একশো চব্বিশতম অধ্যায়: তৃতীয়ের জাগরণ, নেপথ্যের কারিগর কি ওরোচিমারু?
"ব্যথা।" হৃদয়ের গভীরে বিঁধে যাওয়া তীব্র যন্ত্রণা।
এর আগে নিনজা যুদ্ধের ময়দানে আগুনের তীব্র দহনে পুড়েছেন, নানা ধরনের নিনজুৎসুর আঘাতে ক্ষতবিক্ষত হয়েছেন, কিন্তু আজকের এই হাত হারানোর যন্ত্রণার কাছে সেসব কিছুই নয়। এই ব্যথা কেবল শরীরে নয়, মনেও।
তিন নম্বর হোকাগে যন্ত্রণায় কুঁকড়ে মেঝেতে অর্ধেক হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন। অতিরিক্ত রক্তক্ষরণের ফলে তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেছে, কপালে জমেছে বিন্দু বিন্দু ঘাম। চোখের সামনে সবকিছু ঝাপসা হয়ে আসছে। কিন্তু এত কিছুর পরও তিনি ভেঙে পড়েননি। কোনোহা গ্রামের হোকাগে হিসেবে তাকে শক্ত থাকতেই হবে। যুদ্ধে হেরে গেলেও, তিনি পরাজয় মেনে নিয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়তে পারেন না!
"হোকাগে-সামা।" তিনি শুনতে পেলেন বেশ কয়েকজন মেডিকেল নিনজা তার দিকে ছুটে আসছে। পরক্ষণেই শরীরটা এক অদ্ভুত উষ্ণতায় ভরে উঠল। মনের টান আলগা হতেই তিনি অবশেষে জ্ঞান হারালেন।
অচেতন অবস্থায় অতীতের খণ্ডচিত্রগুলো তার মনের পর্দায় ভেসে উঠল। ছোটবেলার সেই নিষ্পাপ ওরোচিমারু, নিনজা পরীক্ষা পাসের পর তাকে নিজের শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন তিনি। সেই সময় ওরোচিমারুর মুখে ফুটে উঠত নির্মল হাসি। তার স্বভাব কিছুটা শীতল হলেও, জিরাইয়া আর সুনাদের সাহচর্যে ওরোচিমারুর স্মৃতিতে কিছু সুখের মুহূর্ত ছিল।
কিন্তু নিনজা যুদ্ধ শুরুর পর থেকেই ওরোচিমারুর হাসি ক্রমশ কমে আসতে লাগল, তার প্রকৃতি হয়ে উঠল আরও শীতল। গুরু-শিষ্যের কথোপকথন ধীরে ধীরে ফুরিয়ে এল। সংসারের খুঁটিনাটি থেকে কথাবার্তা কেবল যুদ্ধকেন্দ্রিক হয়ে পড়ল। মনে হলো, ওরোচিমারুর সাথে তার দূরত্ব যেন কেবলই বাড়ছে।
অবশেষে, যুদ্ধের ময়দানে অসাধারণ দক্ষতা দেখিয়ে ওরোচিমারু চতুর্থ হোকাগে হওয়ার যোগ্য হয়ে উঠল। কিন্তু 'ছোট সূর্য' নামি নামিকাজে মিনাতোর উজ্জ্বল উপস্থিতির সামনে ওরোচিমারুর হোকাগে হওয়ার সম্ভাবনা ছিল ক্ষীণ। তিন নম্বর হোকাগে নিজ চোখে ওরোচিমারুর বেড়ে ওঠা দেখেছেন—এক অবুঝ নিনজা থেকে নিজের শক্তিতে দাঁড়িয়ে থাকা 'তিন নিনজা'র একজন হয়ে ওঠা পর্যন্ত। তারপর সেই ওরোচিমারু, যে মানবদেহের ওপর নিষিদ্ধ পরীক্ষা চালাতে গিয়ে ধরা পড়ে পালিয়ে যায়।
স্মৃতির শেষ দৃশ্যটা গিয়ে থামল আজকের দিনে, যেখানে ওরোচিমারু কেবল তার হাতই বিচ্ছিন্ন করেনি, বরং তাদের মধ্যকার সমস্ত সম্পর্কের বাঁধনও ছিঁড়ে ফেলেছে। তিন নম্বর হোকাগে আগে হয়তো কিছুটা আশা পুষে রেখেছিলেন—মানবদেহের ওপর পরীক্ষা চালিয়ে পালিয়ে গেলেও, ওরোচিমারু হয়তো একদিন কোনোহাতে ফিরে আসার সুযোগ পাবে। কিন্তু এখন, সবার চোখের সামনে ওরোচিমারু তার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত জানিয়ে দিয়েছে। পরের বার দেখা হলে তা হবে চিরস্থায়ী শত্রুতা, মৃত্যু ছাড়া যার শেষ নেই!
"হাঁ! এটা কোথায়?" যখন তিন নম্বর হোকাগে আবার জ্ঞান ফিরে পেলেন, ততক্ষণে তিনি কোনোহা হাসপাতালে। সাদা ছাদের দিকে তাকিয়ে তার মনে এক গভীর শূন্যতা ভর করল। মাথা ঘুরিয়ে দেখলেন, পাশের চেয়ারে জিরাইয়া পা তুলে নাক ডাকিয়ে ঘুমাচ্ছে।
এটা দেখে তিন নম্বর হোকাগের মনে কিছুটা সান্ত্বনা এল। বোঝা যাচ্ছে, জিরাইয়া এখনো তার গুরুকে নিয়ে চিন্তিত। তিনি যা-ই করুন না কেন, তিনি তো তাদের গুরু। তার গলা শুকিয়ে কাঠ হয়ে আসছিল, তিনি বেডসাইড টেবিলের গ্লাসের দিকে হাত বাড়ালেন। কিন্তু হঠাৎ থমকে গেলেন।
তার ডান হাতের হাতাটা খালি। হ্যাঁ, তার ডান হাতটা তো আর নেই। অভ্যাসের দাস হওয়া সত্যিই ভয়ংকর। তিনি বাম পাশের টেবিলের দিকে তাকালেন, কিন্তু সেখানে কোনো পানির গ্লাস নেই। ভ্রু কুঁচকে গেল তার, মনে এক অস্বস্তি দানা বাঁধল। তিনি ঘুরে বাম হাত দিয়ে গ্লাসটি নেওয়ার চেষ্টা করলেন, কিন্তু সম্ভবত ক্ষতস্থানে টান পড়ায় হাত কেঁপে উঠল এবং গ্লাসটি মেঝেতে পড়ে গিয়ে চুরমার হয়ে গেল।
সেই শব্দে জিরাইয়ার ঘুম ভেঙে গেল। সে দ্রুত উঠে এসে তিন নম্বর হোকাগেকে শুইয়ে দিয়ে বকাঝকা শুরু করল, "আরে বুড়ো, হাত তো খুইয়েছ, এখন আর নড়াচড়া কোরো না! ভালোমতো বিশ্রাম নাও, যাতে আর কোনো ক্ষতি না হয়। বয়স হয়েছে, এখন আর ছোটখাটো আঘাতও সহ্য হবে না।"
তিন নম্বর হোকাগে শুয়ে দ্বিধাভরা কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন, "কোনোহা... এখন কেমন আছে?" হোকাগে হিসেবে তার প্রথম চিন্তা নিজের আঘাত নয়, বরং গ্রামের অবস্থা। কালো অধ্যায়গুলো বাদ দিলে, হোকাগে হিসেবে তিনি সত্যিই দায়িত্ববান ছিলেন।
জিরাইয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "ওরোচিমারু এবং সুনাগাাকুরের নিনজারা পিছু হটেছে। ওরোচিমারু কাজেকাজের ছদ্মবেশে সুনাগাাকুরের নিনজাদের নিয়ে আক্রমণ করেছিল। এখন সুনাগাাকুরের বাহিনী নেতৃত্বহীন, আমাদের চেয়েও তাদের অভ্যন্তরীণ অবস্থা খারাপ। ওরোচিমারুও অক্ষত অবস্থায় পালিয়ে গেছে।"
"কোনোহা কি খুব ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে?" তিন নম্বর হোকাগে কম্বলটা শক্ত করে চেপে ধরলেন, তার চোখে গভীর উদ্বেগ।
"পরিস্থিতি খুব একটা ভালো নয়। আনবু নিনজাদের বড় ধরনের ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে, গ্রামের বাড়িঘর পুনর্নির্মাণের খরচও অনেক বেশি। আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, এই সময়টাতে আমি কোথাও যাচ্ছি না, আপনি সুস্থ হয়ে উঠুন।" জিরাইয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
"আচ্ছা, ওরোচিমারু যুদ্ধের সময় কি কোনো অদ্ভুত তথ্য দিয়েছিল?"
"অদ্ভুত তথ্য?" জিরাইয়ার দিকে তাকিয়ে তিন নম্বর হোকাগের বিভ্রান্ত চেহারা দেখে সে 'হলো' ( Hollow) বা সেই দানবটির কথা খুলে বলল। যখন তিনি শুনলেন যে সেই দানবটি কোনোহাতে রীতিমতো তাণ্ডব চালিয়েছিল, তখন তিন নম্বর হোকাগের মুখটা কঠিন হয়ে গেল।
"তুমি কি বোঝাতে চাইছ, এই দানবটির পেছনে ওরোচিমারুর হাত আছে?"
"ঠিক তাই।" জিরাইয়া গম্ভীর হয়ে বলল, "এই ধরনের অস্বাভাবিক কোনো সৃষ্টি অগণিত গবেষণার ফসল ছাড়া হওয়া সম্ভব নয়।"
"আমি আগে থেকেই ওরোচিমারুর উদ্দেশ্য নিয়ে ভাবছিলাম। তার স্বভাব অনুযায়ী, কেবল কোনোহা ধ্বংস করতে সে এখানে আসেনি।"
কথাটা শুনে তিন নম্বর হোকাগে যোগ করলেন, "সে বলেছিল, সে কাউকে কথা দিয়েছিল যে সে আমাকে মারবে না।"
"কাউকে কথা দিয়েছিল? এটা কি দনজো?" জিরাইয়ার মাথায় একটা চিন্তা খেলে গেল, কিন্তু পরক্ষণেই সে মাথা নেড়ে উড়িয়ে দিল, "না, অসম্ভব। দনজোর রুট (Root) বাহিনীও তো সেই দানবটির বিরুদ্ধে লড়েছিল। যদি সে ওরোচিমারুর সাথে হাত মেলাত, তবে কখনোই ওরোচিমারুকে কোনোহাতে সেই দানব ছাড়তে দিত না।"
জিরাইয়া চিন্তিত হয়ে বলল, "ওরোচিমারুর স্বভাব অনুযায়ী, তার উদ্দেশ্য অবশ্যই কোনো না কোনো রক্তসীমার (Kekkei Genkai) সাথে জড়িত। আমার ধারণা, এই দানবটির সাথে তার সম্পর্ক আছে। হয়তো সে কোনোহা ধ্বংসের এই পরিকল্পনার আড়ালে দানবটির ক্ষমতা পরীক্ষা করতে চেয়েছিল।"
ওরোচিমারু সবসময় গবেষণায় মগ্ন থাকত, কোনোহা ধ্বংস করা তার মূল উদ্দেশ্য হতে পারে না—এটাই ছিল জিরাইয়ার যুক্তি। কথাগুলো বলার সময় জিরাইয়ার কণ্ঠে বিষণ্ণতা ফুটে উঠল। ছোটবেলার সেই বন্ধুর কথা সে কখনো ভুলতে পারেনি, মনে মনে আশা করত একদিন ওরোচিমারু কোনোহাতে ফিরে আসবে। কিন্তু এখন মনে হচ্ছে, ওরোচিমারু পুরোপুরি বদলে গেছে।
"আগে সে মানব পরীক্ষার জন্য গ্রামের মানুষদের ব্যবহার করত, আর এখন সে এই ভয়ানক দানব তৈরি করেছে এবং কোনোহাকে গবেষণাগার হিসেবে ব্যবহার করছে। সে সম্পূর্ণ বদলে গেছে।" জিরাইয়ার চোখে তখন শুধু হতাশা।
যদিও এটি কেবলই অনুমান, কিন্তু সব দিক বিচার করলে এটাই সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত মনে হয়। তিন নম্বর হোকাগে অনেকক্ষণ চুপ করে রইলেন। তার খালি হাতাটা তাকে বারবার মনে করিয়ে দিচ্ছিল যে তার সেই শিষ্য আর নেই। তবে তাকে সবচেয়ে বেশি ভাবিয়ে তুলছে ওরোচিমারুর সেই কথাটি—"কাউকে কথা দিয়েছিল যে সে আমাকে মারবে না।"
সেই 'কেউ'টা আসলে কে? দনজো ছাড়া আর কে হতে পারে? সবার সামনে ওরোচিমারুর কাছে পরাজিত হওয়ায় তার জনপ্রিয়তা ও সম্মানে যে আঘাত লেগেছে, তা দনজোর জন্য ক্ষমতা দখল করার সেরা সুযোগ। তিন নম্বর হোকাগে ভালো করেই জানেন, হোকাগে হওয়ার জন্য দনজোর তীব্র আকাঙ্ক্ষা কতখানি।
তিনি শীতল কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন, "দনজো কোথায়?"
জিরাইয়া ইতস্তত করে বলল, "সে লোকবল নিয়ে বাড়িঘর মেরামতের তদারকি করছে এবং ক্ষয়ক্ষতি হিসাব করছে। সে প্রস্তাব দিয়েছে যে সে সাময়িকভাবে হোকাগের দায়িত্ব পালন করবে।"
তিন নম্বর হোকাগের চোখ শীতল হয়ে উঠল। তিনি বললেন, "তাদের বলো, আমি জেগে উঠেছি।"
"বুড়ো!" জিরাইয়ার চোখে হতাশা উপচে পড়ল। এত কিছুর পরেও ক্ষমতার প্রতি তার এই মোহ! সে উঠে দাঁড়াল। "আপনি বাইরে থাকা আনবুদের দিয়ে খবর পাঠান, আমি কোনো বার্তাবাহক নই। আমি চললাম। ওরোচিমারুর পিছু আমি ছাড়ব না, সেই দানবটির নেপথ্যে থাকা আসল ব্যক্তিকে আমি খুঁজে বের করবই।"
জিরাইয়া জানালা দিয়ে লাফিয়ে বেরিয়ে গেল, আর তিন নম্বর হোকাগে একা বিছানায় বসে রইলেন। শেষ পর্যন্ত... পানিটাও খাওয়া হলো না।
"কেউ আছ? দনজোকে আমার কাছে ডাকো," তিনি আদেশ দিলেন, তার দৃষ্টি তীক্ষ্ণ। দনজোর কাছে তার অনেক কিছু জানার আছে।