অধ্যায় উনিশ: অহংকারের দৃঢ়তা

এ সময়ের গুও জিং বহু বছর ধরে নিরবচ্ছিন্নভাবে ‘চিউ ইন ঝেন জিং’ এবং ‘চিয়াং লুং শিপা চ্যাং’-এর সাধনায় নিমগ্ন। কঠোরতায় উৎপন্ন কোমলতা, তেরো স্তরের গুপ্তশক্তি—সে এদের সীমা ছুঁয়ে ফেলেছে।
তাই সে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বিশ্বের যেকোনো শ্রেষ্ঠ যোদ্ধার মুখোমুখি হতে প্রস্তুত।
ঝাং জ্য়ুলিংয়ের আছে ইউয়ানবা-র মত বল, চেন ঝৌর কুস্তির প্রতিভা, এখন আবার ‘চিউ ইয়াং ঝেন জিং’-এর জ্ঞানও লাভ করেছে। যদি আরও দুই-তিন বছর সময় পেত, গুও জিংয়ের সঙ্গে সে সমানে টক্কর দিতে পারত।
কিন্তু এখনো সময় হয়নি। তবে গুও জিং যখন ডেকে পাঠাল, তখন যদি মুষ্ট্যাঘাতের সাহসও না থাকে, তবে ঝাং জ্য়ুলিং যেন জেলে হয়ে গেলেই ভালো।
“তাহলে গুও মহাবীর, আমাকে শিক্ষা দিন!” দু’হাত জোড় করে বলল ঝাং জ্য়ুলিং।
“ভাই ছোটো, আমরা শুধু একটু কৌশল বিনিময় করব।” গুও জিং দেখল ঝাং জ্য়ুলিং নার্ভাস, সান্ত্বনা দিল।
প্রথমে গুও জিং ভেবেছিল শুধু আত্মরক্ষা করবে, আক্রমণ নয়—সে আসলে ঝাং জ্য়ুলিংয়ের প্রকৃত শক্তি দেখতে চেয়েছিল। কিন্তু আশ্চর্য, ঝাং জ্য়ুলিং দাঁড়িয়ে রইল, তাড়াহুড়ো করে আক্রমণ করল না।
হুয়াং রোং তো আগেই দেখেছে, বুনো শূকরের সঙ্গে লড়ার সময়ও এমনই করেছিল...
কিছু কি ঠিকঠাক নেই?
ঝাং জ্য়ুলিংয়ের ধৈর্য অপরিসীম, গুও জিং দেখে হাসল।
এ কিশোরের আত্মসম্মান বড়ই উঁচু, ঝাং জ্য়ুলিং এ লড়াইকে নিছক অনুশীলন ভাবছে না, বরং গুও জিংয়ের সঙ্গে নিজের পার্থক্যটা বুঝতে চায়।
“ভাই ছোটো, আমি আসছি!”
কথা শেষ হতেই গুও জিং একহাত বাড়িয়ে আঘাত হানল।
ঝাং জ্য়ুলিং দেহ ছুঁড়ে পিছিয়ে গেল, তীব্র বাতাসে মুখে ব্যথা পেল।
ড্রাগনের গর্জন স্পষ্টভাবে প্রতিটি কানে পৌঁছাল।
এই আঘাত ঝাং জ্য়ুলিংয়ের সমস্ত শরীরকে ঘিরে ধরল, সে যেন এখন মহাসাগরের মাঝে দুলতে থাকা ছোট্ট এক নৌকা।
এক আঘাতেই বুঝি ফলাফল নির্ধারিত হয়ে যাবে।
“গুও মহাবীর, সাবধান!”
ঝাং জ্য়ুলিং হঠাৎ মুষ্ট্যাঘাত করল, ইয়াং গো দেখল ঘুষিটা অতি সাধারণ।
কিন্তু গুও জিং বিস্মিত হয়ে উঠল, সত্যিই রোং-এর চোখ অদ্বিতীয়!
“জিং দাদা, ওর বল কম নয়!” হুয়াং রোং উদ্বিগ্ন গলায় বলল।
মুষ্টি ও করতল পরস্পর সংঘর্ষ করল।
ঝাং জ্য়ুলিং সরাসরি আছাড় খেয়ে ছিটকে গেল, তবে মাঝ আকাশেই শরীর সামলে স্থিরভাবে নামল মাটিতে।
নামার সময় ঠোঁটের কোণে রক্ত দেখা গেল, ইয়াং গো ছুটে গিয়ে জানতে চাইল, “ঝাং দাদা, কেমন আছ?”
“কিছু হয়নি।” ঝাং জ্য়ুলিং হেসে মাথা নাড়ল।

গুও জিং ছুটে এসে তার কাঁধে হাত রাখল, শুদ্ধ অভ্যন্তরীণ শক্তির তরঙ্গে ঝাং জ্য়ুলিংয়ের রক্ত সঞ্চালন ঠিক করে দিল।
সে ভাবতেই পারেনি ঝাং জ্য়ুলিংয়ের বল এত বেশি, তাই শেষ মুহূর্তে নিজের বল সামলাতে পারেনি, যার ফলে ঝাং জ্য়ুলিং কিছুটা আহত হল।
“ভাই ছোটো, তোমার অভ্যন্তরীণ শক্তি সত্যিই পরিশুদ্ধ।” গুও জিং হাত সরিয়ে নিল।
সে বিস্মিত হয়ে দেখল, একটু মাত্র শক্তি প্রবাহেই ঝাং জ্য়ুলিংয়ের ছোটখাটো চোট সেরে গেল, প্রশংসা না করে পারল না।
“আপনার সঙ্গে তুলনায়, আমি এখনো অনেক পিছিয়ে।” ঝাং জ্য়ুলিং হাসল।
“জিং দাদা, জ্য়ুলিং কেমন?” হুয়াং রোং হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল।
“নিশ্চয়ই অসাধারণ প্রতিভা।” গুও জিং আন্তরিকভাবে বলল।
এ কথা বলে সে আরেক হাতে তার মুঠো বন্ধ করল, ঠিক সেই হাতটাই আঘাতের সময় ব্যবহৃত হয়েছিল।
হুয়াং রোং বিস্ময়ে তাকিয়ে আছে, সে সামান্য জোরে টান দিতেই হাড়টা টুক করে ঠিক হয়ে গেল।
ঝাং জ্য়ুলিংয়ের ঘুষিতে কি না জিং দাদার হাতের হাড় স্থানচ্যুত হয়ে গিয়েছিল!
“আমি একটু অসতর্ক ছিলাম, তবে ভাই ছোটোর মুষ্ট্যাঘাত এতই রহস্যময় আর বলশালী হবে ভাবিনি।” গুও জিং হেসে বলল।
সত্যি কথা বলতে, যদি সে তেরো স্তরের গুপ্তশক্তির সীমা না ছুঁত, ঝাং জ্য়ুলিংয়ের ওই ঘুষির বল সহজে প্রতিহত করা তার পক্ষেও কঠিন ছিল।
অবশ্য এটা কেবল অনুশীলন ছিল, গুও জিং শঙ্কিত ছিল ঝাং জ্য়ুলিং আহত হবে বলে। যুদ্ধে যদি সরাসরি পাল্টা আঘাত করত, হাজার মন বা লক্ষ মন বল থাক, সবই সে চূর্ণ করে দিত!
“ভাই ছোটো, আজ তোমাকে ‘চিয়াং লুং শিপা চ্যাং’ শেখাব।”
গুও জিংয়ের আঙুল শুধু স্থানচ্যুত হয়েছিল, ঠিক হয়ে গেছে, আর অসুবিধা নেই।
“খুব ভালো!” ঝাং জ্য়ুলিং হাসতে হাসতে মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
হুয়াং রোং ও ইয়াং গো কেউই এড়িয়ে গেল না, দু’জনে পাশেই দাঁড়িয়ে গল্প করছিল।
আসলে হুয়াং রোংয়ের মনে ইয়াং গো-কে নিয়ে কিছুটা সংশয় থেকেই যায়, বিশেষ করে ওর মুখটা ইয়াং কাংয়ের সঙ্গে এত মিলে যায় দেখে।
ইয়াং গো স্বভাবতই সংবেদনশীল, হুয়াং রোংয়ের এই দূরত্ব সে ভালোই টের পায়। তাই দু’জনের কথা বলাটা মোটেও স্বাভাবিক হচ্ছিল না।
অন্যদিকে গুও জিংয়ের শিক্ষা সত্যিই সাধারণ কারও পক্ষে গ্রহণ করা কঠিন, দাদা-মুদের মতো সাধারণ মেধার মানুষকেও সে শিক্ষা দিয়েছে বলেই ওদের এমন নাম হয়েছে।
“এই কৌশলটির নাম ‘কাং লুং ইউ খুয়াই’!” গুও জিং বলেই কৌশল দেখাল। “আমি কয়েকবার দেখাব, মনে রাখলে পরে বলো।”
“প্রয়োজন নেই। গুও মহাবীর, আমি মনে রেখেছি।” ঝাং জ্য়ুলিং হাসল।
“তোমার প্রতিভা সত্যিই চমৎকার, রোং-এর চেয়েও ভালো।” গুও জিং হাসল। “তুমি একবার করে দেখাও।”
ঝাং জ্য়ুলিং গুও জিংয়ের চরিত্র জানে বলেই বুঝতে পারে, অন্য কেউ হলে ভাবত গুও জিং অবহেলা করছে।
“গুও মহাবীর, বল প্রয়োগের উপায়টা নিয়ে কিছু সংশয় আছে।” ঝাং জ্য়ুলিং জানতে চাইল।
“কোথায় বুঝতে পারনি?”
ঝাং জ্য়ুলিং জিজ্ঞেস করল, গুও জিং কিছুটা এলোমেলোভাবে বোঝাল।
তবে সে ঠিকই বুঝে নিল...

“কাং লুং ইউ খুয়াই!”
ঝাং জ্য়ুলিংয়ের কৌশল এবার বেশ নিখুঁত হয়ে উঠল, এক ঘণ্টায় গুও জিং তাকে দশটি আঘাত শিখিয়ে দিল।
এ সময় হুয়াং রোং হাসতে হাসতে বলল, “এবার যথেষ্ট! জ্য়ুলিং যদি আরও শিখতে চায়, তাহলে তাকে আমাদের ভিক্ষুক সমাজে যোগ দিতে হবে। তুমি যদি আমাদের দলে নাম লেখাও, তাহলে গুও伯伯 তোমাকে সব কৌশল শেখাবে, আমিও ‘কুকুর তাড়ানোর লাঠি’ কৌশলটা শেখাব।”
“এই দশটি কৌশলই যথেষ্ট।” ঝাং জ্য়ুলিং হাসল। তার ইঙ্গিত স্পষ্ট।
এ কথা শুনে হুয়াং রোং আর কিছু বলল না।
গুও জিংয়ের শিক্ষাদান হয়তো খুব দুর্বল, তবে তার নিষ্ঠা অত্যন্ত আন্তরিক। সে ঝাং জ্য়ুলিংকে দশটি কৌশল একবার করে দেখাতে বলল, নিশ্চিত হলো সে আয়ত্ত করেছে, তারপরেই শান্তি পেল।
রাতে দু’জনে এখানেই রাতের খাবার খেয়ে চলে গেল। প্রথমে গুও জিং ভেবেছিল পুরো এক মাস সময় নিয়ে শেখাবে, অথচ ঝাং জ্য়ুলিং এক বিকেলেই সব শিখে নিল।
ফেরার পথে, হুয়াং রোং হঠাৎ দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
“কী হলো, রোং?” গুও জিং উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“একটু আফসোস লাগছে, জ্য়ুলিং যদি আমাদের দলে যোগ দিত, দশ বছরের মধ্যে আমাদের দল নতুন করে জেগে উঠত।” হুয়াং রোং আন্তরিকভাবে বলল।
“আমি দেখি জ্য়ুলিং খুব স্বতন্ত্র চিন্তা-ভাবনার, তবে ওর মনে বৃহৎ নীতি রয়েছে, কোথায় আছে তা মুখ্য নয়।” গুও জিং মনোযোগ দিয়ে বলল।
“ওহো, গুও দাদা তো সত্যিই মহানুভব!” হুয়াং রোং হাসতে হাসতে খোঁচা দিল। বহু বছর একসঙ্গে থাকলেও তাদের দাম্পত্যে ভালোবাসা অটুট।
গুও জিং মাথা চুলকে চুপ করে রইল, জানে না কী বলবে।
“অত্যন্ত অহংকারী এক তরুণ!” হুয়াং রোং মুগ্ধ হয়ে বলল।
সে চেয়েছিল ঝাং জ্য়ুলিং গুও জিংকে ‘গুও伯伯’, নিজেকে ‘গুও伯母’ বলে ডাকুক, কিন্ত ছেলেটি কোনো দিনও মুখে আনেনি।
অন্য কারও জন্য এমন সম্পর্কে জড়ানো ভাগ্যের বিষয়, অথচ ঝাং জ্য়ুলিং একবারও ওই সম্বোধন করেনি।
তারা চলে যাওয়ার পর, ঝাং জ্য়ুলিং সেই দশ কৌশল ইয়াং গো-কে শেখাল—এখন তারা দু’জনেই যুদ্ধ কৌশল ভাগাভাগি করছে।

পরদিন
তারা দু’জন appena অনুশীলন শেষ করে সকালের খাবার খাচ্ছিল।
তখনই চাও হেইহু এসে হাজির...
“ঝাং ছোটো বীর, এই নিন ইউয়ে লাই অতিথিশালার জমির দলিল, সঙ্গে হস্তান্তরের কাগজপত্র।” চাও হেইহু সোজাসাপ্টা বলল। কথা বলে দু’হাত বাড়িয়ে দলিল ও কাগজপত্র ঝাং জ্য়ুলিংয়ের হাতে দিল।
ইয়াং গো তখনই সতর্কতা ছেড়ে দিল।