বিশ্বস্তর অধ্যায়: বাঘের দমন

“তুমি কী বোঝাতে চাও?” জ্যাং জিলিং ইশারা করে বসতে বলল।
“শৌর্যবানকে ক্ষমা চাওয়া।” ঝাও হুয়েইহু গম্ভীরভাবে বলল। সে গোপনে জ্যাং জিলিংকে পর্যবেক্ষণও করছিল।
“তো কথাই তো হয়েছে, টাকা দিলে আমাদের মধ্যে সব শেষ।” জ্যাং জিলিং তার জন্য এক কাপ পানি ঢেলে দিল।
ঝাও হুয়েইহু দ্রুত দুহাতে পানির কাপ ধরল, জ্যাং জিলিং আবার বলল, “তুমি এখন আবার এই উপহার দিলে, শুধু ক্ষমা চাওয়া নয়, এর পেছনে অন্য কিছু আছে নিশ্চয়ই?”
এ কথা শুনে ঝাও হুয়েইহু এক নিঃশ্বাসে কাপের পানি খেয়ে ফেলল।
“আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়ার আগে, আমি জানতে চাই, জ্যাং শৌর্যবান কি উদ্দেশ্যে প্যাননা অতিথিশালায় গিয়েছিলেন?”
“এর সঙ্গে তোমার কী সম্পর্ক?” জ্যাং জিলিং একবার তাকাল।
ঝাও হুয়েইহু তাড়াতাড়ি বলল, “ঝাও বিড়াল দশ বছর ধরে হুয়েইহু সংঘ প্রতিষ্ঠা করেছে, এখন আমার অধীনে ত্রিশজন প্রাণের ভাই আছে।
আমি সবসময় ভাইদের জন্য একটিই উন্নত ভবিষ্যৎ চেয়েছি! কিন্তু আজও আমার হুয়েইহু সংঘ শুধু জিয়াশিংয়ের দক্ষিণ শহরে প্রভাবশালী। দক্ষিণ শহরের বাইরে কেউ আমাদের চেনে না।”
“একটা জিয়াশিং খুবই ছোট।” জ্যাং জিলিং মন্তব্য করল।
ঝাও হুয়েইহু চোখ বড় করল, “তাহলে শৌর্যবান, কোথায় যথেষ্ট বড়?”
“কমপক্ষে এই পুরো দেশ।” জ্যাং জিলিং হেসে বলল।
ঝাও হুয়েইহু এক হাঁটুতে বসে পড়ল, ইয়াং কো চমকে গেল।
এটা কেমন অবস্থা?
“আমার হুয়েইহু সংঘে এই বছরগুলিতে পাঁচ হাজার চাঁদির সঞ্চয়, একশো স্বর্ণের সঞ্চয় আছে। আর ত্রিশজন প্রাণের ভাই, আজ আমি তাদের আপনাকে দিচ্ছি।” ঝাও হুয়েইহু মুষ্টিবদ্ধ হাতে বলল।
“এটা কি একটু বেশিই নয়?” জ্যাং জিলিং ঝুঁকে তার চোখের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করল।
“শৌর্যবান! আমি ঝাও বিড়াল জীবনেও শুধু দক্ষিণ শহরের সংঘের নেতা হতে পারি, আপনি আমার দেখা একমাত্র ভবিষ্যৎ ও সুযোগ। আমাদের মতো মানুষের জীবনে এমন সুযোগ গোনা যায়, যদি না ধরতে পারি, তাহলে শুধু সাধারণভাবেই কাটাতে হবে।” ঝাও হুয়েইহু গম্ভীরভাবে বলল।
“কেন আমাকে বেছে নিলে?” জ্যাং জিলিংয়ের চোখ আরও তীক্ষ্ণ হল।
ঝাও হুয়েইহু দাঁতে দাঁত চেপে তার চোখের দিকে তাকাল, তারপর মাথা নিচু করে বলল, “আপনি মহাবীর গুয়ো জিং, ভিক্ষুদের নেত্রী হুয়াং রোং, রক্তাক্ত仙李 মোচৌ-এর সঙ্গে পরিচিত, এটা যোগাযোগ।
গতকাল আপনি একা চার সমুদ্রের জুয়ার ঘরে গিয়েছিলেন, এটা সাহস ও শক্তি। আপনি...”
“এতদূর বলেছ, কিছুই লুকানোর নেই।” জ্যাং জিলিং হাসল।
“আপনি গরু দুইয়ের হাত-পা মুচড়ে দিয়েছেন, শুনেছি। হৃদয়হীন ও কঠোর বলা যায়। আমি এমন একজনকে পেয়েছি, যার যোগাযোগ, সাহস, শক্তি এবং হৃদয়হীনতা আছে, আমি একবার বাজি ধরতে রাজি!”
ঝাও হুয়েইহু গম্ভীরভাবে বলল, “আমি হুয়েইহু সংঘ, এবং আমার জীবন আপনাকে দিলাম! আমি ঝাও বিড়াল, জুয়ার টেবিলে উঠলে, জীবন-মরণে অনুতাপ নেই!”

জ্যাং জিলিং চোখ বন্ধ করল, বুড়ো আঙুল ও তর্জনী ঘষল।
এটা তার চিন্তাভাবনার ছোট অভ্যাস।
ইয়াং কো দেখছিল, ঝাও হুয়েইহু এক হাঁটুতে বসে, জ্যাং জিলিং চোখ বন্ধ করে।
ঝাও হুয়েইহু মুখে বিরক্তির ছায়া নেই, বরং প্রত্যাখ্যাত হওয়ার ভয়ে উদ্বিগ্ন।
“ঠিক আছে, তোমার হুয়েইহু সংঘ আমি গ্রহণ করলাম! আমি তোমাদের এক সুন্দর ভবিষ্যৎ দেব, তবে আগে বলে রাখি, আমি দ্রুত চলি, তোমরা যদি সঙ্গে না পারো, আমি অপেক্ষা করব না।” জ্যাং জিলিং চোখ খুলে ঝাও হুয়েইহুকে তুলে নিল।
“আমি ঝাও বিড়াল, আজীবন আপনার নির্দেশেই চলব!” ঝাও হুয়েইহু আবার হাঁটু গেড়ে বসে বলল।
“ঝাও হুয়েইহু নামটাই ভালো।” জ্যাং জিলিং হাসল।
“আমি এখন থেকে আপনার পাশে এক হিংস্র বাঘ!”
জ্যাং জিলিং হুয়েইহু সংঘের অবস্থা জানতে চাইল, দক্ষিণ শহরের সব দোকান প্রতি মাসে সংঘকে মাসিক অর্থ দেয়, সংঘের একটি জুয়ার ঘর, একটি মার্শাল আর্ট স্কুল আছে।
ঝাও হুয়েইহু চলে গেলে, ইয়াং কো জ্যাং জিলিংকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি তো এসব মানুষকে পছন্দ করো না?”
“আমার কাজে লাগতে না পারলে, অবশ্যই পছন্দ করব না, কিন্তু কাজে লাগলে তাদেরও গুণ আছে।” জ্যাং জিলিং নির্লজ্জভাবে বলল।
“ঠিক আছে, আমি যখন martial arts শিখে নেব, তখন তোমাকে সাহায্য করব।” ইয়াং কো গম্ভীরভাবে বলল।
“ঠিক আছে।” জ্যাং জিলিং হাসে মাথা নাড়ল। “ইয়াং কো, যদি খুব কষ্ট লাগে, জিয়াশিংয়ে ফিরে এসো, আমি তোমাকে পালন করব।”
ইয়াং কো চোখ লাল করে বলল, “আমি যতই কষ্ট পাই, অবশ্যই শিখে ফিরে তোমাকে সাহায্য করব।”
রাতে জ্যাং জিলিং ইয়াং কোকে ‘নয়-সূর্যের সত্যগ্রন্থ’ সম্পর্কে বোঝাল, ইয়াং কো অবশেষে তার দরজায় পৌঁছল। আর জ্যাং জিলিং ‘নয়-সূর্যের সত্যগ্রন্থ’ অর্জন করার সঙ্গে সঙ্গে প্রবেশ করল।
এখন তার কাজ, নিজের অভ্যন্তরীণ শক্তি সবসময় প্রবাহিত রাখা। এটা জটিল প্রক্রিয়া, কিন্তু তার ধৈর্য আছে।
সকালে দুইজন অনুশীলন শেষে, ইয়াং কো লি মোচৌয়ের কেনা হাঁড়ি-পাতিল নিয়ে নিল। বাকি জিনিস তারা নিল না, তারপর গেল ‘ইয়ুয়েলাই’ অতিথিশালায়।
অতিথিশালায় হুয়েইহু সংঘের লোকেরা পরিষ্কার করে দিয়েছে, জ্যাং জিলিং হাসে বলল, “দেখো, সন্তুষ্ট তো?”
ইয়াং কো ভিতর-বাইরে, উপর-নিচে তিনবার দেখল।
“জ্যাং দাদা, এখানে কি আমাদের বাড়ি হবে?”
“হ্যাঁ, ঠিক তাই।” জ্যাং জিলিং হাসে বলল। “তবে এখন শুধু এ রকম, পরে আরও টাকা হলে, এখানে ভালোভাবে সাজাব।
‘ইয়ুয়েলাই’ নামটা খুব সাধারণ, তখন এখানে নাম হবে ‘বীরের ভবন’!”
ইয়াং কো জ্যাং জিলিংয়ের ভবিষ্যৎ শুনে চোখে উজ্জ্বলতা নিয়ে তাকাল।

দুইজন দুপুর পর্যন্ত অতিথিশালা পরিষ্কার করল। কিছু জিনিস কিনে আনলে অতিথিশালা খুলে যাবে।
অবশ্যই একজন রাঁধুনি, তিনজন পরিবেশক লাগবে।
জ্যাং জিলিং নিজে ব্যবস্থাপক হতে পারে।
রাঁধুনি, পরিবেশক ‘ইয়াহাং’-এ চাওয়া যায়, কিন্তু জ্যাং জিলিং দরজার সামনে সাইনবোর্ড ঝুলিয়ে দিল।
অবাক হয়ে গেল, সেদিন বিকেলেই দুইজন পরিবেশক চাকরির জন্য এল, রাঁধুনির চাকরি বেশি বেতন, তাই নিজে ইয়াহাং-এ যেতে হবে।
ঝাও হুয়েইহু এলো, সঙ্গে নিয়ে এক ফর্সা মানুষ।
“প্রভু, এ বৃদ্ধের নাম উ হু দা! তার দাদা রাজকীয় রাঁধুনি ছিলেন, বিয়ানলিয়াং শহর পতনের পর পরিবার নিয়ে জিয়াশিংয়ে এসেছিলেন, দাদার দক্ষতা তার বেশিরভাগই সে শিখেছে, এখানে প্রধান রাঁধুনি করুক।” ঝাও হুয়েইহু হাসে বলল।
“ঠিক আছে, আমার ইয়াহাং-এ যেতে হবে না।” জ্যাং জিলিং সহজেই রাজি হল। ঝাও হুয়েইহুর সঙ্গে বিন্দুমাত্র আনুষ্ঠানিকতা নেই।
ঝাও হুয়েইহু দেখল, জ্যাং জিলিং তার সঙ্গে আনুষ্ঠানিকতা করছে না, মুখে আরও উজ্জ্বল হাসি ফুটল।
আশেপাশের ব্যবসায়ীরা দেখেছিল, জ্যাং জিলিং গরু দুইয়ের হাত-পা মুচড়ে দিয়েছে, ভেবেছিল হুয়েইহু সংঘকে শত্রু করেছে, কিন্তু ঝাও হুয়েইহু নিজে এসে তাকে সাহায্য করল।
সব ব্যবসায়ী ভাবল, এই যুবকের পেছনে নিশ্চয়ই বড় শক্তি আছে, তাকে বিরক্ত করা যাবে না।
তিনজন পরিবেশক নিয়োগ দেয়া হলে, ইয়াং কো তাদের নিয়ে বাজারে সবজি কিনতে গেল।
ঝাও হুয়েইহু শুভ দিন দেখে অতিথিশালা খোলার প্রস্তুতি নিল।
ইয়াং কো ফিরে এলে, সঙ্গে নিয়ে এল গুও ফু ও তার দল।
“জ্যাং জিলিং, তুমি সত্যিই অতিথিশালা খুলছ?” গুও ফু ঢুকেই চারদিকে তাকাল।
অতিথিশালার ভেতরটা জ্যাং জিলিং সাজিয়েছে, দেখতে বিশাল ও গম্ভীর।
“দেখতে তো ভালোই লাগছে।” সে বলল, “তুমি অতিথিশালা খুলছ, আমাদের বলেনি।”
ঝাও হুয়েইহু এক চোখেই চিনে নিল, এ গুও ও হুয়াং পরিবারের কন্যা।
“তোমাকে বলার কী দরকার?” ইয়াং কো সবসময় তার হয়ে গুও ফুকে জবাব দেয়।