একুশতম অধ্যায়: সত্যিই বড় লজ্জার বিষয়
হান জিয়া নিজের গলাটা একটু শুকিয়ে আসছে বলে অনুভব করল। সে নিজেও ভাবেনি যে সিস্টেমের দেওয়া ম্যাসাজ করার কৌশল এত কার্যকর হবে, যা রক্ষণশীল পিং আন্টিকে এতটা আবেগপ্রবণ করে তুলবে।
তবে, রূপসীর পা-গুলোও ছিল চমৎকার। পিং আন্টির ছোট ছোট পাগুলো দুধ-সাদা ও কোমল, পাঁচটি আঙুল স্ফটিকের মতো স্বচ্ছ এবং মুক্তোর মতো উজ্জ্বল, যা সত্যিই অতুলনীয়।
“পিং আন্টি, আঙ্কেল যদি পরিস্থিতি বুঝতে পারেন, তবে নিশ্চয়ই ফিরে আসবেন। সবকিছুরই একটা প্রক্রিয়া থাকে।” অস্বস্তি কাটাতে হান জিয়া এমনিই একটি কথা বলল।
তার জানা মতে, পিং জিরো-র স্বামীর মামলাটি আগে নিষ্পত্তি হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু ক্রেডিট কো-অপারেটিভের প্রধান থাকাকালীন তিনি অনেক অন্যায় করেছিলেন। নতুন আরেকটি অর্থনৈতিক কেলেঙ্কারি সামনে আসায় এবং নতুন সাক্ষ্য-প্রমাণ পাওয়ায় পুলিশ আবারও তদন্ত শুরু করে। শেষ পর্যন্ত জেল থেকে মুক্তি পাওয়া তার পক্ষে সম্ভব হয়নি।
“হুম।”
পিং জিরো বিছানায় অবশ হয়ে শুয়ে ছিলেন। স্বামীর কথা তিনি অনেক আগেই ভুলে গেছেন; তার কেবল মনে হচ্ছিল শরীরটা ঝিমঝিম করছে, আর তার কণ্ঠস্বরও যেন কিছুটা চটুল হয়ে উঠেছে।
“শাও হান, তুমি কি ডাক্তারি পড়ছ?”
হান জিয়া মাথা নাড়ল। হাতে চাপ প্রয়োগ করতে করতেই সে বলল, “আমি অনকোলজি বা টিউমার বিশেষজ্ঞ হওয়ার জন্য পড়ছি। পিং আন্টি, পরে কোনো সমস্যা হলে জিবেই মেডিকেল ইউনিভার্সিটিতে এসে আমার সঙ্গে দেখা করতে পারেন।”
সত্যি বলতে, সিস্টেমের দেওয়া ম্যাসাজ কৌশলগুলো সত্যিই অসাধারণ। সে যদি আজ পিং আন্টির পায়ে ম্যাসাজ না করত, তবে তিন দিনের মধ্যে তার পক্ষে হাঁটা সম্ভব হতো না।
“উম আহ...”
“হুম...”
“ঠিক, ঠিক আছে।”
পিং জিরো যদিও নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার আপ্রাণ চেষ্টা করছিলেন এবং কোনো অসংলগ্ন শব্দ করতে চাইছিলেন না, তবু তার মুখমণ্ডল ছিল অস্বাভাবিক। তার ছোট ছোট দীর্ঘশ্বাস হান জিয়াকে যেন আরও আচ্ছন্ন করে তুলছিল। হান জিয়া একটু ঝুঁকে পড়ল, পিং আন্টির কণ্ঠস্বর যেন জাদুর মতো আকর্ষণীয়।
সে অনবরত পিং জিরোর গোড়ালিতে ম্যাসাজ করছিল। অনিচ্ছাকৃত স্পর্শে পিং জিরো মনে মনে চমকে উঠলেন। হায় ঈশ্বর, পৃথিবীতে কি এমন শক্তিশালী পুরুষও আছে? এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য, যেন মানুষের ক্ষমতাকেও ছাড়িয়ে গেছে।
কতক্ষণ কেটেছে তা সে জানে না, তবে হান জিয়া তার ম্যাসাজ শেষ করল। যদিও সে বড়দের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়েই এ কাজ করেছে, তবুও কী এক অজানা কারণে পিং আন্টি তার দিকে সরাসরি তাকাতে পারছিলেন না।
“আন্টি, এখন কি একটু ভালো লাগছে?”
পিং জিরো মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। ধীরে ধীরে তিনি স্বাভাবিক হলেন এবং আচ্ছন্ন ভাব থেকে বেরিয়ে এলেন।
“অনেক ভালো লাগছে, পায়ের ব্যথা প্রায় নেই বললেই চলে। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ শাও হান।”
এই মুহূর্তে হান জিয়ার প্রতি পিং জিরোর ধারণা অনেক উন্নত হয়েছে। এই ছেলেটি তাকে ম্যাসাজ করতে গিয়ে অত্যন্ত শালীনতার পরিচয় দিয়েছে, তার মনে বিন্দুমাত্র খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না। শুধু তার ম্যাসাজের কৌশল এতই উন্নত ছিল যে, তিনি আবেগের বশবর্তী হয়ে তাকে ‘বাবু’ বলে ফেলেছিলেন, যা তার জন্য অত্যন্ত লজ্জাজনক।
“পিং আন্টি, অনেক রাত হয়েছে, আপনি ঘুমান। আমাকে এখন বাড়িতে ফিরতে হবে।”
গভীর রাতে, নির্জন রুমে একজন তরুণ ও একজন সুন্দরী নারী। কোনো কিছু না ভাবা অসম্ভব, কিন্তু হান জিয়া জানে পিং জিরো অত্যন্ত রক্ষণশীল মানুষ, তাই সে তাকে যথাযথ সম্মান প্রদর্শন করবেই।
“শাও হান, আমার কাছে এখন মাত্র ২০০ ইউয়ান আছে, জানি না এটা পর্যাপ্ত কি না।”
হান জিয়া চলে যেতে উদ্যত হলে, পিং জিরো দ্রুত পকেট থেকে দুটি কুঁচকানো নোট বের করলেন।
“তাড়া নেই পিং আন্টি, এখন টাকার প্রয়োজন আপনারই বেশি।”
“তাছাড়া, আপনি আমার সহপাঠীর মা, আমার বড়দের মতো। আমি আপনার কাছ থেকে টাকা নিতে পারি না।”
“আপনি যদি সত্যিই লজ্জিত বোধ করেন, তবে কোনো একদিন যখন থিতু হবেন, তখন আমার জন্য দুবার রান্না করে খাওয়াবেন।”
হান জিয়া যেহেতু এমনটা বলল, পিং জিরো কেবল মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন।
“আন্টি, আপনাকে আর কষ্ট করে এগিয়ে দিতে হবে না। বিদায়।”
হান জিয়া ঝুঁকে দাঁড়িয়ে কষ্ট করে রুম থেকে বেরিয়ে গেল। তার পেছনে, বিছানায় শুয়ে পিং জিরোর মস্তিষ্ক যেন একদম ফাঁকা হয়ে গেল। কেবল সেই নেশা ধরানো ম্যাসাজ কৌশল এবং ছেলেটির অসামান্য প্রতিভার কথা তার মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছিল।
আঠারো বছর বয়স, যৌবনের ভরা সময়। ছেলেটির শরীরও ছিল সত্যিই সুঠাম। পিং জিরো ধীরে ধীরে উঠে বসলেন, নিজের শরীরটা আবারও যেন ভিজে ভিজে অনুভূত হলো।
“স্বামী, জলদি ফিরে এসো, আমি সত্যিই খুব অস্থির বোধ করছি।”
আজ রাতে তিনি কোনো কাপড় বদলানোর মতো কিছু সাথে আনেননি, কিন্তু তার অন্তর্বাস ভিজে একাকার। মনে হয় তাকে আবারও গোসল করতে হবে। পিং জিরো বাথরুমে ঢুকলেন, ভেতর থেকে পানির শব্দ ভেসে আসতে লাগল।
হায় ঈশ্বর। তিনি কিনা একটি ছোট ছেলের সামনে এমন আচরণ করলেন... সত্যিই এটা অনেক লজ্জার।
...
অন্যদিকে, হান জিয়া সন্তর্পণে ডরমিটরিতে ফিরে এল। সেখানে তখন একেকজনের নাক ডাকার শব্দ শোনা যাচ্ছিল। হান জিয়া বিছানায় শুয়ে সিস্টেম চেক করল। ৩০ হাজার ইউয়ান জমা হয়েছে, টার্গেট ফ্র্যাগমেন্ট পাওয়া গেছে এবং অপরাধবোধের মাত্রা ১০১২৩-তে নেমে এসেছে।
এখন তার হাতে মোট ২৯ হাজার ইউয়ান নগদ আছে। এই গতিতে চলতে থাকলে, খুব শীঘ্রই সে তার মায়ের জন্য বাড়ি কিনতে পারবে এবং জীবনযাত্রার খরচ নিয়ে আর চিন্তা করতে হবে না।
কথা বলতে গেলে, পিং আন্টির পা সত্যিই খুব সুন্দর, কোমল ও লাবণ্যময়। যদি তাকে সাহায্য করা যেত... যদি তার পায়ের রক্ত সঞ্চালন আরও একবার স্বাভাবিক করে দেওয়া যেত।
পিং আন্টির সেই মৃদু দীর্ঘশ্বাসের কথা ভাবতে ভাবতেই হান জিয়া গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল।
...
পরদিন সকাল নয়টার দিকে, পিং জিরো অবশেষে তার ছেলের ফোনে কল করতে পারলেন। রেলওয়ে স্টেশনের এলাকাটা খুব নোংরা, একজন মহিলার জন্য সেখানে থাকাটা নিরাপদ নয়। এখন সবচেয়ে জরুরি হলো দ্রুত একটা ঘর ভাড়া করে থিতু হওয়া।
“শাও ঝৌ, তুমি কি ব্যস্ত?”
“ছুটি নিয়ে কি মায়ের সাথে একটু ঘর দেখতে যেতে পারবে?”
পিং জিরোর কাছে যে টাকা আছে, তাতে কেবল সস্তা কোনো বস্তি এলাকাতেই ঘর ভাড়া নেওয়া সম্ভব। এমন জায়গায় একজন সুন্দরী একা মহিলার থাকাটা সত্যিই অসুবিধাজনক, যেকোনো সময় বিপদে পড়ার ভয় থাকে।
ওপাশ থেকে মু ঝৌ-এর বিরক্ত কণ্ঠ ভেসে এল: “আমি নতুন বন্ধুদের সাথে পরিচিত হতে ব্যস্ত, তোমার সাথে যাওয়ার সময় নেই।”
“তুমি ঘর খুঁজলেও আমি সেখানে থাকব না। ওই নোংরা বস্তিতে কি থাকা যায়? আমি আমার সহপাঠীর বাড়িতেই থাকব, কোথাও যাচ্ছি না।”
“গতবার তুমি প্রসিকিউটরের অফিসের সামনে হাঁটু গেড়ে বসেছিলে, তাতে আমার অনেক লজ্জা হয়েছিল। সেই হিসাবই তো এখনো মেটানো হয়নি।”
“আমাকে আর বিরক্ত কোরো না, বিরক্ত লাগছে!”
“টু-টু-টু...”
ওপাশ থেকে ফোন কেটে দেওয়া হলো। পিং জিরো আবার কল করলেন, কিন্তু সেটি ব্যস্ত দেখাচ্ছিল।
এক ফোঁটা চোখের জল তার সুন্দর গালে গড়িয়ে পড়ল। পিং জিরো ভাবতেই পারেননি যে, যাকে তিনি ছোটবেলা থেকে আদরে বড় করেছেন, সেই ছেলেটি তাকে এভাবে ঘৃণা করবে। তিনি সোফায় চুপচাপ বসে রইলেন, মাথায় কেবল ছেলের সাথে কাটানো স্মৃতিগুলো ভিড় করছিল।
কিছুক্ষণ পর, তিনি চোখের জল মুছে হান জিয়ার নম্বরে কল করলেন।
“শাও হান, তুমি কি স্কুলে আছ?”
“হ্যাঁ, আমি ডরমিটরিতে। আন্টি, কী হয়েছে?”
“কিছু না, আজ আমার তেমন কোনো কাজ নেই, একটু পরে তোমার সাথে দেখা করব।”
“ঠিক আছে আন্টি, আমি আপনার অপেক্ষায় থাকব।”
হান জিয়ার কণ্ঠস্বর তার ছেলের চেয়ে একেবারেই আলাদা। সে আসার কথা শুনেই হান জিয়া যেন খুশি হলো, পিং জিরো অনুভব করতে পারলেন যে ছেলেটি তাকে সত্যিই পছন্দ করে।
ফোন রাখার পর পিং জিরোর মুখে অবশেষে একটি হাসির রেখা ফুটে উঠল। তিনি ভাবতেই পারেননি যে, তার জীবনের সবথেকে কঠিন ও নিঃসঙ্গ মুহূর্তে, যে মানুষটি তার প্রতি সবচেয়ে বেশি যত্নশীল হবে, সে আর কেউ নয়, বরং তার ছেলের চিরশত্রু হান জিয়া।
অন্যদিকে, ডরমিটরিতে হান জিয়া একা ছিল, বাকিরা সামরিক প্রশিক্ষণে চলে গেছে।
[ডিং!]
[মিশন: পিং জিরোর ছেলের ছদ্মবেশ ধারণ করে তাকে ঘর ভাড়া করতে সাহায্য করা এবং তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করা। পুরস্কার: অপরাধবোধ -৫, ১০ হাজার ইউয়ান। বর্তমান অপরাধবোধ ১০১২৩।]
মিশনটি কঠিন নয়, পুরস্কারও খুব একটা আকর্ষণীয় নয়। তবে পিং আন্টিকে বিপদের মুখে একা ছেড়ে দিতে হান জিয়ার মন সায় দিল না, তাই সে মিশনটি গ্রহণ করল।
দুপুরের কাছাকাছি, পিং জিরো অবশেষে জিবেই মেডিকেল ইউনিভার্সিটির গেটে পৌঁছালেন। হান জিয়া সেখানে আগেই অপেক্ষা করছিল। পিং জিরোকে দেখেই হান জিয়া এক চিলতে মিষ্টি হাসি দিল, যা তার মনকে উষ্ণ করে তুলল।
“পিং আন্টি, দুপুরের খাবার নিশ্চয়ই খাননি? চলুন, আমি আপনাকে খাইয়ে আনি।”
“হুম।”
পিং জিরো মৃদু মাথা নাড়লেন, তার মনে কিছুটা অপরাধবোধ কাজ করছিল। আগে তার ছেলে班主任-এর সাথে মিলে এই ছেলেটিকে স্কুলে হেনস্তা করত, কিন্তু হান জিয়া কোনো প্রতিদান না চেয়ে উল্টো তাকে সাহায্য করে যাচ্ছে।
অথচ, যাকে তিনি আদরে বড় করেছেন, সেই ছেলেটি শুধুমাত্র জীবনযাত্রার মানের পরিবর্তনের সাথে মানিয়ে নিতে না পেরে তাকে এতটা অবহেলা করছে, এমনকি তার নিরাপত্তার কথাও ভাবছে না।
ইস, তার ছেলে যদি হান জিয়ার মতো হতো!