল্টা কাজ করব না!” ছিন পোচুনও ভয়ে কাবু হয়ে পড়েছিল। বিষণ্ন মুখে সে কথাগুলো বলল।

ছিন গুওঝেং নিজের এই দুশ্চিন্তার কারণ নাতিটির দিকে কড়া চোখে তাকালেন। “দরকার নেই? তোমার চারপাশের ওই বদসঙ্গীদের নিয়ে আমি কীভাবে নিশ্চিন্ত হই বলো তো!”

কথা বলতে বলতে তাঁর রাগ আরও বাড়ল, ভারী শ্বাসের শব্দও স্পষ্ট শোনা যেতে লাগল। “তোমাকে যদি এভাবে লাগামহীনভাবে চলতে দিই, তাহলে আমার ছিন পরিবারের এত বড় সম্পত্তি কার হাতে তুলে দেব? নাকি তুমি চাও, আমাদের বংশই নিশ্চিহ্ন হয়ে যাক?”

“দাদু, শান্ত হন, দাদা ওরকম কিছু বোঝাতে চায়নি!” পাশে থাকা ছিন ইউয়ে তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়াল। এক হাত দিয়ে ছিন গুওঝেংয়ের বুকে আলতো করে হাত বুলিয়ে তাঁর শ্বাস স্বাভাবিক করার চেষ্টা করতে করতে বলল, “দাদা, ছিন পরিবারের কথা ভেবে অন্তত তিন মাস ধৈর্য ধরো!”

সুন গুওচিয়াংয়ের পাশে গিয়ে বসা সুন ফান অদ্ভুত দৃষ্টিতে পরিবারটির দিকে তাকিয়ে নিচু স্বরে বিড়বিড় করল, “নাতনি কি ছিন পরিবারের উত্তরাধিকারী হতে পারে না? একেবারে খাঁটি পুরুষতান্ত্রিক মানসিকতা!”

“কী বিড়বিড় করছিস?” সুন গুওচিয়াং মাথা কাত করে এমন স্বরে বললেন, যা কেবল তাঁদের দুজনের কানেই পৌঁছায়। “তুই ওদের সঙ্গে মিথ্যে বলছিস কেন? বুড়ো ছিন যদি নাতিকে নিয়ে অন্য কোনো চিকিৎসকের কাছে যায়, তখন কী হবে? তোর মিথ্যে তো ধরা পড়ে যাবে!”

সুন ফান নির্বিকারভাবে বলল, “আপনার হয়ে একটু রাগ মেটাচ্ছি, এই যা! এ ধরনের ধনী পরিবারের ছেলেরা বিলাসিতা আর ভোগবিলাসে অভ্যস্ত। তিন মাস প্রতিদিন দশ কিলোমিটার হাঁটতে হবে, আবার তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে ভোরে উঠতে হবে, মদ-নারী নিয়ে ফুর্তি করা চলবে না—বলুন তো, এই তিন মাস সে কীভাবে কাটাবে?”

কথা বলতে বলতে সুন ফান চোখের কোণ দিয়ে এখনও কথা বলে চলা তিনজনের দিকে তাকিয়ে আবার বলল, “তার ওপর, আমি তো পুরোপুরি মিথ্যেও বলিনি। আমি যে কথাগুলো বলেছি, তার কোনটি কিডনির দুর্বলতার চিকিৎসায় উপকারী নয়? তারা অন্য চিকিৎসকের কাছে গেলেই বা কী হবে? ওষুধের তো অনেক রকম ফর্মুলা আছে। অন্য চিকিৎসক কি নিশ্চিতভাবে আমার মতো একই ওষুধ লিখবেন? এমনকি একই ওষুধ হলেও মাত্রা তো এক নাও হতে পারে!”

সুন ফানের কথা শুনে সুন গুওচিয়াং একনাগাড়ে মাথা নাড়লেন। “দুষ্টু ছেলে, তুই সত্যিই কম যাস না!”

“সেটাই তো! আমি চিকিৎসক, আর সে রোগী!” ছিন গুওঝেং ছিন পোচুনকে ধমক শেষ করতেই সুন ফান সোজা হয়ে বসল এবং মুখ বন্ধ করল।

ছিন ইউয়ের সহায়তায় ছিন গুওঝেং আবার চেয়ারে বসে হেসে বললেন, “সুন老-এর সামনে আপনাদের হাস্যকর পরিস্থিতি তৈরি হয়ে গেল। সুন ফান, বলো তো, এই ছেলেটার রোগ কীভাবে সারানো যায়?”

টেবিলে টোকা দিয়ে সুন ফান বলল, “হাতটা এখানে রাখুন!”

তুলোর কাপড়ে সেলাই করা নাড়ি পরীক্ষার বালিশটির দিকে তাকিয়ে বোঝাই যাচ্ছিল না, কতদিন ধরে এটি ব্যবহৃত হচ্ছে। তার ওপরের নকশার আসল রং বহু আগেই ফিকে হয়ে গেছে।

ছিন পোচুন অনিচ্ছাভরে বলল, “আমার কী রোগ হয়েছে, সেটা তো আপনি আগেই বুঝে গেছেন। নাড়ি দেখার আর দরকার আছে কি?”

হুঁ, হারামজাদা ছোকরা, এখন আবার নাড়ি দেখানো নিয়েও নাক সিঁটকাচ্ছিস? আজ তোকে ভালো করে শিক্ষা না দিলে আমার নামই সুন ফান নয়! মনে মনে এমনটাই ভাবতে ভাবতে সুন ফান মাথা নাড়ল।

“নাড়ি না দেখে ওষুধের ফর্মুলা লিখব কীভাবে? কোন ভেষজ কত মাত্রায় দিতে হবে, সেটাই বা বুঝব কী করে? অবশ্য আপনি যদি জোর করেই চান, আমি ফর্মুলা লিখে দিতে পারি। ফলাফল কেমন হবে, তার নিশ্চয়তা দিচ্ছি না, তবে খেয়ে কেউ মরবে না!”

পৃষ্ঠা ২/৩

ছিন গুওঝেংয়ের মুখ কালো হয়ে গেল। “পোচুন, সুন ফান যা বলছে, তাই করো।”

কথাটি শুনে ছিন পোচুন অনিচ্ছায় মুখ ঘুরিয়ে হাতটা নাড়ি পরীক্ষার বালিশের ওপর রাখল।

সুন ফান সঙ্গে সঙ্গে হাত বাড়াল না। বরং মাথা তুলে বলল, “দাঁড়িয়ে আছ কেন? তাড়াতাড়ি বসো!”

পায়ের নিচের চেয়ারটির দিকে তাকিয়ে ছিন পোচুন প্রবল আপত্তি জানাল। “না বসলে হবে না?”

সুন ফান একেবারে সোজাসাপ্টা জবাব দিল, “হবে না।”

ছিন পোচুন ভ্রু কুঁচকে অনিচ্ছাভরে জিজ্ঞেস করল, “কেন?”

পাশ থেকে সুন গুওচিয়াং হেসে ব্যাখ্যা করলেন, “চীনা চিকিৎসাশাস্ত্র অনুযায়ী, শরীরের প্রাণশক্তি ও রক্তের সঞ্চালন দেহভঙ্গির সঙ্গে সম্পর্কিত। বসে থাকলে মানুষ শান্ত ও স্থির অবস্থায় থাকে, ফলে প্রাণশক্তি ও রক্তের প্রবাহও তুলনামূলক স্থিতিশীল থাকে এবং স্বাভাবিক অবস্থায় শরীরের নাড়ির লক্ষণ আরও ভালোভাবে বোঝা যায়। কিন্তু দাঁড়িয়ে থাকলে বা ব্যায়াম করার পর প্রাণশক্তি ও রক্তের সঞ্চালন বেড়ে যায়, কিংবা সারা শরীরে অসমভাবে ছড়িয়ে পড়ে। এতে নাড়ির লক্ষণ অস্বাভাবিক হয়ে যেতে পারে, এমনকি মিথ্যা নাড়ির লক্ষণও দেখা দিতে পারে। তাই তুমি বসে পড়ো!”

পেছনের দাঁত চেপে ছিন পোচুন অনিচ্ছায় চেয়ারে বসল এবং হাত বাড়িয়ে নাড়ি পরীক্ষার বালিশের ওপর রাখল।

সুন ফান নিচের দিকে তাকিয়ে লক্ষ করল, ছিন পোচুন চেয়ারে কেবল নিতম্বের অর্ধেকটা রেখেছে; শরীরের বেশিরভাগ ভার এখনও দুই পায়ের ওপর।

বেশ, ছোকরা, আমার বাড়ির চেয়ার নোংরা বলে বসতে চাইছিস না, তাই তো? পা গেড়ে বসে থাকার ভঙ্গিটাই পছন্দ? দেখি, আর কতক্ষণ ধরে রাখতে পারিস। সুন ফান মনে মনে ঠান্ডা হাসল।

ছিন পোচুনের কবজিতে আঙুল রেখে সুন ফান মোবাইল বের করে স্টপওয়াচ চালু করল। তারপর জিজ্ঞেস করল, “প্রথমবার যখন যৌনসম্পর্কে জড়িয়েছিলে, তখন তোমার বয়স কত ছিল?”

“এটা জিজ্ঞেস করছেন কেন? আমার রোগের সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক আছে?”

সামনের মানুষটি প্রশ্ন করুক—এতে ভয় নেই; ভয় হলো, সে যদি প্রশ্নই না করে। যত বেশি প্রশ্ন করবে, তত বেশি ব্যাখ্যা দিতে হবে, আর তত বেশি সময় তাকে এই ভঙ্গিতে বসিয়ে রাখা যাবে। সুন ফান কিছুটা আগ্রহ নিয়ে বলল, “সম্পর্ক না থাকলে তোমাকে জিজ্ঞেস করব কেন? সাধারণত পুরুষের শারীরিক বিকাশ আঠারো থেকে চব্বিশ বছর বয়সে থামে। খুব অল্প বয়সে যৌনসম্পর্কে জড়ালে অঙ্গপ্রত্যঙ্গের বিকাশে প্রভাব পড়ে।”

কথা শেষ করে সুন ফান ছিন পোচুনের দিকে ভ্রু তুলে তাকাল। তার ইঙ্গিত এতটাই স্পষ্ট ছিল যে, বুঝতে কারও অসুবিধা হলো না।

“দশ... পনেরো!”

দাঁতের ফাঁক দিয়ে ছিন পোচুনের বের করে আনা তিনটি শব্দ শুনে সুন ফান হতভম্ব হয়ে গেল।

পাশে থাকা ছিন গুওঝেং নাতিটির স্বভাব ভালোভাবেই জানতেন, কিন্তু পনেরো বছর বয়সেই সে ওই কাণ্ড ঘটিয়েছিল—এটা কল্পনাও করেননি। অস্বস্তি ঢাকতে তিনি পরপর কয়েকবার কেশে উঠলেন।

পৃষ্ঠা ৩/৩

“ধুর, আমার বয়স তেইশ পেরিয়ে গেল, এখনও কোনো প্রেমিকাও জোটেনি। আর তুই হারামজাদা, পনেরো বছরেই ছেলে থেকে পুরুষ হয়ে গেছিস! মানুষে মানুষে তুলনা করলে সত্যিই রাগে মরে যেতে হয়।” সুন ফানের ঈর্ষার সীমা রইল না। “তারপর? কত ঘন ঘন হতো?”

ছিন গুওঝেংয়ের শীতল দৃষ্টি টের পেয়ে ছিন পোচুন লজ্জায় মাথা নিচু করে বলল, “মনে নেই!”

“সম্প্রতি...” সুন ফান আবার প্রশ্ন করতে যাচ্ছিল।

পাশে বসে থাকা সুন গুওচিয়াং আর শুনতে পারলেন না। তিনি টেবিলে টোকা দিয়ে বললেন, “ফান, প্রশ্নগুলো গুরুত্বপূর্ণ ঠিকই, কিন্তু ইউয়ে এখনও অবিবাহিতা মেয়ে। থাক, আর জিজ্ঞেস করিস না!”

লজ্জায় যার মুখ অনেক আগেই লাল হয়ে গেছে, সেই ছিন ইউয়ের দিকে একবার তাকিয়ে সুন ফান অনিচ্ছায় মাথা নাড়ল। “ঠিক আছে, এবার অন্য হাতটা বাড়িয়ে দিন!”

এই মুহূর্তে ছিন পোচুনের দুই পা প্রায় আর টিকছিল না। অবিরত কাঁপতে কাঁপতে সে বলল, “অন্য হাতটাও দিতে হবে? আপনি আসলেই চিকিৎসা জানেন তো?”

চোখের কোণ দিয়ে আবারও ছিন পোচুনের কাঁপতে থাকা পায়ের দিকে তাকিয়ে সুন ফান ব্যাখ্যা করল, “তুমি কী বোঝো? দুই হাতের নাড়ির লক্ষণ পরস্পরের সঙ্গে মিলিয়ে দেখলে শরীরের শারীরবৃত্তীয় ও রোগগত অবস্থা আরও সম্পূর্ণভাবে বোঝা যায়। তোমার মতো একজনের রোগ দেখাই যে কী ঝামেলার!”

মুখে বিরক্তির কথা বললেও সুন ফানের মনে আনন্দের ঢেউ উঠছিল।

চেয়ারটায় তোকে বসতেই হবে—না বসতে চাইলেও বসতে হবে, আর বসলে উঠতেও পারবি না। আজ তোকে এমন শিক্ষা দেব যে, বাকি জীবন মনে থাকবে!

টেবিলের ওপাশে থাকায় ছিন গুওঝেং ছিন পোচুনের ছোটখাটো কৌশলগুলো স্বাভাবিকভাবেই খেয়াল করেননি। তিনি বললেন, “পোচুন, সুন ফান তোমার রোগ পরীক্ষা করছে। সে যা বলছে, তাই করো। এত প্রশ্ন করছ কেন?”

“ঠিক আছে, বুঝেছি!” ছিন পোচুন মাথা নাড়ল। আর কোনো প্রতিবাদ না করে হাতটা নাড়ি পরীক্ষার বালিশের ওপর রাখার সঙ্গে সঙ্গে স্বাভাবিকভাবেই শরীরটা একটু পেছনে সরিয়ে নিল। এবার তার পুরো নিতম্ব চেয়ারের ওপর বসে গেল।

“ভাবছিলাম, পাঁচ-ছয় মিনিট টিকে থাকতে পারবি। দেখছি এক মিনিটের সামান্য বেশি সময়েই হার মেনে গেলি। জিনিসটাই তো ছোট!”

প্রতিপক্ষকে আর কষ্ট দেওয়ার ইচ্ছা না থাকায় সুন ফানেরও আর সময় নষ্ট করার আগ্রহ রইল না। সে কেবল হালকাভাবে নাড়ি পরীক্ষা করে হাত সরিয়ে নিল, তারপর টেবিলের ওপর রাখা প্রেসক্রিপশনটি তুলে নিল।

“হুয়াংছি, লাল জিনসেং, হরিণের শিং, উউয়েইজি, মরুভূমির সিস্ট্যাঙ্কে, পাহাড়ি কর্নেলিয়ান, ইয়াংছিছি, দুজং, ফুজি, কুকুরের কিডনি, গাধার কিডনি, দারুচিনি, ঝিনুকের মাংস...”

মোট আটচল্লিশ ধরনের ভেষজ ওষুধ লিখে তবেই সুন ফান কলম নামাল। প্রেসক্রিপশনটি একবার দেখে সন্তুষ্টির সঙ্গে মাথা নাড়ল। তারপর দুই হাতে সেটি সুন গুওচিয়াংয়ের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বলল, “দাদু, দেখুন তো, ওষুধের ফর্মুলাটা কেমন হয়েছে?”