ত্রিশষ্ঠ অধ্যায়: মিনাতো নামি নদীর প্রবাহ

নয়লেজ封ইন হলেও বোকা নয়।
封ইনের পরে সে প্রচুর সময় পেয়েছে চিন্তা করার জন্য।
চতুর্থ হোকাগে! ইতিহাসের প্রথম সাধারণ মানুষের সন্তান হয়ে হোকাগের আসনে বসেছে।
তৃতীয়忍যুদ্ধ শেষ হওয়ার অল্প সময় পরেই সে দায়িত্ব নেয়।
যুদ্ধের ময়দানে তার গতি ছিল বিজয়ের মূল অস্ত্র, তার সুচারু উড়ন্ত 雷神术ের দক্ষতায় সে বিদ্যুতের মতো মাঠে ছুটে বেড়াত—তাকে ধরাই যেত না।
“হলুদ ঝলক” নামে সে忍জগতের কিংবদন্তি হয়ে উঠেছিল।
তৃতীয় হোকাগের চোখে সে ছিল শান্ত, অগ্নির আত্মার উত্তরাধিকারী এক নিখুঁত শিষ্য।
গুরু 自来也র দৃষ্টিতে সে ছিল অসাধারণ忍術 আর সূক্ষ্ম战斗বোধের এক প্রতিভাবান ছাত্র।
গ্রামের মানুষ থেকে শুরু করে শত্রুরাও তার প্রশংসা করত।
তার হাসি ছিল রোদের মতো উজ্জ্বল ও প্রাণবন্ত।
সে নিখুঁত হোকাগে, নিখুঁত পিতা।
তবে এ কথা ভুলে গেলে চলবে না—
সে একজন忍যোদ্ধা।
ময়দান থেকে রক্তাক্ত হাতে ফিরেছে, হত্যার ইতিহাসে ডুবে থাকা忍যোদ্ধা।
তার কোমলতা কেবল নিজেরদের জন্যই।
নয়লেজ বুঝে, 木叶 গ্রামে বহু শক্তির জটিল বিভাজন; হোকাগের আসনে বসার জন্য চতুর্থ অবশ্যই চতুর, গূঢ় মনোভাবের অধিকারী।
木叶ের দৃষ্টিতে নয়লেজ শত্রু, আবার অন্য忍গ্রামকে শাসন করার অস্ত্রও।
শিশুর শরীরে নিজেকে封ইন করা চতুর্থের সহজাত আচরণ নয়।
নিশ্চয়ই সে বহু ফাঁদ রেখে গেছে।
তাই নয়লেজ鸣কে封ইন খুলতে উৎসাহিত করেছিল—তাতে চতুর্থের ফাঁদ প্রকাশ পাবে।
নয়লেজ কৌতূহলী, সদা-শান্ত চতুর্থ封ইনেএর ভেতরে কী রেখেছে।
“তুমি যেমন উত্তর দিলে, আমার বাবা-মাই তোমাকে封ইন করেছে, তাই তো?” নয়লেজের উত্তর শুনে鸣রনের ধারণা আরও দৃঢ় হয়।
“ঠিক বলেছ, তুমি封ইন খুলে দেখতে পারো, নিশ্চয়ই ফাঁদ আছে, হয়তো তোমরা দেখা করতে পারবে।” নয়লেজ কুটিল হাসি দিল।
鸣রন হালকা হাসল:
“木叶ে উজুমাকি গোত্রের সংখ্যা খুব কম; তোমাকে封ইন করতে শক্তিশালী封ইন术 দরকার।”
“প্রথম নয়লেজ人柱力 ছিলেন প্রথম হোকাগের স্ত্রী, উজুমাকি水户; তিনি প্রথম হোকাগের স্ত্রী হতে পেরেছিলেন, তার封ইন术 ছিল দুর্দান্ত। দ্বিতীয় নয়লেজ人柱力 কে ছিলেন সে তথ্য নেই, কেউ জানায়নি।”

“কিন্তু আমি লক্ষ করেছি, প্রিয় চতুর্থ হোকাগে 波风水门ের স্ত্রী ছিলেন উজুমাকি玖辛奈।”鸣রন নয়লেজের বিভ্রান্ত চোখের দিকে তাকিয়ে হাসল, নিজের মতো করে বলল:
“অনেক আগে থেকেই আমি ভাবছিলাম,木叶ে উজুমাকি姓ের কেউ নেই। কেবল উজুমাকি玖辛奈 আর উজুমাকি水户ের তথ্যই পাওয়া যায়।”
“শক্তিশালী封ইন术ের অধিকারী উজুমাকি গোত্র ধ্বংস হয়ে যায়,木叶 তাদের আশ্রয় দেয়। এখন আমি একমাত্র উজুমাকি বংশধর।”
“চতুর্থ দম্পতি নয়লেজের রাতে মারা যায়, নয়লেজও তখন বন্দী হয়। কেউ জানে না নয়লেজ মারা গেছে নাকি封ইন হয়েছে, কিন্তু সেই রাত থেকেই木叶ে নয়লেজ狐 বলে এক শিশু জন্ম নেয়।”
এখানে鸣রনের ঠোঁটে কৌতুকের ছোঁয়া।
“সে উজুমাকি姓টি পেয়েছে।”
“আরও মজার বিষয়, তার চুলও চতুর্থের মতো সোনালি, মুখে একই রোদের হাসি।”鸣রন চুলের ঝাঁপটা তুলে চশমা খুলল।
কিছু সময়ের জন্য তার মুখাবয়ব চতুর্থের সঙ্গে মিলে গেল।
“উফ।” নয়লেজ গলায় পানি গিলল,鸣রনের দিকে তাকিয়ে আরও বিস্মিত হলো, মনে সন্দেহ উদয় হলো।
এটা কি সত্যি?
এই ছেলেটা নিজেই এসব বিশ্লেষণ করল?
অসম্ভব!
এত বুদ্ধিমান?!
鸣রন আবার চশমা পরল, ধীরে বলল:
“গণনা করলে, আমি নয়লেজ উন্মত্ত হওয়ার বছরেই জন্মেছি।”
“আমার মুখাবয়ব চতুর্থের মতো, স্ত্রীর মতো উজুমাকি姓। পৃথিবীতে এত কাকতালীয় ঘটনা হয় না; অনেক কাকতালীয় ঘটনা একসঙ্গে হলে, তা আসলে সত্য।”
“এটা এখন আবিষ্কারের বিষয় নয়, বরং এখন আমি এই সত্য মেনে নিচ্ছি।”
“ছয় বছর আগে নয়লেজের উন্মত্ততা, চতুর্থ মারা গেল, সাথে আরও এক封ইন করা শিশু জন্মাল; যদি আমার অনুমান ঠিক হয়, তারা মৃত্যুর আগে তোমাকে আমার শরীরে封ইন করেছিল, চেয়েছিল আমি英雄ের সন্তানের মর্যাদায় বাঁচি,村ের সন্মান পাই।”
“তবু কেন আমি 被唾弃的九尾妖狐 হয়ে গেলাম?”鸣রনের মুখে হাসি রয়ে গেল, যেন পথচারীর মতো বলছে।
তবে তার শান্তি নয়লেজকে আরও অস্বস্তি দেয়।
“কাশি, ছেলেটা, হাসতে হাসতে কথা বলো না, কেমন জানি অদ্ভুত লাগছে।” নয়লেজ গলা চেপে বলল, মনে অজানা ভয়।
“আমার অনুমান ঠিক হলে,木叶ের উঁচু কর্তৃপক্ষ সত্য বদলে দিয়েছে, আমাকে ঘৃণার বোঝা দিয়েছে, যাতে তারা আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।”鸣রনের ঠোঁটে ব্যঙ্গাত্মক হাসি, নয়লেজের দিকে তাকিয়ে বলল:
“অগ্নির আত্মা—বৃদ্ধ পাতাগুলো জ্বলে উঠে তরুণদের উৎসাহ দেয়। কিন্তু এখন নবীন পাতাগুলোই পচা-শুকনো পাতার সংবর্ধনা হয়ে গেছে, পুরো বৃক্ষই ঐ কয়েকটি পচা পাতার জন্য।”
“英雄ের সন্তান রাজনীতিবিদের খেলনার মতো ব্যবহার হচ্ছে, জনগণের ঘৃণিত对象 হয়ে গেছে।”
“তুমি বলো, সদা-শান্ত চতুর্থ সত্য জানতে পারলে কি অন্ধকারে যাবে?”
নয়লেজ হতবাক, চোখে বিস্ময় আরও গভীর।

স্পষ্টই鸣রনের সত্য উদঘাটন অপ্রত্যাশিত।
তার দীর্ঘ জীবনে বহু প্রতিভাবান দেখেছে, কিন্তু একমাত্র সেই পাগল ছাড়া, যে তাকে শিশুর মতো ধরে রেখেছিল, আর কাউকে সে পাত্তা দেয়নি।
কিন্তু এখন鸣রনের প্রতি তার শ্রদ্ধাবোধ জন্ম নিল।
সে উচ্চস্বরে হাসল: “তুমি এমন বললে আমি সত্যিই আগ্রহী হয়ে উঠলাম।”
চতুর্থের সদা-শান্ত মুখ鸣রনের অবস্থার কথা জানতে পারলে কেমন হবে তা ভাবতে ভাবতেই নয়লেজ হাসতে হাসতে গড়িয়ে পড়তে চাইল।
“মজার, খুব মজার, ছেলেটা, একবার চেষ্টা করো না?” নয়লেজ বারবার উৎসাহ দিল।
“আমার অনেক প্রশ্ন আছে ওকে জিজ্ঞেস করার।”鸣রন উঠে দাঁড়াল, শান্ত চোখে একটুকু ধারালো চাহনি,封ইন স্ট্রিপের দিকে হাত বাড়াল।
চতুর্থ হোকাগে, নিজের পিতা,鸣রনের মনে তার জন্য কোনো স্নেহ নেই, বরং কিছুটা বিরক্তি।
木叶ের হোকাগে হতে হলে কৌশলও লাগে।
উঁচু স্তরে, শুধু শক্তি নয়, কৌশলও দরকার।
木叶ের শক্তি বিভাজন জটিল; পতাকার অধিকারীকে বিভিন্ন শক্তি সামলাতে হয়, পরিকল্পনায় দক্ষ হতে হয়।
কিন্তু চতুর্থ হোকাগে বড্ড শিশুস্বভাবের, মানুষের মন বুঝতে পারেনি, তৃতীয়কে অবমূল্যায়ন করেছে, নির্বোধের মতো নয়লেজ封ইন করেছে, তৃতীয়কে সাবধান করেনি।
অবস্থার কারণে, হোকাগে হিসেবে তাকে木叶ের অন্ধকার জানা উচিত ছিল।
তবু সে ভুল করেছে, খরচ হয়েছে鸣রনের অন্ধকার শৈশব আর বর্তমানের অনিশ্চিত জীবন।
এতে鸣রন কীভাবে অপরিচিত পিতাকে ভালোবাসবে?
鸣রন নির্দ্বিধায়封ইন স্ট্রিপের দিকে হাত বাড়াল।
হাত স্পর্শ করতেই, এক উষ্ণ বড় হাত鸣রনের হাতে চেপে ধরল।
সোনালি, রোদের মতো উষ্ণ চক্রা পুরো স্থানকে আলোকিত করল, নয়লেজের চোখে জটিল চাহনি।
“水门, সত্যিই তুমি ফাঁদ রেখেছিলে।”
নয়লেজের ফিসফিসের সাথে, এক সোনালি চুল, নীল চোখ, সাদা হোকাগে পোশাক পরা সুন্দর যুবক鸣রনের পাশে হাজির হলো।
তাকে ছোট সূর্য বলা হয়, তার হাসি রোদের মতো উজ্জ্বল।
গ্রামের মানুষদের শ্রদ্ধেয় চতুর্থ হোকাগে 波风水门।
তবে鸣রনের সামনে, সে একজন ব্যর্থ পিতা।
“鸣রন, তুমি বড় হয়েছ।”水门 জটিল মুখে鸣রনের দিকে তাকাল, যার মুখ তার মতোই।