তেইয়াশ অধ্যায়: বিদায়ের বেদনা

“বু-লিনে অপরের martial art অনুশীলন গোপনে দেখা সবচেয়ে নিষিদ্ধ।” সান ইয়িফেং এই কথাটি বলেই, তাদের দুজনকে রেখে, নিজে পোশাক পরে কাজ পরিষ্কার করতে চলে গেলেন।

একটি সম্পূর্ণ কুংফু অনুশীলনের পর, ঝাং জিলিং শরীরজুড়ে এক প্রশান্তি অনুভব করলেন। যখন তিনজন ছোট কর্মচারী পাশে দাঁড়িয়ে দেখছিল, তখনই তিনি টের পেয়েছিলেন, যদিও তেমন গুরুত্ব দেননি। এই তিন জনই দক্ষ, কাজের সময় দ্রুত এবং পরিষ্কারভাবে কাজ করেন।

তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে কৌতূহলের উদ্রেক করে সান ইয়িফেং। ঝাং জিলিং বুঝতে পারেন, ছেলেটির শরীরে martial art আছে, কিন্তু কখনও প্রকাশ করেননি। মনে হয়, ওর জীবনে কোন গল্প আছে, যদিও তিনি তেমন গা করেন না, কাজ ঠিকঠাক করলেই হলো।

ইয়াং গুয়ো যখন বিদায় নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল, ঝাং জিলিং ওকে কিছু যাত্রার প্রস্তুতি দিলেন। ইয়াং গুয়ো ঘুম থেকে উঠে অনেকটাই হালকা লাগছিল। বাবার মৃত্যু তার হৃদয়ে এক ভারী পাথর হয়ে ছিল, এবার ঝাং জিলিং একটু সরিয়ে দিলেন, পুরোটা সরানো সম্ভব কিনা, তা এখন ইয়াং গুয়োর উপর নির্ভর করবে।

“ঝাং দাদা, শুনেছি গুও ফু বলেছে, পীচ ফুল দ্বীপে ঋতু সব সময় বসন্তের মতো, তাহলে এত ঠাণ্ডা পোশাক কেন দিয়েছেন? আর এতগুলো আগুনের পাথর কেন?” ইয়াং গুয়ো কৌতূহলভরে জিজ্ঞেস করল।

“সব সাথে নিয়ে নাও, যদি দরকার হয়।” ঝাং জিলিং হাসলেন।

চেং ইং এবং লু উশুয়াংকে হুয়াং রোং শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করার পর, ঝাং জিলিং নিশ্চিত ছিলেন না ইয়াং গুয়ো পুরোপুরি ছুয়ান জেন স্কুলে যাবে, পরে কি গুমু派-তে যাবে কি না, তবে যা দরকারি মনে হয়েছে, তা প্রস্তুত করে দিয়েছেন।

“ঠিক আছে।” ইয়াং গুয়ো মাথা নেড়ে রাজি হল।

দুপুরে গুও জিং ইয়াং গুয়োকে নিতে এলেন, তারা বিকেলে যাবার পরিকল্পনা করল। বিদায়ের সময় ইয়াং গুয়োর মনে গভীর অনুতাপ।

“এত তাড়াহুড়ো কেন?” ঝাং জিলিং লি শু-কে ইয়াং গুয়োর লাগেজ আনতে বললেন।

“আমরা জিয়াশিং এসেছিলাম আমার শ্বশুরকে খুঁজতে, গত কয়েকদিনে শুনেছি তিনি লিনআনে দেখা দিয়েছেন, তাই সেখানে যেতে চাইছি।” গুও জিং ঝাং জিলিংকে বললেন।

তিনজন কথা বলতে বলতে বন্দরের দিকে চলল। বন্দরে হুয়াং রোং ও তার দল ইয়াং গুয়োর জন্য অপেক্ষা করছিল।

“ঝাং দাদা, সময় পেলে আমাকে দেখতে আসবে তো পীচ ফুল দ্বীপে?” গুও ফু হাসিমুখে বলল। গতবার ঝাং জিলিং তাকে উ মার থ্রির হাত থেকে উদ্ধার করার পর, স্বাভাবিকভাবেই তাকে ঝাং দাদা বলে ডাকে।

“নিশ্চয়ই।” ঝাং জিলিং হাসলেন।

ঝাং জিলিং আসলে অপরের ঋণ রাখেন না, গুও জিং ও হুয়াং রোংকে গভীরভাবে নম করলেন।

“আমার ভাইয়ের দায়িত্ব আপনাদের উপর ছেড়ে দিলাম, গুও দ侠, হুয়াং প্রধান।” ঝাং জিলিং গুরুত্ব সহকারে বললেন। ইয়াং গুয়ো যিনি চোখের জল ধরে রেখেছিলেন, এই দৃশ্য দেখে অবশেষে কাঁদতে শুরু করলেন।

গুও জিং স্মরণ করলেন, চোখের সামনে এই যুবক কখনও তার প্রতি এত গুরুত্ব দেননি, এমনকি তখনও যখন তিনি ড্রাগন পাম শেখাতেন।

হুয়াং রোং জানেন, এই নমের অর্থ কত গভীর।

“জিলিং, নির্ভার থেকো। যদি মন শান্ত না থাকে, সময় পেলে পীচ ফুল দ্বীপে ইয়াং গুয়োকে দেখতে আসো।” হুয়াং রোং হাসলেন।

কে ঝেন উ, যিনি নৌকায় ছিলেন, ঝাং জিলিং ও ইয়াং গুয়োকে খুব একটা পছন্দ করতেন না।

“জিলিং, নির্ভার থেকো।” গুও জিং সাদাসিধে হাসলেন।

“প্রতি মাসে ঠিক সময়ে চিঠি লিখবে, গুও দ侠-এর সাথে ভালোভাবে martial art শিখবে। তবে আমার পরামর্শ, হুয়াং প্রধানের কাছ থেকে বইয়ের জ্ঞান বেশি শেখো, কারণ যুক্তি শিখে কুংফু বা তলোয়ার চালালে হৃদয়ে শান্তি পাবে।” ঝাং জিলিং ইয়াং গুয়োর মাথা শক্ত করে চেপে ধরলেন।

“ঠিক আছে, বুঝেছি।” ইয়াং গুয়ো মাথা নাড়লেন।

হুয়াং রোং শুনে অবাক হলেন, ঝাং জিলিং তার চিন্তার সাথে একেবারে মিল খেয়েছে।

লু লি ডিংও তার মেয়ে ও চেং ইংকে বিদায় দিতে এলেন।

কার্গো জাহাজ ধীরে ধীরে বন্দর ছাড়ল, গুও জিং এগিয়ে ইয়াং গুয়োর কাঁধে হাত রাখলেন।

ইয়াং গুয়ো চায়নি ঝাং জিলিং চিন্তা করুন, তাই সে নিজেকে সংযত রেখেছিল।

“শুনেছি ঝাং শাও侠 একটি অতিথিশালা খোলার পরিকল্পনা করছেন।” জাহাজ চলে গেলে, লু লি ডিং ঝাং জিলিংকে বললেন।

“হ্যাঁ, ছোট একটি অতিথিশালা খুলেছি।” ঝাং জিলিং সহজভাবে বললেন।

“কোনো দরকার হলে, লু পরিবারে আমার কাছে আসতে পারো।” লু লি ডিং নম করে চলে গেলেন।

“আমার কোনো সাহায্য দরকার নেই।” ঝাং জিলিং স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করলেন।

লু লি ডিং শুনে আর ফিরে তাকালেন না, তার দল নিয়ে চলে গেলেন।

তিনি লু পরিবারে কোনো ঝামেলা করেননি, শুধু মনে করেছিলেন, তার কথায় বিশেষ কোনো প্রয়োজন নেই। লু পরিবারের সাথে তার কোনো সখ্যতা গড়বে না।

আসলে জিওয়াং ট্রু জিং পাওয়ার পর, তিনি চেয়েছিলেন ইয়াং গুয়োকে রেখে দিন। কিন্তু পরে ইয়াং গুয়ো নিজে সিদ্ধান্ত নেন বিদায় নেওয়ার, বিশেষ করে বাবার মৃত্যুর খবর জানার পর, তিনি গুও জিং ও হুয়াং রোং-কে দেখতে চেয়েছিলেন।

তার বাবা তাদের হাতে মারা গেছেন, এটা কি নিজের কর্মফল, নাকি অন্য কোনো রহস্য আছে? যদিও ঝাং জিলিং শেষ পর্যন্ত বাধা দেয়নি, ইয়াং গুয়ো চলে গেলে তারও মন খারাপ হল।

এই নতুন পৃথিবীতে আসার পর, দুজন একসাথে ছিল, এখন হঠাৎ একা হয়ে যাওয়ায় অভ্যস্ত হতে পারছেন না।

“প্রধান!” ঝাং জিলিং অতিথিশালায় ফিরলে, লি ইয়ান দরজায় অপেক্ষা করছিল।

“কি হয়েছে?” ঝাং জিলিং তাকে জিজ্ঞেস করলেন।

“ব্ল্যাক টাইগার সংঘের অনেক মানুষ এসেছে।” লি ইয়ান চতুরভাবে জানালেন।

“জানি, তুমি ভালো করেছ।” ঝাং জিলিং কাঁধে চাপ দিলেন।

“প্রভু!” ঝাও ব্ল্যাক টাইগার ঝাং জিলিং ঢুকতেই উঠে দাঁড়াল। তার দলের মুখে শ্রদ্ধার ছায়া।

“এসেছো, বসো।” ঝাং জিলিং অবহেলাভরে চেয়ার দেখালেন।

ঝাও ব্ল্যাক টাইগার তৎক্ষণাৎ বসে পড়লেন, কিন্তু চেয়ারের অর্ধেকেই।

“আপনি যে তথ্য চেয়েছিলেন, নিয়ে এসেছি।” ঝাও ব্ল্যাক টাইগার একটি বই ঝাং জিলিংকে দিলেন।

ঝাং জিলিং ঝটপট পড়ে ফেললেন।

পড়ে শেষ করে বইটি টেবিলে রাখলেন, “এই লৌহ槍দলের কথা বলো…”

“লৌহ槍দলের প্রধানের নাম ওয়াং শিউ, শুনেছি ওয়াং ইয়েন ঝাং-এর বংশধর। তাদের ক্ষমতা আমাদের কাছে সবচেয়ে কাছাকাছি।” ঝাও ব্ল্যাক টাইগার গুরুত্ব সহকারে বললেন। “তাদের তিন ডজনের বেশি দক্ষ যোদ্ধা আছে, এবং সবাই নির্ভীক।”

“না, আমি জানতে চাচ্ছি, তারা কি বর্বরদের কাছে দাস বিক্রি করে, সত্যি কি না।” ঝাং জিলিং আঙুল ঘষে জিজ্ঞেস করলেন।

“একদম সত্য!” ঝাও ব্ল্যাক টাইগার গুরুত্ব সহকারে বললেন। “তাদের জন্য বিশেষ গুদাম আছে।”

“তাহলে আজই লৌহ槍দল ধ্বংস করব।” ঝাং জিলিং সামনে রাখা চা পান করে বললেন।

“আজই? প্রভু, তাদের শক্তি কম নয়, বর্বরদের দক্ষ যোদ্ধাও থাকতে পারে।” ঝাও ব্ল্যাক টাইগার দ্রুত সতর্ক করলেন, “তাছাড়া, যদি আক্রমণ করি, পরিকল্পনা করা উচিত।”

“সাধারণ সময়ে পরিকল্পনা হতো, আজ মন খারাপ, তাই এই অভিশপ্ত লৌহ槍দলের দুর্ভাগ্য।” ঝাং জিলিং চা শেষ করে উঠে দাঁড়ালেন। “তাদের ধ্বংস করলে, সরকারি দিকটা সামলাতে পারবে?”

এখনো ঝাং জিলিং সরকারের সঙ্গে মোকাবিলা করার ক্ষমতা অর্জন করেননি।

“আমরা একসাথে যাব!” ঝাও ব্ল্যাক টাইগার বললেন। “সরকারি দিক ঠিক আছে।”

দক্ষিণ宋ে প্রশাসন পুরোপুরি দুর্বল হয়েছিল।

ঝাং জিলিং হাসলেন, কাঁধে চাপ দিয়ে বললেন, “লাগবে না, তোমরা এখানেই অপেক্ষা করো। লিউ উ কি জানে লৌহ槍দলের অবস্থান?”

“জানি, জানি।” লিউ উ দ্রুত উত্তর দিল। সে এখন ঝাং জিলিংকে স্বভাবতই একটু ভয় পায়।

“আমার সাথে তাদের ধ্বংস করতে সাহস আছে?” ঝাং জিলিং হাসলেন।

“আমরা দুইজন?” লিউ উ ভাবল, তিনি কি তাকে মারতে চান?

“না! আমি একা, তুমি পাশে দাঁড়িয়ে ৬৬৬ বলবে।” ঝাং জিলিং হাসলেন।