সপ্তদশ পরিচ্ছেদ:霸刀 দখল
সং চুয়ে যদিও লুয়াং ত্যাগ করেছিলেন, তবুও সং ফ্যামিলি উপহার পাঠিয়েছিল। সারা দিনে যদিও বিশেষ কেউ থাকার জন্য আসেনি, তবে এই উপহারগুলি আগের দশ বছরের লাভের চেয়েও বেশি ছিল।
কর্মচারীরা ঝাং জিলিং-এর প্রতি তাদের ভক্তি লুকিয়ে রাখতে পারেনি এবং কাজ করার সময় তারা আরও উৎসাহী হয়ে উঠেছিল। যদিও ভবনে তেমন কোনো কাজ ছিল না, তবুও ঝাং জিলিং প্রতিদিন তাদের কিছু না কিছু কাজ দিতেন।
মানুষের অলস থাকা উচিত নয়, অলস থাকলেই মন কুচিন্তায় ভরে যায়।
দোকান খোলার পর থেকে ভবনে কিছু অতিথির সমাগম হতে শুরু করেছিল, তবে থাকার জন্য খুব কম লোকেই আসত। এই ‘তিয়ানসিয়া দিয়ি লউ’ বা ‘জগতের সেরা পানশালা’র প্রভাব এতটাই প্রবল ছিল যে সাধারণ মানুষের সেখানে যাওয়ার সাহস হতো না।
অবশেষে ঝাং জিলিং তাঁর প্রথম অতিথির দেখা পেলেন।
সুস্থ হয়ে ওঠা ইউয়ে শান ‘জগতের সেরা পানশালা’য় প্রবেশ করলেন। একজন কর্মী দ্রুত এগিয়ে এসে বলল, “মহাশয়, আপনি কি থাকবেন নাকি কিছু খাবেন?”
“কারো খোঁজ করছি!” ইউয়ে শান চারপাশে একবার তাকিয়ে বললেন।
“আপনি কি আমার খোঁজেই এসেছেন?” ঝাং জিলিং বলে উঠলেন।
“ঝাং শিয়াওজি!” ইউয়ে শান হাত জোড় করে অভিবাদন জানালেন।
“আপনি এখানে কী করতে এসেছেন?” ঝাং জিলিং তাঁর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“আমি শুনেছিলাম আপনি একটি সরাইখানা খুলেছেন, তাই ভেবেছিলাম এসে দেখি কোনো সাহায্য করতে পারি কি না।” ইউয়ে শান স্বভাবতই তাঁর উপকারের প্রতিদান দিতে চেয়েছিলেন।
“সত্যিই এর কোনো প্রয়োজন নেই।” ঝাং জিলিং হেসে মাথা নাড়লেন।
ইউয়ে শান একটু ভেবে বললেন, “তাহলে আমি এখানে কিছুদিন থাকব।”
এরপর ইউয়ে শান সেখানেই থেকে গেলেন এবং প্রতিদিন ঝাং জিলিং ও অন্যদের সাথে খাওয়া-দাওয়া করতে লাগলেন। তিনি যখন প্রতিদিন তরবারি চালনার অভ্যাস করতেন, তখন কাজের ফাঁকে কর্মচারীরা তা দেখতে আসত। ঝাং জিলিং মাত্র একবার দেখার পর আর যাননি।
অবশেষে কৌতূহল দমন করতে না পেরে ইউয়ে শান ঝাং জিলিং-এর কাছে গেলেন।
“ঝাং শিয়াওজি, আপনি কেন আমার তরবারি চালনা মাত্র একবার দেখে আর এলেন না?” ইউয়ে শান কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“আমি কুংফু শেখার প্রথম তিন মাস যে পথ বেছে নিয়েছিলাম, তাও ছিল আপসহীন ও অপ্রতিরোধ্য। কিন্তু তিন মাস পর আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে অতিরিক্ত কঠোরতা বেশি দিন টেকে না।” রাতের আকাশের দিকে তাকিয়ে ঝাং জিলিং বললেন।
“ঝাং শিয়াওজি, আসুন আমরা একটি দ্বৈরথ খেলি!” হার না মানা সুরে বললেন ইউয়ে শান।
যদিও তিনি জানতেন যে ঝাং জিলিং অত্যন্ত শক্তিশালী, কিন্তু একজন যোদ্ধার যদি তরবারি তোলার সাহসই না থাকে, তবে সে পুরোপুরি শেষ হয়ে গেছে।
“না, লড়ব না!” ঝাং জিলিং তাঁর দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন।
“কেন?”
“সং চুয়ের সাথে আপনার লড়াইয়ে আপনার তরবারির ধার ইতিমধ্যেই কমে গেছে। আবার যদি আমার সাথে লড়েন, তবে আপনার তরবারি টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।” ঝাং জিলিং গম্ভীরভাবে বললেন।
ঝাং জিলিংয়ের কথা শুনে ইউয়ে শান দীর্ঘক্ষণ স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।
“তাহলে! আমার এখন কী করা উচিত?”
“প্রত্যेक মানুষের পথ আলাদা। আমার মনে হয় ‘ভেঙে নতুন করে গড়া’ আপনার জন্য বেশি উপযোগী হবে।”
পরের দিন থেকেই ইউয়ে শান কর্মচারীদের পোশাক পরে নিলেন।
“এটি কি আপনার তরবারি শাণিত করার নতুন উপায়?” মৃদু হেসে ঝাং জিলিং জিজ্ঞেস করলেন।
“হ্যাঁ।” ইউয়ে শান মাথা নাড়লেন।
“আপনার বেতন অন্যদের মতোই হবে।”
“তাহলে ম্যানেজারকে ধন্যবাদ।” একথা বলেই ইউয়ে শান অতিথিদের আপ্যায়ন করতে চলে গেলেন।
যে অতিথিরা ভেতরে ঢোকার কথা ভেবেছিলেন, তারা ইউয়ে শানের এই রূপ দেখে কিছুটা দ্বিধায় পড়ে গেলেন এবং ফিরে গেলেন।
“যাও, পেছনের ঘরে গিয়ে কিছু কাজ করো!” হাত নেড়ে হেসে বললেন ঝাং জিলিং।
“মিংইউয়ে, একটু পরেই আমরা শহরে প্রবেশ করব! তুমি আর তোমার মা আলাদা পথে যাবে।” মেয়ের মুখটা শক্ত করে ধরে বললেন সেই নারী।
“মা, আমি তোমার সাথেই যাব!”
“আমরা আলাদা হলেই কেবল বেঁচে থাকার কোনো সম্ভাবনা থাকবে!” চোখের জল ফেলতে ফেলতে বললেন সেই নারী।
তারা শহরে ঢোকার কিছুক্ষণ পরেই একদল বৌদ্ধ ভক্ষক দম্ভভরে শহরের ভেতরে প্রবেশ করল।
“কোনো মা ও মেয়েকে যেতে দেখেছেন?” অহংকারভরে দলনেতা武僧 বা যোদ্ধা সন্ন্যাসীটি জিজ্ঞেস করল। এই সন্ন্যাসীরা শহরের দ্বাররক্ষী প্রহরীদের পাত্তাই দিচ্ছিল না।
“এইমাত্র ওদিকে গেল।” একটু বয়স্ক এক লোক বলল।
“হুম!” সন্ন্যাসীরা হুড়মুড় করে ভেতরে ঢুকে পড়ল।
তারা দূরে চলে যাওয়ার পর একজন বলে উঠল, “ওয়াং দা, তুমি এই ভণ্ড সন্ন্যাসীদের মিথ্যে বলে কাটালে, ওদের খপ্পরে পড়ার ভয় নেই?”
“ভয়ের কি আছে ছাই!” হিংস্রভাবে ওয়াং দা বলল, “এই সন্ন্যাসীগুলো একাকী অসহায় মা-মেয়েকে হেনস্তা করছে, এ আবার কেমন বাহাদুরি।”
তরুণীর মুখ ঢাকা ছিল একটি ওড়নায়। সে দ্রুত শহরের জনবহুল এলাকার দিকে এগিয়ে চলল।
“ছোট বোন, তুমি কি থাকবে?” তরুণীর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন ইউয়ে শান। রান্নাঘরের কাজ সেরে বেরিয়ে আসা ইউয়ে শান নিজের থেকেই অতিথি টানতে এলেন।
সে একবার ইউয়ে শানের দিকে চাইল, আর পেছনের ধাওয়া করে আসা সন্ন্যাসীদের দিকে তাকিয়ে বলল, “থাকব!”
“আমার সাথে এসো!” শব্দ করে হেসে মাথা নাড়লেন ইউয়ে শান, আজ অবশেষে তিনি একজন অতিথি টানতে পেরেছেন।
উদ্বিগ্ন হয়ে তরুণীটি চারপাশে তাকালেও তার মাকে দেখতে পেল না, শেষ পর্যন্ত ইউয়ে শানের পেছনে পেছনে ‘জগতের সেরা পানশালা’য় প্রবেশ করল।
“তায়ুয়ান জ্যেষ্ঠ ভাই! দেখো তো ওই মেয়েটি কি সেই?”
“ঐ তো সেই! ধরো ওকে!”
ইউয়ে শান ও তরুণীটি ভেতরে ঢোকার আগেই সন্ন্যাসীরা তাদের পথ আটকে দাঁড়াল।
“তোমরা কী চাও!” ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন ইউয়ে শান।
“ওহে গ্রাম্য লোক! এই মেয়েটি আমাদের তিয়ান্তি মন্দিরের লোক, তাকে আমাদের হাতে সঁপে দাও!” পানশালার সাইনবোর্ডের দিকে একবার তাকাল সন্ন্যাসী।
তারা এই ঝাং জিলিংয়ের নাম শুনেছিল, তাই অকারণে বৈরিতা তৈরি করতে চাইল না।
সন্ন্যাসীদের মনোভাব কিছুটা সংযত হওয়ায় ইউয়ে শানের মনে কিছুটা দ্বিধা তৈরি হলো।
তিনি যদি আগের সেই অপ্রতিরোধ্য ‘পাগলা তরবারি’ ইউয়ে শান হতেন, তবে সোজা তিয়ান্তি মন্দিরে গিয়ে তাদের মন্দির পুড়িয়ে দিতেন! কিন্তু এখন তিনি ‘জগতের সেরা পানশালা’র একজন সাধারণ কর্মচারী, যদি ঝাং জিলিং এই অনধিকার চর্চা পছন্দ না করেন?
অনুনয় করে তরুণীটি ইউয়ে শানকে বলল, “দাদা, দয়া করে আমাকে বাঁচান!”
“মহাশয়া, আপনি কি থাকবেন?” পানশালা থেকে বেরিয়ে এলেন এক সুদর্শন ও দীপ্ত তরুণ।
তরুণীটি একটু থমকে গিয়ে দ্রুত বলল, “থাকব।”
“ইউয়ে শান, অতিথির আপ্যায়ন করো।” হাতে একটি উড়ন্ত তরবারি নিয়ে কাঠের ভাস্কর্য খোদাই করছিলেন ঝাং জিলিং।
“হ্যাঁ!” ইউয়ে শানের মুখে হাসি ফুটে উঠল।
“ঝাং শিয়াওজি! এই মেয়েটি আমার গুরু তিয়ান্তি ফাশি-র কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি!” সন্ন্যাসীদের দলনেতা বলল।
“তোমার গুরু কয়টি ধর্মগ্রন্থ পড়েছেন যে নিজেকে আকাশছোঁয়া ভাবছেন?” উপহাসের সুরে বললেন ঝাং জিলিং। “আমি কেবল একজন ব্যবসায়ী, যে আমার দোকানে প্রবেশ করে সে-ই আমার অতিথি। আমার কাছে অতিথিরাই স্বয়ং বুদ্ধ!”
এর কিছুক্ষণ পরেই আরেকটি সন্ন্যাসীর দল সেই তরুণীর মাকে টেনেহিঁচড়ে নিয়ে এল।
“মিংইউয়ে বোন! তোমার মা আমাদের হাতে, তুমি কি চেয়ে চেয়ে দেখবে?” সন্ন্যাসী দলনেতা মহিলার চুল ধরে টান দিয়ে তার পোশাক ছিঁড়ে ফেলল।
“তোমার মা কী দারুণ গন্ধ ছড়াচ্ছে!”
সে একথা বলতেই চারপাশের সন্ন্যাসীরা উচ্চস্বরে হেসে উঠল। মিংইউয়ে ছুটে বেরিয়ে এসে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “আমার মাকে ছেড়ে দাও!”
“হা হা হা, তোমার মা এবং তুমি কেউই পালাতে পারবে না।” মিংইউয়েকে ধরার জন্য হাত বাড়াল সন্ন্যাসী দলনেতা। কিন্তু তার বাড়ানো হাত থমকে গেল, একটি উড়ন্ত তরবারি এসে থেমে গেল তার কণ্ঠনালীর ঠিক সামনে।
“তুমি কি আমাকে পাত্তাই দিচ্ছ না?” শীতল কণ্ঠে বললেন ঝাং জিলিং।
“ঝাং শিয়াওজি, আমাদের তিয়ান্তি মন্দির আপনাকে সম্মান করে, কিন্তু আপনি যদি বাড়াবাড়ি করতে চান…”
“ইউয়ে শান!”
“ম্যানেজার!”
“ওদের প্রত্যেকের পা ভেঙে দাও।” মুখের কোণে হাসি ফুটিয়ে বললেন ঝাং জিলিং।
“হ্যাঁ!” আনন্দিত হয়ে ময়দানে নেমে পড়লেন ইউয়ে শান।
তিন ধূপ জ্বালানোর সময় পার হতে না হতেই দেখা গেল, মাটিতে অজস্র টাক মাথা লোক তাদের পা জড়িয়ে ধরে আর্তনাদ করছে।
“তোমরা আকাশ বা পাতাল যার সাথেই যুক্ত থাকো না কেন, আমার বা আমার অতিথিদের গায়ে হাত তোলার সাহস করলে আমি সোজাসুজি তোমাদের বুদ্ধদেবের কাছে পাঠিয়ে দেব।
তোমরা আমার নিয়ম জানতে না, তাই এবার কেবল একটা করে পা ভাঙলাম। পরের বার আমি তোমাদের এই টাক মাথাগুলো কেটে নেব!”
ঝাং জিলিং কথাগুলো শেষ করতেই ইউয়ে শান তাদের গর্জন করে বললেন, “এখনো বলছি, পালাও বলছি!”
মিংইউয়ে তার মাকে তুলে ধরল। ধড়ফড় করে উঠে দাঁড়িয়ে সন্ন্যাসী দলনেতা বলল, “আমার গুরু তোমাদের ছাড়বেন না!”
পটাং!
সন্ন্যাসী দলনেতার মাথাটি উড়ন্ত তরবারির আঘাতে রক্তের ফোটায় চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল!
“দেখা যাচ্ছে তুমি আমার কথা একদমই কানে তোলোনি। আশা করি বাকিরা তার মতো ভুল করবে না।” অন্য সন্ন্যাসীদের দিকে তাকিয়ে বললেন ঝাং জিলিং।
বাকি সন্ন্যাসীরা আতঙ্কিত হয়ে একে অপরকে ধরে ত্রস্ত পায়ে পালিয়ে গেল।