একশো দশম অধ্যায়: চতুর্মুখী চার অমর একত্রিত

প্রবল রোষে উদ্বেলিত গুর্তু যখন পরামর্শ মেনে নিলেন, তা স্বাভাবিক কারণ ছিল এই তরুণের উজ্জ্বল বংশপরিচয়।

তার পিতার নাম ছিল গুও কান। গুও কান ছোটবেলায় মঙ্গোলীয় সেনাপতি মুহুয়ালি’র অধীনস্থ শি তিয়ানজে দ্বারা দত্তক নেওয়া হয়েছিল, বাড়িতে রেখে পালিত ও শিক্ষিত করা হয়। তিনি কিশোর বয়সে শূন্যাধিকারী পদে অধিষ্ঠিত হন, সাহসী ও কৌশলী ছিলেন।

গুও কান মূলত পার্সে ছিলেন, কিন্তু খুবলাই খান তাকে অত্যন্ত প্রশংসা করতেন। এইবার শিয়াংইয়াং আক্রমণে খুবলাই তাকে পার্স থেকে ডেকে আনেন।

এখন তিনি খুবলাই খানের মধ্যম সেনাবাহিনীর সঙ্গে পশ্চাতে রয়েছেন।

অতএব, স্বভাবতই রক্তক্ষয়ী গুর্তুও এই তরুণকে কিছুটা সম্মান দেবেন।

যাঁরা বেঁচে থাকা বন্দিরা, তারা সদ্যই দেখেছেন কয়েকজন বন্দি পাহাড়ের ওপর থেকে পালিয়েছে, কিন্তু মঙ্গোল লৌহঘোড়া তাদের ধরার চেষ্টা করছেন না।

সুতরাং পালানোর বীজ তাদের হৃদয়ে বোনা হয়েছে।

শিয়াংইয়াং শহরে—

জাং জিলিং ইয়াং গু, লুয়্যুয়েনডে, ঝাও হেইহু নিয়ে শহরের প্রতিরক্ষা যাচাই করছিলেন।

“সভাপতি, গত রাতে দুইজন গোপনে শহরে প্রবেশ করেছে,” সুন ঝান্সিয়াং এসে রিপোর্ট করলেন, “তাদের শক্তি খুবই প্রবল! আমরা সন্দেহ করছি তারা হলেন হুয়াং ইয়াওশি ও হং কিউগং।”

যদিও তারা শত্রু হলে সুন ঝান্সিয়াং তাদের মারার আত্মবিশ্বাস রাখেন, কারণ তিনি ছয়চোখের আগ্নেয়াস্ত্র দিয়ে যেকোনো দক্ষকে ভয় পান না।

কয়েক দিন আগে ইদং ও চিউ চিয়ানরেন শহরে এসেছিলেন, তবে তারা একটি মন্দিরে修行 করছিলেন।

“আমি তাদের দেখতে যাব,” জাং জিলিং অলসভাবে হাত ঝামিয়ে বললেন।

“সাত ভাই, আমরা যখন শহরে প্রবেশ করলাম, হয়তো ধরা পড়েছি,” হুয়াং ইয়াওশি এক গ্লাস মদ খেতে খেতে বললেন।

হং কিউগং-এর মন পুরোপুরি সামনে রাখা ভাজা মুরগির ওপর, তখনই জাং জিলিং, গুও জিং, হুয়াং রং, ঝোউ বোটং, ইয়াং গু সহ অনেকেই প্রবেশ করলেন।

হুয়াং রংও সঙ্গে নিয়ে এসেছিলেন চেং ইয়িং ও লু উসুয়াংকে, যাতে তারা গুরু祖কে দেখতে পারেন।

হুয়াং ইয়াওশি প্রথমে জাং জিলিংকে দেখেন এবং বলেন, “আপনি কি 天下会-এর জাং লংতো?”

“ঠিক তাই,” জাং জিলিংও এই চমৎকার বুড়ো লোকটিকে মেপে দেখলেন।

“বাবা! শ্বশুর!” গুও জিং ও হুয়াং রং দ্রুত সম্মান দেখালেন।

“গুরু祖কে সালাম,” হুয়াং রং তাদের দুজনকেই桃花岛-এর কৌশল শিখিয়েছেন, তাই চেং ইয়িং ও অন্যজন স্বাভাবিকভাবেই হুয়াং ইয়াওশিকে গুরু祖 বলে সম্মান করেন।

হুয়াং ইয়াওশি এগুলো সবচেয়ে অপছন্দ করেন, মুখে শান্ত ভাব নিয়ে হাত নাড়িয়ে না বললেন।

“আপনাদের গুরু祖 এগুলো পছন্দ করেন না, তাই তার সঙ্গে থাকলে একটু স্বচ্ছন্দ হওয়া ভালো,” জাং জিলিং চেং ইয়িংকে বললেন।

“বুড়ো ভিক্ষুক, হুয়াং বুড়ো খল, তোমরাও এখানে এসে পড়েছ?” ঝোউ বোটং হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করলেন।

“শুনেছি মঙ্গোল সেনা দক্ষিণ দিকে এগোচ্ছে, তাই আসলাম দেখতে, পথে হঠাৎ হুয়াং বুড়ো খলের সঙ্গে দেখা হয়ে গেল,” হং কিউগং হাসলেন।

ঝোউ বোটং মুরগির টুকরো খেতে চাইলেন, কিন্তু হং কিউগং এক হাত দিয়ে তাকে ঠেলে দিলেন।

“জাং মংজু! বুড়ো ভিক্ষুক বুড়ো হলেও বয়স হয়েছে, কিন্তু কোনো কাজ থাকলে বলো,” হং কিউগং গম্ভীরভাবে বললেন।

হুয়াং ইয়াওশি জাং জিলিংকে লক্ষ্য করে তার ক্ষমতা পরীক্ষা করতে ইচ্ছুক।

“বাবা, আপনি ও গুরুজী অনেক দূর থেকে আসার পর বিশ্রাম নিন, আমাদের প্রধান মন্ত্রীর অধীনে অনেক দক্ষ লোক আছে, নিশ্চিন্ত থাকুন,” হুয়াং রং তাদের বললেন।

天下五绝 থেকে ইদং ছাড়া সবাই বেঁচে আছেন, ইয়াং গুও সবাইকে দেখেছেন।

তিনি হুয়াং ইয়াওশিকে দেখলেন, তারপর হং কিউগংকে।

“সে সময় আমি জিয়াসিংয়ে তোমাদের দুজনকে দেখেছিলাম,” হুয়াং ইয়াওশি বললেন।

জাং জিলিংয়ের মুখে অল্প হাসি উঠল, ইয়াং গুও অবাক হয়ে গেল।

সেই সময় হুয়াং ইয়াওশি সত্যিই তাদের দুজনকে শিষ্য নিতে চেয়েছিলেন, কারণ এই দুই ছেলেরা চেহারায় ও বুদ্ধিতে অনন্য।

কিন্তু তিনি জাং জিলিংয়ের মহত্ত্ব লক্ষ্য করে শেষ পর্যন্ত তা বাতিল করেন।

“আমি সত্যিই ভাবিনি আবার দেখা হবে আর তুমি এত বড় সাফল্য অর্জন করবে,” হুয়াং ইয়াওশি প্রশংসা করলেন।

“তুমি না ভাবলেও, বুড়ো ভিক্ষুকও ভাবেনি,” হং কিউগং সামনে রাখা মুরগি খেয়ে বললেন।

“তোমরা সব সময় ভাবো না ভাবো, সবাই মিলিত হয়ে একটু প্রতিযোগিতা করলে মজার হবে না?” ঝোউ বোটং এই কয়েক দিন ধরে লক্ষ্য করেছেন ইয়াং গুও যাকে বড় লোহার তরোয়াল হাতে ধরে, তাকে আর সামলাতে পারছেন না।

অতএব, কেউ হারলেও সবাই মিলে হারলে মজাদার হয়।

হুয়াং ইয়াওশি জাং জিলিংয়ের দিকে তাকালেন, তিনি অবশ্যই লড়াই করতে চান।

হুয়াং রং গুও জিংকে এক নজর দেখালেন, গুও জিং অল্প মাথা নাড়লেন।

সে স্বাভাবিকভাবেই চায়নি বাবা জাং জিলিংয়ের কাছে পরাজিত হন, সে কথা বলতে যাওয়ার আগেই জাং জিলিং বললেন, “তাহলে আমরা মজার একটা প্রতিযোগিতা করি।”

“কী মজার?” ঝোউ বোটং শুনে আগ্রহী হলেন।

“শহরের বাইরে মঙ্গোলদের অগ্রদূত বাহিনী আছে, তাদের প্রধান গুর্তু নিষ্ঠুর ও রক্তক্ষয়ী, আমি ঝুয়েচেতাং তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু আজ এখানে পাঁচজন 五绝 আছেন…”

“পাঁচজন?” ঝোউ বোটং অবাক হয়ে জাং জিলিংকে দেখলেন।

“অমিতাভ!” ইদং ও চিউ চিয়ানরেনও এই সময় পবিত্র মন্দিরের酒楼-এ প্রবেশ করলেন।

এই সময় তারা মূলত শহরের বাইরে 修行 করছিলেন, মঙ্গোলরা এসে শহরে প্রবেশ করলে তিনি এসেছেন, জাং জিলিংও তা অবিলম্বে জানলেন।

“ইদং গুরুও এসেছে,” ঝোউ বোটং দেখে লজ্জিত হলেও ইদংও তাকে দুঃখিত চোখে দেখলেন।

“এখন তো মাত্র তিনজন,” হুয়াং রং বললেন।

“ইয়াও ভাই! সাত ভাই! ইদং গুরু অনেকদিন দেখা হয়নি,” ইয়াং গুওর পেছনে থাকা একজন কালো পোশাকধারী মুখোশ খুললেন।

সে আর কেউ নন, পশ্চিম বিষাক্ত欧阳锋।

এখন玄武堂 পশ্চিমাঞ্চলে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। তিনি ইয়াং গুওর নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত, তাই সরাসরি পশ্চিমাঞ্চল থেকে মধ্য চীনে ফিরে এসেছেন।

欧阳锋-এর অনেক শত্রু আছে, তিনি গুও জিং ও হুয়াং রংয়ের সঙ্গে দেখা করতে চান না, তাই কালো পোশাক ও মুখোশ পরে গোপনে ইয়াং গুওকে রক্ষা করছেন।

আজ তারা সবাই একত্র হলে তিনি আর গোপন থাকবেন না।

“বুড়ো বিষাক্ত!” হং কিউগং ও ঝোউ বোটং欧阳锋কে দেখে একটু অবাক হলেন।

“আঁত্মীয় পিতা!” ইয়াং গুও উচ্ছ্বাসে欧阳锋কে আলিঙ্গন করলেন।

“আঁত্মীয় পিতা তোমার জন্য চিন্তিত হওয়ায় মধ্য চীনে ফিরে এসেছি,”欧阳锋 দয়ালু দৃষ্টিতে ইয়াং গুওকে বললেন।

“এটাই সবচেয়ে ভালো, ভবিষ্যতে আঁত্মীয় পিতা আমার সঙ্গে থাকবে, আমি তোমার যত্ন নেব,” ইয়াং গুও আনন্দে বললেন।

সবারই ভাবতে পারেনি欧阳锋 এর এমন দিকও আছে।

ইয়াং গুও স্বাভাবিকভাবেই欧阳锋 ও এই কয়েকজনের শত্রুতা জানেন, তাই ভয় পাচ্ছিলেন তারা হাতাহাতি করবে।

কিন্তু অবাক করার ব্যাপার, চারজন একে অপরকে তাকিয়ে অনেকক্ষণ নীরব থাকলেন, তারপর সবাই হাসতে শুরু করলেন। তারা প্রায় একটি ধূপের সময় হাসলেন।

জাং জিলিং সত্যিই ভয় পাচ্ছিল এই বুড়োদের মধ্যে কেউ হাসি থেকে মারা যাবে।

“পুরনো শত্রুতা!” হং কিউগং বললেন।

“ধোঁয়া উড়ে গেছে!” ইদং বললেন, তিনি শেষ করে বুড়ো ছেলেকে দেখলেন।

“হ্যাঁ, ধোঁয়া উড়ে গেছে!” বুড়ো ছেলেটি তখনই এগিয়ে এসে চারজনের সঙ্গে দাঁড়ালেন। “জাং জিলিং, তুমি কী মজার খেলা বলেছ?”

“ইদং গুরু মানুষ মারতে পারেন?”

“অমিতাভ, এক মানুষ মারলে হাজার মানুষ বাঁচে! অবশ্যই মারতে পারি!” ইদং স্পষ্ট ও দ্রুত বললেন। তাঁর পেছনে থাকা সন্ন্যাসী দু’হাত ও দু’পায়ে লোহার শৃঙ্খল পরে আছেন, তিনি হলেন তিয়েজাং সুয়িশাংপিয়া’র চিউ চিয়ানরেন।

“ঠিক আছে, আমরা গুর্তুর মাথাকে শর্ত রাখব। তার মাথার মূল্য ৫০ পয়েন্ট, একটি হাজারপুরুষ প্রধান ১০ পয়েন্ট, শতপুরুষ প্রধান ৫ পয়েন্ট, একজন মঙ্গোল সৈনিক ১ পয়েন্ট, দেখি কার পয়েন্ট বেশি,” জাং জিলিং বললেন।

“মজার! মজার!” ঝোউ বোটং বললেন। “আমি যোগ দিতে চাই!”

চারেরাও অবশ্যই যোগ দেবেন, গুও জিং বললেন, “আমিও চেষ্টা করব।”

“আমি যাব!” ইয়াং গুও বললেন।

“গুরু! আমি কি মানুষ মারতে পারি?” সিয়েন দয়া চোখে ইদংকে জিজ্ঞাসা করলেন।

“অমিতাভ!”

“যদি শুধু লোহার শৃঙ্খল দিয়ে হৃদয়ের বন্যপ্রাণীকে বাঁধা থাকে, সে একদিন ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে। কিন্তু যদি তুমি তার সঙ্গে মেলামেশা শিখো, হয়তো ভালো হবে। বোধিসত্ত্বরা নম্র, কিন্তু ভগবানও রুষ্ট হয়,” জাং জিলিং বললেন।