বিশ্বদর্শন সংকীর্ণ হয়ে গেল — অধ্যায় ২০

কতক্ষণ পেরিয়ে গেছে তা কেউ জানে না, হঠাৎ পেছন থেকে ক্বিন ছাও শুনতে পেলেন যে লান জিন আর লিউ ছিংচেং তাঁকে ডাকছেন।

“ছাও দাদা, এবার থামো! আর মারলে তো প্রাণসঙ্কট হয়ে যাবে।”

“ঠিক বলেছো ছাও দাদা, তুমি তো বলেছিলে ফিজিক্যাল থেরাপির জন্য তিন মিনিটই লাগে? এখন তো পাঁচ মিনিট কেটে গেছে।”

“আমরা তো সবাই বিবেকবান ব্যবসায়ী, বাড়তি দুই মিনিটকে উপহারই ধরো।”

ক্বিন ছাও একবার সাড়া দিয়ে কিছুটা মন খারাপ করে হাত থামালেন, যদিও এতক্ষণ তিনি খুব মেপে মেপে আঘাত করেছিলেন, যাতে ঝৌ ইউনপিং-এর প্রাণনাশ না হয়।

লিউ ছিংচেং আর লান জিন তাকিয়ে দেখল ঝৌ ইউনপিং ব্যথায় অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছেন, দুজনের কপালে একসাথে তিনটি কালো আঁচড়।

এ সত্যিই বিবেকবান ব্যবসায়ী!

বিবেক কিছুটা আছে বটে, অন্তত মানুষটা মারা যায়নি।

কিন্তু সেই মোটা মহিলাকে দেখে মনে হচ্ছে, নাক-মুখ ফুলে রক্ত ঝরছে, পুরো শরীর যেন আরও দুই গুণ মোটা হয়েছে, এ বিবেকও নেহাতই কম।

লিউ ছিংচেং চিকিৎসা বিদ্যা বোঝে না, সে দ্রুত ঝুঁকে গিয়ে হাত দিয়ে ঝৌ ইউনপিং-এর নিঃশ্বাস পরীক্ষা করল, তারপর খানিকটা স্বস্তি পেল।

“ছাও দাদা, আমার জন্য প্রতিশোধ নিতে গিয়ে এতটা বাড়াবাড়ি করার দরকার ছিল না।”

লিউ ছিংচেং শরীর দু’একবার মুচড়াল, তার বক্ষ যেন হাওয়ায় দুলে উঠল, প্রকৃতপক্ষে সৌন্দর্যের সমস্ত ছটা প্রকাশ পেল।

“অতি নাটকীয়, বিরক্তিকর!” লান জিন একেবারে খোলাসা করে বলে দিল, তবে নিজের বুকের দিকে একবার তাকিয়ে, আবার হিংসাভরে লিউ ছিংচেং-এর দিকে চাইল, পরক্ষণে তার আত্মবিশ্বাস কিছুটা টলে গেল।

যদিও লান জিনের আকারও মোটেই ছোট নয়, তবু লিউ ছিংচেং-এর তুলনায় প্রায় এক-পঞ্চমাংশ ছোটই রয়ে গেল।

“বাড়ি গিয়ে ছাও দাদার কাছে জিজ্ঞাসা করতেই হবে, কীভাবে উন্নতি করা যায়।” লান জিন মনে মনে সিদ্ধান্ত নিল।

ক্বিন ছাও লান জিনের এই গুপ্ত চিন্তা কিছুই জানতেন না, হাসিমুখে বললেন, “অনেকে তো সুন্দরীকে হাসাতে পারে, আমার কাছে এলে তোমার মুখে কেবল কান্নার ছায়াই দেখি কেন?”

লিউ ছিংচেং কিছুটা বিমূঢ়, মনে মনে বলল, আপনি তো আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খদ্দেরকেই এভাবে মেরে ফেললেন, আমি হাসি কীভাবে?

অবশ্য একটু আগে ঝৌ ইউনপিং-এর মার খাওয়া দেখে সত্যিই মজা লেগেছিল, কিন্তু এখন মনে হচ্ছে সমস্যা আরও বহুগুণ বেড়ে গেছে, বিশেষ করে ঝৌ ইউনপিং যখন জ্ঞান ফিরে পাবে, তখন আরও বিপদ!

সুন্দর মুখ ফিরিয়ে দাও?

আমার পুরোনো রূপ ফিরিয়ে দাও?

এ আর সম্ভব নয়!

“ছাও দাদা, বলো তো, এত বড় কাণ্ডের পর কথাটা কীভাবে ঘুরিয়ে বলব?” লিউ ছিংচেং কষ্ট করে একটুখানি হাসি ফুটাল।

ক্বিন ছাও বেশ গম্ভীরভাবে বললেন, “আমার ফিজিক্যাল থেরাপি খুবই কার্যকরী, নিশ্চিত করে বলতে পারি, এক মাসের মধ্যে সে ত্রিশ পাউন্ড ওজন কমাবে।”

লিউ ছিংচেং চারপাশে তাকিয়ে দেখল, কেউ লুকিয়ে শুনছে না, দুই দেহরক্ষীরও ভেতরে আসার কোনো লক্ষণ নেই।

“ছাও দাদা, ঝৌ ইউনপিং তো অজ্ঞান হয়ে পড়েছে, এখানে তো আর কেউ নেই, এবার নাটক থামাও তো?” লিউ ছিংচেং হেসে ফেলল।

ক্বিন ছাও হাত নেড়ে বললেন, “আমি সত্যিই নাটক করিনি। দেখো, আমি ওকে এমনভাবে মেরেছি যাতে ভেতরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গে সামান্য আঘাত লাগে, ফলে সে কিছুদিন খুব কম খেতে পারবে এবং দ্রুত সেরে উঠতে হলে সাদাসিধে খাবারই খেতে হবে। সঙ্গে তোমার ওজন কমানোর ওষুধ দিলে, দুই দিক থেকে আক্রমণ হবে। এক মাসে ত্রিশ পাউন্ড কমবে, বরং আমি বলব আরও কমবে। তুমি শুধু দেখো।”

লিউ ছিংচেং আর লান জিন দুজনেই মুখ টিপে হাসল, বিশেষত একটু আগে ক্বিন ছাও ঝৌ ইউনপিং-কে কীভাবে ভুল বুঝিয়েছে মনে পড়তেই গা শিউরে উঠল।

“ছাও দাদা, তুমি কি চিকিৎসাশাস্ত্র ছাড়াও কখনো মাল্টি-লেভেল মার্কেটিং শিখেছিলে?” লান জিন কৌতূহলে প্রশ্ন করল।

লান জিন যত ভাবল, ততই মনে হল ক্বিন ছাও-এর কৌশল পিইউএ-র চেয়েও বেশি, একেবারে মস্তিষ্ক ধোলাই করার মাস্টার ক্লাস!

নইলে ঝৌ ইউনপিং মার খেতে এত উৎসাহী হতেন কেন?

“তোমার দৃষ্টিভঙ্গি ছোট!” ক্বিন ছাও মধ্যমা ও তর্জনী দিয়ে ছোট্ট একটা ইশারা করল, “এটা চিকিৎসার একটা পদ্ধতি, নাম হলো মানসিক পুনর্গঠন। সহজভাবে বললে, বিশেষ কিছু পদ্ধতিতে মানুষের পুরোনো বিশ্বাস ভেঙে, নতুন ধারণা গড়ে তোলা।

এর মূল বিষয় শর্তানুসারে প্রতিক্রিয়ার তত্ত্বে ভিত্তি করে, বিভিন্ন ভেরিয়েবল নিয়ন্ত্রণ করে, নানারকম শক্তিশালী পদ্ধতিতে মানুষের অনুভূতি, চেতনা ও আচরণে ধারাবাহিক প্রভাব ও নিয়ন্ত্রণ সৃষ্টি করা, যাতে সে পরিচালকের ইচ্ছার কাছে আত্মসমর্পণ করে, নতুন ধারণা গ্রহণ করে এবং একপ্রকার মনস্তাত্ত্বিক স্থায়িত্ব লাভ করে।”

দুই নারী এইসব বিদগ্ধ শব্দ শুনে স্তম্ভিত হয়ে গেল, এক মুহূর্তের জন্য মনে হল ক্বিন ছাও-এর ‘ফিজিক্যাল থেরাপি’ বুঝি সত্যিই বৈজ্ঞানিক ভিত্তিতে নির্মিত।

“এত সুন্দরভাবে মস্তিষ্ক ধোলাইয়ের কথাকে গর্বের সঙ্গে বলতে আর কেউ পারে না, শুধু তুমি ছাড়া।”

“প্রকৃতপক্ষে পেশাদার, আমি তো বিশ্বাসই করতে বসেছিলাম।”

দুজন বেশ নিরপেক্ষ মূল্যায়ন দিল।

ক্বিন ছাও-এর কপালে তিনটি কালো আঁচড় ফুটে উঠল।

“এই দুই মেয়েকে সত্যিই ভুল বুঝিয়ে লাভ নেই!” মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল ক্বিন ছাও।

ঠিক তখনই দরজার লক ঘোরার শব্দ পাওয়া গেল, দুই দেহরক্ষী ভেতরে ঢুকল, ঝৌ ইউনপিং-কে মাটিতে নিস্তেজ পড়ে থাকতে দেখে দুজনেরই গা শিউরে উঠল।

“তুই মা-জানকে মেরে ফেলেছিস?”

“তোকেই আজ ছেড়ে কথা বলব না!”

দুজনেই চিৎকার করে ঝাঁপিয়ে পড়তে উদ্যত হল।

ক্বিন ছাও আবারও বিরতির সংকেত দিয়ে সুমধুর গলায় বলল, “তোমরা উত্তেজিত হয়ো না, উত্তেজিত হলেও কিছুই হবে না, আমাকে হারাতে পারবে না।”

দুই দেহরক্ষী পুরোপুরি হতভম্ব, মনে হল ক্বিন ছাও আবারও তাদের ঠকাচ্ছে, তারা প্রস্তুতি নিচ্ছিল ক্বিন ছাও-এর ঘুম ভাঙাতে ঘুষি মারবে, কিন্তু হঠাৎই অনুভব করল ক্বিন ছাও দুহাতে তাদের কাঁধ আঁকড়ে ধরেছে, তারা বুঝতেই পারেনি ক্বিন ছাও কখন, কীভাবে হাত বাড়াল।

কিন্তু এখানেই শেষ নয়, মুহূর্তেই কাঁধ থেকে সারা দেহে বিদ্যুৎ-ছোঁয়ার মতো ঝাঁকুনি ছড়িয়ে পড়ল, হাটু ভেঙে দুজন সরাসরি মাটিতে বসে পড়ল।

“আরে, এটা কী ব্যাপার? যদি সত্যিই আমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাও তোমাদের মা-জানকে সুস্থ করে তোলার জন্য, এতটা বিনয়ী হবার দরকার নেই! আমি তো গরিব মানুষ, কোনো উপহার দিতে পারব না।” ক্বিন ছাও বিস্মিত মুখে বলল।

দুজন দেহরক্ষীর কান্না আসার উপক্রম, তারা বিলক্ষণ জানে এই আকস্মিকতার পেছনে ক্বিন ছাও ছাড়া আর কেউ নেই।

চোখের পলকে, কীভাবে বিপক্ষ আক্রমণ করল টের না পেয়েই, নিজেদের দুইজনকে পুরোপুরি অকেজো করে দিল—ফ্যান্টাসি উপন্যাসে এটাই তো বলা হয়: ভয়ংকর শক্তি!

লড়াইয়ে যাদের সঙ্গে পারা যাবে না, তাদের জন্য এই দুই দেহরক্ষীর একটা চেতনা আছে: পারলে পালাও, পালাতে না পারলে হাঁটু গেড়ে বসো, তাতেও না হলে মাথা ঠুকে ভুল স্বীকার করো—এটাই বেঁচে থাকার প্রকৃত শিক্ষা।

বিশেষ করে ঝৌ ইউনপিং যখন ‘ফিজিক্যাল থেরাপি’-তে এতটাই আসক্ত, তখন নিজের বিপদ ডেকে আনার মানে হয় না।

দুজন মাথা ঠুকে ক্ষমা চাইল, ক্বিন ছাও-এর হাসিটা যেন গাল বেয়ে গড়িয়ে পড়ল, এরা সত্যিই বুদ্ধিমান।

“লু পরিবারে ফিরে গিয়ে ঠিক কী বলবে, বুঝেছো তো?” ক্বিন ছাও কোমলভাবে জিজ্ঞেস করল।

দুজন দেহরক্ষী একসঙ্গে মাথা নাড়ল, পুরো শরীর অবশ, মস্তিষ্ক ফাঁকা, মাথায় কিছুই আসছে না।

“তোমরা আরেকটু ভেবে দেখো তো?” কথা বলার ফাঁকে ক্বিন ছাও হাতের মুঠি ঘুরিয়ে দেখাল।

দুজন দেহরক্ষী কেঁপে উঠল, মস্তিষ্ককে জোর করে সচল করল, একটু মোটা দেহরক্ষীই সবার আগে উত্তর দিল।

“আমরা বলব, মা-জান উচ্চমানের ওজন কমানোর চিকিৎসা নিচ্ছেন, প্রতিষ্ঠান গ্যারান্টি দিয়েছে, এক মাসের মধ্যে স্পষ্ট ফলাফল মিলবে।”

“চেন ভাই ঠিকই বলেছেন, আমি তখন পথের ধারের স্টল থেকে কিছু সার্টিফিকেট বানিয়ে আনব—যেমন, বিশ্ব ওজন কমানো সংস্থার অনুমোদন, আঠারোটি বিশ্বসেরা সংস্থার সুপারিশ... সব কিছুকে যত পাগলামি করা যায়, করব।”

ক্বিন ছাও শুনে হতবাক, দুইজনের দিকে বুড়ো আঙুল তুলল।

অসাধারণ, সত্যিই অসাধারণ।

এ দুজন যেন মালিককে ফাঁকিতে ফেলার ক্ষেত্রে আদর্শ ও মানদণ্ড!