বেয়াল্লিশতম অধ্যায়: দুর্গ ভেঙে ফেলা!

徐 ফে কখনও কল্পনাও করতে পারেনি, নিজের এত পরিশ্রম দিয়ে গড়া সরাইখানাটি এভাবে হারিয়ে যাবে।
"আসছে তারা ভালো কিছু নয়!" ঠোঁটের কোণে তাচ্ছিল্যের হাসি নিয়ে বলল সে।
ওই সরাইখানার মালকিন তার পরকীয়া সঙ্গিনী ছিল, তবে এমন মেয়েমানুষ তো তার আরও চার-পাঁচজন ছিল; একজন মরলেই বা কী আসে যায়! কিন্তু সরাইখানাটি হারালে, তার পাঁচপান দুর্গ হয়ে যাবে অন্ধ ও বধির।
যদিও এখানে এখন মঙ্গোল শাসন চলছে, তবুও সে কখনও ভাবেনি পাঁচপান দুর্গ ছেড়ে বাইরে যাবে। মানুষ আর ঘোড়া থাকলেই তো মঙ্গোল ছোট রাজা তাকে বড় দাদাভাই বলে ডাকে, তা না হলে...
সে তো কিছুই নয়!
"দাদা, আমি পঞ্চাশজন সাথি নিয়ে গিয়ে ও ছোকরার মাথা নিয়ে আসি," চোখমুখ টকটকে লাল করে চেঁচিয়ে উঠল লি নিউ। সে গোপনে মালকিনের সঙ্গে সম্পর্ক রাখত, সেটা ঝু ফে জানত না।
"লে বাছা, তাড়াহুড়ো করিস না, ওরা এলে তোকে আগে পাঠাবো," হেসে আশ্বস্ত করল ঝু ফে। "জানি, তুই লিউ দিদিকে আপন বোনের মতো দেখিস, তোকে প্রতিশোধের সুযোগ দেবই।"
"দেখিস, ওই ছেলের মাথা আমার হাতেই ঘুরিয়ে দেব," রাগে ফোঁসফোঁস করতে করতে বলল লি নিউ।
হুয়া ইন জেলার মধ্যে—
লিউ উ হাতে একখানা পিতলের ঘণ্টা নিয়ে টুং টাং করে বাজাতে লাগল।
পুরো জেলার লোকজন চমকে ঘর থেকে বেরিয়ে এলো, তারপর তারা জীবনের স্মরণীয় এক দৃশ্য দেখল। সরাইখানার সব মৃতদেহ দরজার সামনে সাজানো, যাদের নার্ভ দুর্বল, তারা সঙ্গে সঙ্গে বমি করা শুরু করল।
"এই কালো সরাই আমরা ধ্বংস করেছি," হাতজোড় করে বলল ঝাং জ্যৌলিং সবাইকে।
জেলার লোকজন এতে বিশেষ কিছু বলল না, এই সরাই তো অনেকদিনের। তারা কখনও জেলার মানুষের ক্ষতি করেনি, বিপদে পড়েছে শুধু যাত্রীরা, তাই তাদের সহানুভূতি জাগল না।
"কালো সরাইয়ের টাকাগুলো, আমারা দুনিয়াখানার পক্ষ থেকে গরিবদের ভাগে দেব," বলল ঝাং জ্যৌলিং।
তার কথা শেষ হতেই, লিউ উ ও তার দল ছেঁড়া জামাকাপড় পড়া গরিবদের হাতে রুপো গুঁজে দিল। এতে সবাই বাহবা দিতে লাগল।
"মনে রেখো, আমরা দুনিয়াখানা! আমাদের লক্ষ্য তোমাদের মতো গরিব মানুষের জন্য লড়াই করা," বলল লিউ উ সবার সঙ্গে, রুপো বিলিয়ে।
"দুনিয়াখানা মানুষ নেয় তো?" হাতে রুপো আঁকড়ে ধরা এক কিশোর জিজ্ঞেস করল।
"নিয়ে থাকি! তবে নিয়ম অনেক, কষ্ট সহ্য করতে না পারলে আসিস না।"
"মরতে ভয় নেই, কষ্টে তো আরও নয়!" হাসল ছেলেটি।
তার কথা শুনে অনেকে উৎসাহী হলেও, লিউ উ কেবল অনাথদেরই নিল। যারা রুপো পেল, তারা ঝাং জ্যৌলিংদের সামনে বিনীতভাবে মাথা ঠেকাল।
তারা চলে গেলে, দুনিয়াখানার নাম আবার ছড়িয়ে পড়ল।
ঝাং জ্যৌলিংদের দল যখন পাঁচপান পর্বতে পৌঁছাল, তখন দুপুর।
তারা নিচে একটু বিশ্রাম নিয়ে, ঝাং জ্যৌলিং সবার নিয়ে পাঁচপান দুর্গের পথে চলল। সরাইখানা ধ্বংস হওয়ায়, তাদের আগমনের খবর তখনই পেল ঝু ফে।
"লে বাছা, তুই পঞ্চাশজন নিয়ে গিয়ে দুনিয়াখানার শক্তি পরীক্ষা কর," কিছু ভেবে বলল ঝু ফে। আসলে সে দুর্গের দরজা বন্ধ করে ওদের আক্রমণের অপেক্ষা করতে চেয়েছিল।
কিন্তু পরে মনে হল, এতে দুর্বলতা প্রকাশ পাবে, তাই লি নিউকে পাঠিয়ে তাদের মনোবল ভেঙে দিতে চাইল। সে মনে করত না, দুনিয়াখানার কোনো ভয় পাওয়ার মতো শক্তি আছে, নইলে ওদের লোহার খনি লুটত না।
"চিন্তা কোরো না, দাদা!" লি নিউয়ের মনে হচ্ছিল তার দুটো হাতুড়ি যেন যুদ্ধের জন্য তৃষ্ণার্ত। লিউ দিদির কোমলতা মনে পড়তেই তার হত্যা ইচ্ছা বেড়ে গেল।
"সামনে কেউ আসছে," হাত তুলতেই সবাই থেমে গেল ঝাং জ্যৌলিং।
দেখা গেল, পাঁচ-ছয় ডজন লোক পাহাড় থেকে নেমে আসছে, তাদের পোশাক ও অস্ত্র নানা রকম।
সবার আগে ছিল দুই হাতুড়ি হাতে এক কালো দেহাতি।
"সভাপতি, প্রথম লড়াইটা আমায় দিন," উৎসাহে বলল লিউ উ।
"নিশ্চয়ই," হাসল ঝাং জ্যৌলিং।
ঝাং জ্যৌলিং তাকে জ্ঞান দিয়েছিল জুয়াংয়ের প্রথম স্তর, সে দ্রুত শিখে নিয়েছিল। এখন তার শক্তি বেশ বেড়েছে, তলোয়ার চালনায়ও বেশ দক্ষ।
শেনচুয়ান, লোহার বর্শা, দশ দস্যু দমন করে, ঝাং জ্যৌলিং অনেক যুদ্ধকৌশল পেয়েছে, যদিও সেগুলো উচ্চতর বিদ্যা নয়, সাধারণ বিদ্যার চেয়ে ঢের ভালো।
লি নিউ দেখল এক লোক তার দিকে ছুটে আসছে, সে উপর থেকে নামছে, অপরজন নিচ থেকে উঠে আসছে— এতে সে নিজেকে সুবিধাজনক অবস্থানে ভাবল।
এক গর্জনে সে হাতুড়ি একত্রিত করল, চালাল ‘রাতের যুদ্ধে আট দিক’।
লিউ উ সাত-আট কদমে তার সামনে এসে, তলোয়ার উঁচিয়ে ছুঁড়ল।
তলোয়ারের ঝলক এত দ্রুত ও নিখুঁত যে লি নিউ কল্পনাও করেনি। দুই হাতুড়ি দিয়ে চেপে ধরল, তবুও লিউ উয়ের এক কোপেই তার পেট ছিঁড়ে গেল।
লি নিউ মরতেই তার সঙ্গীরা ছত্রভঙ্গ হয়ে পালাতে লাগল, লিউ উ বজ্রের মতো পিছু ধাওয়া করল।
"ওকে দেখলে মনে হয় চঞ্চল, কিন্তু তলোয়ার চালনায় হাত পাকিয়েছে," বলল হোং লিংবো, কাও সিয়াওজিয়াওকে।
"পাঁচ ভাইয়ের প্রতিভা অসাধারণ," আন্তরিক স্বরে বলল কাও সিয়াওজিয়াও।
জুয়াংয়ের বিদ্যায় প্রথম যে পথ দেখেছিল সে লিউ উ, যা কারও প্রত্যাশা ছিল না।
"চলো, ওদের বিশ্রাম নিতে দিও না," বলেই ঝাং জ্যৌলিং ও লি মোচৌ ঝাঁপিয়ে পড়ল দুর্গের দিকে।
দুজনের চলনে একটির ভাসা সৌন্দর্য, অন্যটির রহস্যময় ছায়া।
তবুও তারা দলছুটদের পিছু ধরে দুর্গের ফটকে পৌঁছাল, ভয় পেয়ে পালাতে থাকা পাহারাদাররা চিৎকারে দরজা বন্ধ করল।
লি নিউকে না দেখে, ঝু ফে বুঝে গেল সে মরেছে। তাই দরজা না খুলে, বরং তীর ছুঁড়তে বলল, যাতে তারা ঝাং জ্যৌলিংদের সঙ্গে লড়াইয়ে প্রাণ দেয়।
গাছের ডালে দাঁড়িয়ে ঝাং জ্যৌলিং ও লি মোচৌ তাকিয়ে রইল তীরের মিনারের দিকে।
"তীরন্দাজদের আমার ওপর ছেড়ে দাও," বলল লি মোচৌ।
"আপা, আমায় ততক্ষণ পাহারা দাও, বাকিটা আমার দেখ," বলেই ঝাং জ্যৌলিং ঝাঁপ দিল তীরের মিনারের দিকে।
চু লিউ শিয়াংয়ের লুঙ্গি বর্ণনা করতে গেলে এক কথায় ‘অপূর্ব’, দুই কথায় ‘দ্রুত, অপূর্ব’।
তীরন্দাজরা ঝাং জ্যৌলিংকে আকাশে দেখে একযোগে তীর ছুঁড়ল।
আকাশে সে ঝাঁপ দিয়ে বেশিরভাগ তীর এড়িয়ে গেল। আবার তীর ছুঁড়ল তারা, ঝাং জ্যৌলিং গাছের ডালে ভর দিয়ে লাফ দিল।
দুই হাতের তালু ঘুরিয়ে, চারপাশে তীর এসে পৌঁছায়।
তার হাতের ঝাপে তীর ছিটকে গেল, পরের মুহূর্তেই সে পৌঁছে গেল তীরের মিনারে।
তীরন্দাজরা টের পাওয়ার আগেই ঝাং জ্যৌলিং দুইজনকে তুলে অস্ত্রের মতো ব্যবহার করল।
একসঙ্গে ঘুরিয়ে তোলপাড় করল, ত্রিশের মতো তীরন্দাজ পড়ে গেল, কেউ বাঁচল না।
ঝু ফে দেখল ঝাং জ্যৌলিং মিনারে উঠেছে, সঙ্গে সঙ্গে লাফিয়ে নেমে দল জড় করল।
এবার সে সত্যিই অনুতপ্ত, এ সমস্যায় পড়ে গিয়েছে।
ছেলেবেলা থেকে বাবার কাছে কুস্তি শিখেছে, তার লিউহে কুস্তি বেশ ভালো।
তবু সে চায়, দলের লোকদের দিয়ে ঝাং জ্যৌলিংকে কিছুটা ক্লান্ত করে তুলতে।
ওই দুজনের যুদ্ধ কৌশলই ভয়ানক।
লি মোচৌ দুর্গের দরজা খুলে দিল, লিউ উ, কাও সিয়াওজিয়াও দল নিয়ে ঢুকে পড়ল ও মারামারি শুরু করল।
কিন্তু ঝু ফে তার বিশ্বস্ত লোকদের রেখে দিয়েছে ঝাং জ্যৌলিংকে সামলাতে, বাকি সবাই কেবল সময় নষ্টের জন্য।
"ঝু মালিক, অবশেষে দেখা হল," বলল ঝাং জ্যৌলিং, কথা বলতে বলতে দ্রুত নিঃশ্বাসে শক্তি ফেরাল।
"ঝাং সভাপতি! এখন যদি আমি মাথা নিচু করে ক্ষমা চাই, আপনার অধীনে থাকি, তা হলে কি আমার বাঁচার পথ আছে?
আক্রমণ করো!" কথার মাঝেই হঠাৎ চেঁচিয়ে উঠল ঝু ফে।