প্রথম অধ্যায়: বর্জিত ছেলেটি
কোনোহা ৫২ বছর।
কোনোহার ব্যস্ত ও সমৃদ্ধ মূল রাস্তায় লোকালয় আসা-যাতা করছে।
চার বছর আগের নাইন-টেইলের বিপর্যয় কোনোহাকে ভারী ক্ষতি করেছিল।
অসংখ্যা নিন্জা মারা গেছেন, অনেক পরিবার বাবা-মা বা সন্তান হারিয়েছে।
যুদ্ধে অসাধারণ কৃতিত্ব অর্জন করা শীর্ষস্থানীয় শক্তিশালী ব্যক্তি, চতুর্থ হোকাগে নাইন-টেইলকে সীলমোহর করার জন্য প্রাণ হারিয়েছেন।
কোনোহার গ্রামের লোকের জন্য সেই রাতটি ছিল এক বিপর্যয়ের রাত।
চার বছর ব্যয় হয়ে গেল, গ্রামটি পুনরায় প্রাণ ও জীবনশক্তি ফিরে পেল।
কিন্তু অতীতের যন্ত্রণা ভুলে যায়নি, বরং প্রত্যেকের মনে লুকিয়ে থাকে, সময়বোমার মতো যেকোনো মুহূর্তে ফেটে পড়তে পারে।
তারা নাইন-টেইল রাক্ষসকে ঘৃণা করে, তাকে জীবিত বেঁচে খেয়ে ফেলতে চায়।
ঠিক এই সময়ে, তাদের দৃষ্টিতে নাইন-টেইল রাক্ষস উজুমাকি নারুটো রাস্তায় প্রবেশ করলেন।
তিনি পরিষ্কার সাদা পোশাক পরেছেন, আচরণ মার্জিত ও আত্মবিশ্বাসী, মুখে মৃদু হাসি রেখেছেন, যেন একজন সুন্দর যুবক।
এই ধরনের ব্যক্তিত্ব ও সৌন্দর্য যেখানেই যান প্রশংসিত হয়, কিন্তু কিন্তু গ্রামের লোকেরা তাকে পছন্দ করে না।
বেশিরভাগ গ্রামের লোকের মুখ স্তব্ধ হয়ে গেল, চোখে ঘৃণার ছটি ফুটিয়ে মুখ ফিরিয়ে নিল।
কিছু লোক নিচে শব্দে অভিশাপ দিল:
“হানিকারক নাইন-টেইল রাক্ষস।”
“এই দানবটি কেন মারা যায়নি।”
“এটাই সেই দানব, আমার ছেলে এর কারণে মারা গেছে। আমি বুঝতে পারছি না, হোকাগে সাহেব তাকে মারতেন কেন না।”
“এই অপ্রয়োজনীয় দয়া খুব ঘৃণ্য।”
“শান্ত, তুমি হোকাগের সিদ্ধান্তকে প্রশ্ন করছ? তিনি এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য নিশ্চয় কোনো কারণ রেখেছেন।”
এছাড়াও, খুব কম সংখ্যক লোক এই ছোট্ট আকারের দিকে হালকা মাথা নেড়েছেন, মুখে বেশি ভালোবাসা না থাকলেও অন্তত কোনো মন্দ ইচ্ছা নেই।
উজুমাকি নারুটো পরিচিত শাকের দোকানে গিয়ে নিচে শব্দে জিজ্ঞাসা করলেন:
“ক্ষমা করুন, টানাকা দাদী, আমি কিছু শাক কিনতে চাই।”
নাইন-টেইলের বিপর্যয়ে পরিবার বিচ্ছিন্ন হয়েছে এমন গ্রামের লোকের থেকে ভিন্ন, টানাকা দাদী এক বছর আগে কোনোহায় আসেন, তাই গ্রামের লোকের যন্ত্রণা অনুভব করতে পারেন না।
তিনি উজুমাকি নারুটোকে ভালোভাবে মনে রাখেন, এটি একজন মার্জিত ছোট ছেলে।
চার বছর বয়সেও প্রাপ্তবয়স্কদের মতো পরিপক্বতা রাখে।
টানাকা দাদী নারুটোকে প্রথমবার দেখার ঘটনা মনে পড়ে।
সেই সময়ে গ্রামের লোক নারুটোর দিকে দুর্ব্বার ডিম ও মরা পাতা নিক্ষেপ করছিল, ছোট দুর্বল ছেলেটি কোনো প্রকারে আড়াল করেননি, ডিমের রস শরীরে ছড়িয়ে পড়তে দেন, মুখে তবুও মৃদু হাসি বজায় রেখে চারপাশে মাথা নত করে ক্ষমা প্রার্থনা করছিলেন:
“ক্ষমা করুন, অতীতে নাইন-টেইল আপনাদের এত বড় যন্ত্রণা দিয়েছে, ক্ষমা করুন, কিন্তু আমি এখন উজুমাকি নারুটো, আমি নাইন-টেইল রাক্ষস নই।”
মুখে এই কথা বারবার বলছিলেন, অসীম ক্রোধের মধ্যে ছোট্ট আকারটি খুব অসহায় ছিল, তবুও মার্জিততা বজায় রেখেছিলেন।
জীবনের ক্রুদ্ধতা স্বাভাবিক শৈশব থাকা ছেলেটিকে ক্রূর বাস্তবের মাঝে ফেলে দিয়েছে।
দুষ্ট কথা তার ইচ্ছাশক্তিকে পরিশীলিত করেছে।
এটি তাকে একজন “ছোট বড় মানুষ” হিসেবে গড়ে তুলেছে।
টানাকা দাদী আগে শুনেছেন, কোনোহা সমস্ত নিন্জা গ্রামের মধ্যে সবচেয়ে সমৃদ্ধ ও মানবীয় গ্রাম।
কিন্তু তিনি যা দেখছেন তা তার জ্ঞানের থেকে অনেক দূরে।
পাঁচ বছরের ছোট ছেলেটি বারবার মাথা নত করে ক্ষমা প্রার্থনা করছে।
এতটা নিচু হয়ে যাচ্ছে যে দেখে মনে খারাপ লাগে।
চারপাশের গ্রামের লোকেরা সবাই কুৎসিত মুখ করছে।
নিজেরা কখনও ভাবেনি এমন দুষ্ট শব্দ দিয়ে এই ছেলেটিকে নিন্দা করছে।
এই দৃশ্যটি টানাকা দাদীর মনে দীর্ঘকাল অবস্থান করেছে।
তারপর থেকে, তিনি সর্বদা লুকিয়ে লুকিয়ে নারুটোকে সাহায্য করেন।
“দ্রুত নিয়ে যাও।” তিনি নারুটোর কোলে এক বস্তা শাক ঢুকিয়ে দিলেন।
“ধন্যবাদ, ক্ষমা করুন।” উজুমাকি নারুটো বস্তা নিয়ে টানাকা দাদীকে ধন্যবাদ জানালেন, তারপর ধীরে ধীরে রাস্তা পার হয়ে সবার দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
নারুটোর চলে যাওয়ার সাথে সাথে রাস্তাটি পুরোনো আনন্দে ফিরে পেল।
.....
রাস্তা পার হয়ে নিজের ছোট বাসস্থানে ফিরলেন।
তিন বছর বয়সে, নারুটো দাসীর ছোটখাটো কাজ সহ্য করতে পারেননি, তৃতীয় হোকাগের সাথে আলোচনা করে নতুন বাড়িতে একা বাস করতে চলে আসেন।
নতুন বাড়িটি বড় নয়, শুধু একটি বিছানা, টেবিল ও সাধারণ চুলা রান্নাঘর আছে।
কিন্তু এটি নারুটোর জীবনের সমস্ত প্রয়োজন পূরণ করে।
বস্তা খুললে, তাজা শাক ছাড়াও কিছু ডিম আছে।
টানাকা দাদী নিশ্চয়ই আগে থেকেই বস্তা তৈরি করে রেখেছেন নিজের জন্য।
এই নির্মম গ্রামে এই সৌহার্দ্যটি অত্যন্ত মূল্যবান।
নারুটোর মুখে মৃদু হাসি ফুটল, উঠে চুলার কাছে গিয়ে ছুরি ধরে সুন্দর ভঙ্গিতে কাতার চালালেন।
শাক কাটা, চুলা গরম করে তেল দেওয়া, ভাজা — সব কাজ একঝাঁকে চালান।
বুদ্ধিমান ও বর্বরের মধ্যে সবচেয়ে বড় পার্থক্য হলো আচরণ মার্জিত ও আত্মবিশ্বাসী, বর্বরের মতো কেবল চিৎকার করে না।
সাধারণ ভাজা শাক ও ভাজা ডিম খুব শীঘ্রই তৈরি হয়ে গেল।
নারুটো টেবিলে বসে নিজের রাতের খাবার উপভোগ করলেন।
গ্রামের লোকের ঘৃণা ও বিচ্ছিন্নতা তার মানসিকতাকে প্রভাবিত করে না।
তিনি সবসময় মার্জিত ব্যক্তিত্ব বজায় রাখবেন, যতক্ষণ না সব গ্রামের লোক তাকে গ্রহণ করে।
নারুটো খাবার উপভোগ করার সময় চিন্তা দূরে সরে গেল।
অতীত মনে পড়ল।
যখনই তিনি রাস্তায় যাত্রা করতেন, গ্রামের লোক সবচেয়ে দুষ্ট কথা দিয়ে আক্রমণ করতেন।
সেই সময় নারুটো অসহায়ভাবে পালাতেন, ভয় করতেন।
মনে অসম্পূর্ণতা ছিল।
তিনি কিছুই করেননি, কেন সবাই তাকে ঘৃণা করে।
তাই তিনি বোকামির মতো কাজ করছিলেন।
জনসম্মুখে অসভ্য কাজ করে সবার মনোযোগ আকর্ষণ করতে চাইলেন।
কিন্তু ভাবেননি, এই কাজগুলো গ্রামের লোককে আরও বেশি ঘৃণা করিয়েছে।
এমনকি আগে শুধু নিরুৎসাহ চোখে তাকাতেন এমন লোকেরাও দুষ্ট কথা বলতে লাগলেন।
সেই সময় নারুটো হতাশায় ভরে গেছেন, প্রতিদিন যেন কষ্টে কাটতেন।
যতক্ষণ না……
তিনি ব্লুএন্জ সাহেবকে দেখলেন।
সেই মৃদু ও ভদ্র পুরুষ, যিনি সর্বদা শিষ্টাচার বজায় রাখেন।
তিনিই তাকে বললেন।
সম্পূর্ণ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করা বুদ্ধিমান হোন, নিজের ভাগ্য নিজের হাতে রাখ।
শক্তিশালী ব্যক্তি কখনও কারো মনোযোগ পাওয়ার জন্য নিচু হয়ে প্রার্থনা করে না।
সেই সময় থেকে, নারুটো ব্লুএন্জকে অনুকরণ করলেন, মৃদু ও মার্জিত হতে চেষ্টা করলেন।
তিনি সমস্ত জীবনযাত্রার খরচ দিয়ে একই ধরনের সাদা পোশাক তৈরি করলেন, এর জন্য কয়েক মাস নুডুলস খেলেন।
যেকোনো ব্যক্তির সাথে মার্জিতভাবে শুভেচ্ছা জানাবেন, এমনকি কেউ অভিশাপ দিলেও হাসি বজায় রাখবেন।
তিনি নিজের আবেগ লুকিয়ে রাখতে শিখলেন।
এখনও গ্রামের লোকের মনোভাব খারাপ হলেও, অন্তত কিছু লোক তার প্রতি অনেক বেশি পরিবর্তন এনেছে।
জীবন তাকে পরিপক্ব করেছে, ক্রুদ্ধতা বাস্তবকে স্পষ্ট করে দিয়েছে।
কোনোহা গ্রাম, তথাকথিত আগ্নেয় ইচ্ছা তার জন্য খোলা নেই।
তিনি শুধু একটি নাইন-টেইল রাক্ষস।
এই কথা ভেবে নারুটোর মুখে উপহাসের হাসি ফুটল।
কোনোহার দৃষ্টি খুব ছোট।
তাকে ব্লুএন্জ সাহেবের মতো উচ্চতর স্তরে পৌঁছতে হবে।
নারুটো শেষ কাম শাক খেয়ে উঠলেন, চোখে কিছুটা তীব্রতা ও অসন্তোষ দেখা গেল।
কিন্তু এই চোখের ভঙ্গি ক্ষণিকের ছিল, পরের মুহূর্তে পুরোনো মৃদুতা ফিরে এল।
আয়নার দিকে একটি নিখুঁত হাসি দেখালেন।
মুখে নিজের সাথে কথা বললেন:
“আমার এই হাসি নিখুঁত, এটি ভালোভাবে বজায় রাখতে হবে।”