পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় অবশ্যই দণ্ডিত করতে হবে!

“ছেলেটা বড় কথা বলছে, এ তো কারো কাছেই অসম্ভব নয়!” বড় কুৎসিত লোকটি জনতার ভিড় ঠেলে এগিয়ে এল।
তারা দেখল, পতাকার খুঁটির উপর ঝুলছে দশজন ডাকাত; পাঁচজন সরাসরি এগিয়ে গেলো তাদের উদ্ধার করতে। এই দশজনের সাথে তারা পরিচিত, বিশেষ করে হুদা তাদেরকে নারীদের পাঠিয়েছিলো বেশ কয়েকবার।
চতুর্থ কুৎসিত লোকটি সর্বোচ্চ দক্ষতায় ঝাঁপিয়ে পড়ে, দড়ি কেটে হুদা ও হুদ্বিতকে মুক্ত করার চেষ্টা করল।
কিন্তু, সে খুঁটির কাছে পৌঁছাতেই দেখা গেলো, ঝাং জিলিং আগে থেকেই সেখানে উপস্থিত।
তার হাওয়ায় ভেসে বেড়ানোর কৌশল অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক, যেন এক চপল ড্রাগন।
“তাদের উদ্ধার করতে চাও? আমি কি অনুমতি দিয়েছি?” ঝাং জিলিং হেসে এক লাথি মেরে চতুর্থ কুৎসিত লোকটিকে মাটিতে ফেলে দিলো; সে মাটিতে পড়তেই মুখ থেকে রক্তের ফোয়ারা বের হলো।
অন্যদিকে, ঝাং জিলিং নির্ভারভাবে মাটিতে নেমে আসলো; তার নামমাত্র অবতরণেই লিউ উ তার জন্য একটি চেয়ার এনে দিলো।
“তুমি নিশ্চয়ই ঝাং জিলিং?” চতুর্থ কুৎসিত লোকটি রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে জিজ্ঞেস করল।
“ঠিক তাই।”
“চতুর্থ কুৎসিত ভাই, আমাদের উদ্ধার করো...” হুদা নিঃশেষিত কণ্ঠে বলল।
তারা যে সীমান্তের পাঁচ কুৎসিত লোক, তা বুঝতে পারল ঝাং জিলিং; পাঁচজনকে লক্ষ করল সে। তার নতুন প্রতিষ্ঠানের শুরুতেই তারা এসে নিজেকে বিপদে ফেলল।
এমন সময়, এক পুরুষ ও এক নারী জনতার মধ্যে প্রবেশ করল— হুয়াং ও লেং।
তারা নিশ্চিত হয়ে, পাঁচ কুৎসিত লোক চলে যাওয়ার পরই জিয়াশিং শহরে পৌঁছেছে। এখন শিউ শুই সংঘের লোকদের নিয়ে প্রতিশোধ নিতে এসেছে।
“ঝাং সভাপতি! শিউ শুই সংঘ আপনাকে ন্যায়বিচারের জন্য অনুরোধ করছে।” হুয়াং মেংইউ শিউ শুই সংঘের সদস্যদের নিয়ে, লেং ছিউইউ-কে সাথে নিয়ে জনতার মধ্যে বলল।
“হুয়াং ভাই, কী হয়েছে?” ঝাং জিলিং তার বিধ্বস্ত চেহারা দেখে জিজ্ঞেস করল।
“এই পাঁচজনই সীমান্তের পাঁচ কুৎসিত লোক; আমার শিউ শুই তলোয়ার সংঘের সঙ্গে তাদের কোনো শত্রুতা নেই, অথচ গতকাল তারা আমাদের সংঘকে সম্পূর্ণভাবে পুড়িয়ে দিয়েছে।” হুয়াং মেংইউ উচ্চস্বরে বলল।
যারা একটু আগেই শিউ শুই সংঘের পক্ষ নিতে চেয়েছিলো, তারা এ কথা শোনার পর সেই চিন্তা থেকে সরে এলো— পাঁচ কুৎসিত লোক এত সহজেই শিউ শুই তলোয়ার সংঘকে ধ্বংস করেছে!
সীমান্তের পাঁচ কুৎসিত লোকের দুর্নাম কম নয়! তা না হলে হং চি গং-এর নজর কাড়ার মতো হতো না।
“ঝাং সভাপতি, যদি আজকের দিনে আপনি আমাদের ন্যায়বিচার এনে দিতে পারেন, শিউ শুই সংঘ আজ থেকেই আপনার সংগঠনের অধীনে যোগ দেবে।” এটি হুয়াং মেংইউ ও লেং ছিউইউ একসাথে ঠিক করেছে। তারা জিয়াশিংয়ে পৌঁছেই শুনেছে, তাদের সংঘ পাঁচজনের আগুনে জ্বলে গেছে।
দুই প্রজন্মের সাধনার ফল এভাবে শেষ হয়ে গেলো; লেং ছিউইউ এখন প্রতিশোধ ছাড়া কিছু ভাবছে না।
“এ বিষয়ে আমার সংগঠনই দায়িত্ব নেবে।” ঝাং জিলিং গুরুত্ব সহকারে বলল।
“ছেলে! আমরা তো তোমারই সমস্যা করতে এসেছি, ঠিকই হয়েছে!” বড় কুৎসিত লোকটি বলেই পাঁচজন একসাথে ঝাং জিলিং-এর দিকে ছুটে এল।
এই পাঁচজন যেন প্রস্তুত মাথা;
“ঝাং সভাপতি, সাবধান থাকুন, পাঁচজনের শক্তি কম নয়।” আগেরবার ঝাং জিলিং হুয়াং মেংইউ-র হাত এক ঘুষিতে ভেঙে দিয়েছিলো, কিন্তু আসলে পুরো শক্তি ব্যবহার করেনি।

তাই সে মনে করেছিলো, ঝাং জিলিং-এর শক্তি পাঁচজনের সমান।
কিন্তু, ঝাং জিলিং এক ঘুষিতে পাঁচ কুৎসিত লোকের বুকের হাড় ভেঙে দিলো, তখনই বোঝা গেলো, সেদিন রাতের ঘুষিতে সে পুরো শক্তি দেখায়নি।
বাকি চার কুৎসিত লোক পাঁচ কুৎসিত লোককে ঘিরে রক্ষা করল; ঝাং জিলিং হাসতে হাসতে বলল, “তোমাদের পাঁচজনের মাথা, আজ এখানেই থাকবে।”
বলেই সে আবার ঘুষি মারল; সীমান্তের পাঁচ কুৎসিত লোকের উচ্ছৃঙ্খলতা ঝাং জিলিং-এর জন্য উপকারী—武林-এর মধ্যে নিজের শক্তি দেখানোর সুযোগ।
এ মুহূর্তে তার ‘নয় সূর্য’ কৌশল ছোট পরিসরে সফল, তার ঘুষিতে ব্যাঙ ও ড্রাগন কৌশলের মিশ্রণ। যারা নিজের খ্যাতি বাড়াতে চায়, তারা দেখে নিক তাদের সাধ্য কতদূর।
এক ঘুষি!
চারজন একসাথে ঝাং জিলিং-এর ঘুষির আওতায় এল; পাঁচ কুৎসিত লোকের বুকের হাড় ভেঙে গেছে, তারা আর লড়তে পারবে না। পেছনে থাকায় তারা পালাতে সাহস পেল না।
এ সময় ড্রাগনের গর্জন শোনা গেলো।
চারজন হাত একে অপরের পিঠে রেখে ঝাং জিলিং-এর সঙ্গে অভ্যন্তরীণ শক্তি লড়াইয়ের চেষ্টা করল।
“মূর্খ!” ঝাং জিলিং দুইটি শব্দ উচ্চারণ করল।
তার ঘুষি সরাসরি বড় কুৎসিত লোকের হাতে পড়ল; নয় সূর্যের শক্তির জ্বলন্ত উত্তাপ ও অতুলনীয় শক্তি—
বড় কুৎসিত লোকের হাতের হাড় মাংসের ভেতর থেকে বেরিয়ে এলো; বাকি তিন কুৎসিত লোক বড় কুৎসিত লোকের ধাক্কায় অভ্যন্তরীণ শক্তি বিঘ্নিত হলো। ঝাং জিলিং-এর নয় সূর্য শক্তি সুযোগে বেরিয়ে এলো।
চারজনই রক্ত বমি করে মাটিতে পড়ে গেলো।
দুই ঘুষিতেই সীমান্তের পাঁচ কুৎসিত লোকের অবসান!
“তাদের ঝুলিয়ে দাও!” ঝাং জিলিং চেয়ারে ফিরে বসলো।
কিছুক্ষণের মধ্যেই দশজন ডাকাত ও সীমান্তের পাঁচ কুৎসিত লোক ঝুলিয়ে দেওয়া হলো; আশেপাশের যোদ্ধারা ফিসফিস করছে। তারা বিস্মিত ঝাং জিলিং-এর হাওয়ায় ভেসে ওঠার কৌশলে, আর সেই বিশ্বজয়ী ঘুষির শক্তিতে!
“ঝাং সভাপতি! আমাদের ভাইদের ছেড়ে দিন, আমরা গরু-ঘোড়া হয়ে কাজ করবো।” হুদার গলায় দড়ি পরানো হয়েছে, সে জানে, তাদের মৃত্যু আসন্ন।
মৃত্যুর মুখে তার আর কোনো গর্ব নেই।
“ভাই, মাথা কাটলে বড়জোর একটা ক্ষত! আঠারো বছর পর আবার এক সাহসী হয়ে ফিরবো, কেন অনুগ্রহ চাইবো?” ঝু বা হেসে বলল।
এই দশজনের মধ্যে এখন সে-ই মানুষের মতো আচরণ করছে।
“তোমার আগামী জন্মে আশা করি, আর বিদেশী জাতির কুকুর হবে না।” ঝাং জিলিং বলেই দড়ি টেনে দশজনকে উপরে তুলল।
তাদের গলার হাড় ভেঙে গেলো, চোখ বড় করে তারা মারা গেলো।
চতুর্থ কুৎসিত লোক এ দৃশ্য দেখে ভয়ে প্রস্রাব করে দিলো।
তার ভাইয়েরাও ভালোভাবে সামলে নিতে পারল না; বড় কুৎসিত লোক তাড়াতাড়ি বলল, “ঝাং সভাপতি! আমরা ভুল করেছি! আমাদের গুরু দারলবার সম্মান রক্ষায় আমাদের পাঁচজনকে দয়া করুন!”

“শোনো! যারা চীনের বিরুদ্ধে অপরাধ করেছে, দূরে থাকলেও শাস্তি পাবে।” ঝাং জিলিং হাসতে হাসতে হাত নেড়ে দিলো।
তাদের পাঁচজনও দড়িতে ঝুলে মারা গেলো, আশেপাশের যোদ্ধারা উল্লাসে চিৎকার করল।
কিন্তু কিছু বুদ্ধিমান দেখল, ঝাং জিলিং বলেছে ‘চীন’, ‘সোং রাজ্য’ নয়!
এতেই গোপন অর্থ নিহিত...
“আজকের দিনে বীরের গৃহে নামফলক উঠবে; যারা আমার সংগঠনকে সম্মান করেন, তাঁরা সবাই এসে এক পেয়ালা পানীয় পান করুন।” ঝাং জিলিং হাসতে জনতার উদ্দেশে বলল।
জনতা উল্লাসে চিৎকার করল, যারা ঝাং জিলিং-এর বিরোধিতা করতে চেয়েছিলো, তারাও মনসিকভাবে সরে এলো।
সবাই ভিতরে ঢুকতে যাচ্ছিলো, আচমকা ছন্দময় কাঠের ঠোকাঠুকির শব্দ শোনা গেলো।
এটি ভিক্ষুক সংঘের সদস্যদের সংকেত; তারা হাতে বাঁশের লাঠি দিয়ে মাটিতে ঠোকাচ্ছিলো।
পঞ্চাশ-ষাটজন ধীরে ধীরে এগিয়ে এলো, জনতার মধ্যে থাকা বৃদ্ধ ভিক্ষুকরা, যারা চলে যেতে চেয়েছিলো, তারাও থেমে গেলো।
ঝাং জিলিং অদৃশ্যভাবে ঝাও হে-হু-কে একবার তাকালো; সে হালকা মাথা নেড়ে সম্মতি দিলো।
“ঝাং সভাপতি! আমরা ভিক্ষুক সংঘের শুনেছি আজ বীরের গৃহে নামফলক উঠবে, তাই এক পেয়ালা মদ চাইতে এসেছি।” লিউ চাংগান ঠান্ডা গলায় বলল।
হুয়াং মেংইউ শিউ শুই সংঘের সবাইকে ঝাং জিলিং-এর পেছনে নিয়ে দাঁড়ালো; অর্থ স্পষ্ট।
“অবশ্যই পারেন।” ঝাং জিলিং হাসতে হাসতে ভিতরে যাওয়ার ইঙ্গিত দিলো।
“ঝাং সভাপতি, আপনি কি কিছুটা অশালীন হয়ে পড়েছেন! আপনি হুয়াং সংঘপতির ছোট, আমি তো আপনার জ্যেষ্ঠ, আপনি কি ছাত্রের আদব দেখাবেন না?” লিউ চাংগান ঠান্ডা গলায় বলল।
এটা নিছকই অযথা ঝগড়া।
“তুমি কে?” ঝাং জিলিং তাকিয়ে দেখল, “ওহ, তুমি তো কেউ নও!”
ত天下会-এর সদস্য ছাড়া কেউ হাসার সাহস পেল না।
“তুমি竟敢 আমার ভিক্ষুক সংঘকে অবজ্ঞা করো!” লিউ চাংগান রাগে চিৎকার করল।
“লিউ চাংগান, তুমি ভুল বুঝেছো! আমি ভিক্ষুক সংঘকে সম্মান করি! আমি সম্মান করি যারা লিয়ো, জিন, মঙ্গোলদের বিরুদ্ধে লড়াই করে মৃত্যুবরণ করেছে।
আমি সম্মান করি হং চি গং, কারণ তিনি সত্যিকার বীর!
আমি সম্মান করি হুয়াং সংঘপতি, কারণ তিনি মঙ্গোলদের বিরুদ্ধে বহুবার গুয়ো দা-শিয়ার সঙ্গে ছুটে বেড়িয়েছেন।
কিন্তু তুমি কোন কারণে ভিক্ষুক সংঘের প্রতিনিধি? কোন কারণে সেসব সত্যিকার বীরদের প্রতিনিধি? কোন কারণে?” ঝাং জিলিং ঠান্ডা কণ্ঠে তীব্র প্রশ্ন করল।