সপ্তত্রিশতম অধ্যায়: পুরস্কার ও শাস্তি

একটি বিলাসী ভোজ সন্ধ্যা পর্যন্ত চলেছিল। ঝাং জিলিং হোং ছি গোং-কে সঠিকভাবে স্থাপন করার পর, তিনি শহরের অন্যান্য বীরদের সাথে গিয়ে পানীয়ের জন্য শুভেচ্ছা বিনিময় করলেন। আজকের ঘটনায়, সবাই ঝাং জিলিং-এর প্রতি নিঃশর্ত শ্রদ্ধা প্রকাশ করেছিল।
তার সাহসিকতা ও শক্তি ছিল অদ্বিতীয়। তিয়েনশা হুই-র শক্তি উপেক্ষা করার নয়, মনে হচ্ছে এবার আবারও নতুন এক শক্তিশালী গোষ্ঠীর উত্থান ঘটবে। মধ্যরাতের পরে, বীররা একে একে চলে গেলেও, হোং ছি গোং এখনও সেখানে রয়ে গেলেন।
“আমি প্রধান রাঁধুনিকে পুরনো হাঁসের স্যুপ রান্না করতে বলেছি, আপনি একটু পরে স্বাদ নিন।” ঝাং জিলিং হোং ছি গোং-কে নিয়ে গেলেন হিরো ভবনের তৃতীয় তলায়।
“পুরনো ভিখারি এখন বুঝতে পারছে, আজকের ঘটনাটি সম্ভবত তোমার সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল।” তখন হোং ছি গোং বেশি কিছু ভাবেননি, এখন একটু চিন্তা করতেই বুঝতে পারলেন।
ঝাং জিলিং অস্বীকার করলেন না, গভীরভাবে বললেন, “তবে সুন এর লিয়াং-এর কাজ সত্যিই ঘটেছিল।”
“আহ…” হোং ছি গোং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “পুরনো হাঁসের স্যুপে রাঁধুনির দক্ষতা সবচেয়ে বেশি জরুরি, পুরনো ভিখারি অবশ্যই স্বাদ নেবে।”
ঝাং জিলিং-এর সরাসরি স্বীকারোক্তি শুনে তিনি আর কিছু বললেন না।
লিউ চাঙ্গান অন্যদের ঝামেলা করেছিল, আর প্রতিরোধের সুযোগও দেয়নি। তাছাড়া সুন এর লিয়াং-ও সম্পূর্ণ নির্দোষ ছিল না, শেষ পর্যন্ত তাদেরই অন্যদের শান্ত করতে হয়েছিল।
কিছুক্ষণ পর রাঁধুনি স্যুপ এনে দিলেন, হোং ছি গোং একজন গুরমেট হিসেবে গন্ধেই খুশি হলেন। ঝাং জিলিং-এর খাবারের প্রতি খুব আগ্রহ ছিল না, এক বাটি খেয়ে পাশে রেখে দিলেন।
“ঝাং সভাপতি,降龙十八掌 কি জিং এর কাছ থেকে তোমার কাছে এসেছে? তুমি কতটা শিখেছ?”
হোং ছি গোং নরম হয়ে যাওয়া হাঁস খাওয়ার পর প্রশ্ন করলেন।
“গুও দা শিয়া আমাকে শিখিয়েছেন, দশটি কৌশল শিখিয়েছেন।” ঝাং জিলিং জানতেন, হোং ছি গোং কী জানতে চাইছেন।
“পুরনো ভিখারি, ভিক্ষুক সংঘ, আজ তোমার কাছ থেকে উপকার পেল। বাকি আটটি কৌশলও তোমাকে শিখিয়ে দেব।” হোং ছি গোং হাই তুলে বললেন, “তবে পুরনো ভিখারি আগে একটু ঘুমাবে, কাল আবার তোমার কাছে আসবে।”
এ কথা বলে তিনি জানালা দিয়ে ঝাঁপ দিলেন। ঝাং জিলিং-এর কাছে এখনও অনেক কাজ বাকি ছিল।
তিনি প্রথমে তিয়েনশা হুই-এর সদস্যদের একত্র করলেন। এখন তিয়েনশা হুই-এর সদস্যরা খুব উজ্জীবিত। আজ ঝাং জিলিং-এর প্রদর্শিত শক্তি তাদের গর্বিত করেছে।
“আমার তিয়েনশা হুই-তে চারটি শাখা থাকবে—সাদা বাঘ, কালো কচ্ছপ, নীল ড্রাগন, লাল পাখি। ঝাও হেই হু, তুমি সাদা বাঘ শাখার প্রধান হবে।”
ঝাং জিলিং-এর কথা শুনে সবাই হাসল। “এখন থেকে জিয়াশিংয়ের হিরো ভবন হবে সাদা বাঘ শাখার আস্তানা।”
“হেই হু অবশ্যই নিজের জীবন উৎসর্গ করবে!” ঝাও হেই হু মুষ্টি বদ্ধ করে বললেন।
“আরও আছে—নিয়ন্ত্রণ বিভাগ থাকবে, যা তিয়েনশা হুই-এর সব শাখার তদারকি করবে।”
ঝাং জিলিং-এর কথা শুনে সবাই বুঝল, এটা তাদের উপর নজরদারি।
“তিন বছরের মধ্যে তিয়েনশা হুই-এর প্রথম লক্ষ্য, সমগ্র চিয়াংন-এ আমাদের শক্তি ছড়িয়ে দেওয়া!”
ঝাং জিলিং-এর পরিকল্পনা শুনে সবাই আরও চাঙ্গা হয়ে উঠল, বড় কিছু করার জন্য প্রস্তুতি নিল।
এরপর সবাইকে পুরস্কৃত করা হলো; ঝাং জিলিং জিয়াং ইয়াং শেন功-এর প্রথম স্তর ও蛤蟆功 ঝাও হেই হু-কে শিখিয়ে দিলেন।
এখন তিয়েনশা হুই-তে দক্ষ যোদ্ধা দরকার, ঝাং জিলিং নিজে প্রশিক্ষণ ছাড়াও ভাবলেন, কোথায় আরও দক্ষ যোদ্ধা পাওয়া যেতে পারে।
বাকি সবাইকেও পুরস্কার দিলেন; পুরস্কার ও শাস্তির স্পষ্টতা নেতৃত্বের জন্য জরুরি।
অভ্যন্তরীণ কাজ শেষ করে ঝাং জিলিং গেলেন হুয়াং মেং ইউ ও লেং চিও ইউ-র সাথে দেখা করতে।
শিউশুই তলোয়ার দলের সমর্থন ছাড়া শিউশুই সংঘের শক্তি আগের হেই হু দলের চেয়েও কম। তাই তারা দু’জন পরিষ্কারভাবে জানালেন, তিয়েনশা হুই-তে যোগ দিতে চান।
ঝাং জিলিং একটু ভাবার পর রাজি হলেন, হুয়াং মেং ইউ-কে সাদা বাঘ শাখায় ঝাও হেই হু-র সহকারী হিসেবে পাঠালেন।
লেং চিও ইউ চেয়েছিলেন, অবসর নিয়ে চিয়াংহু থেকে সরে যেতে। ঝাং জিলিং জোর করেননি; সত্যি বলতে, তার শক্তি ঝাং জিলিং-এর কাছে তেমন গুরুত্ব ছিল না।
এই মাসে ইয়াং গো-র চিঠি তিনি পেলেন।
এবার চিঠিতে বিরলভাবে তিনি অভিযোগ করেছেন, গুও ফু-র সাথে অসঙ্গতি, কে ঝেন এ-র বিরক্তি।
দেখে মনে হচ্ছে ইয়াং গো-র চিয়াংঝেন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে যাওয়ার দিন ঘনিয়ে আসছে। ঝাং জিলিং নিজের অবস্থা ইয়াং গো-কে জানালেন, এবং বললেন, যদি桃花岛-এ আর থাকতে না চান, সরাসরি জিয়াশিং ফিরতে পারেন।
চিঠি লিখে ঝাং জিলিং আরও একটি চিঠি গুও ও হুয়াং-কে লিখলেন, যা ছিল সৌজন্যমূলক কথাবার্তা; কিছু উপহার প্রস্তুত করে桃花岛-এ পাঠালেন।
পরের দিন, হোং ছি গোং সকালেই চলে এলেন।
ঝাং জিলিং আগে থেকেই উ বিগিকে নাশতার জন্য প্রস্তুত রেখেছিলেন; একটি সাধারণ দুধের জেলি উ বিগি নানা উপকরণে সাজিয়ে পরিবেশন করলেন।
নানান অসঙ্গতিপূর্ণ উপকরণ দেখে ঝাং জিলিং অনায়াসে পাঁচ বাটি খেলেন।
হোং ছি গোং ধীরে ধীরে তিন বাটি খেয়ে সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “তোমার রাঁধুনি রাজকীয় রাঁধুনির চেয়ে কম নয়।”
“তার দাদাও রাজকীয় রাঁধুনি ছিলেন।” ঝাং জিলিং হাসলেন।
হিরো ভবনের পেছনে একটি প্রশিক্ষণ মাঠ তৈরি করা হয়েছে, প্রতিদিন সেখানে সবাইকে নিয়ে অনুশীলন করতেন।
হোং ছি গোং নাশতা খেয়ে সেখানে গেলেন।
একবার降龙十八掌 দেখিয়ে, তিনি ঝাং জিলিং-কে তার কৌশলের সব রহস্য শেখালেন।
তিনি ভেবেছিলেন, আরও কয়েকবার শেখাতে হবে, কিন্তু ঝাং জিলিং একবারেই পুরোপুরি রপ্ত করলেন।
এতে হোং ছি গোং আর দুপুরের খাবার চাওয়ার সাহস পেলেন না।
ভাগ্যক্রমে, ঝাং জিলিং তাকে বিশেষভাবে থেকে যেতে বললেন, উ বিগি বিশাল টেবিল সাজিয়ে দিলেন।
পুরনো ভিখারি আনন্দে খেলেন, “তোমার কৌশলের প্রতিভা চমৎকার,降龙十八掌 ও蛤蟆功 একসাথে মিলিয়ে নিয়েছ।
ওই বিষধর লোকের蛤蟆功 তুমি কীভাবে শিখলে?”
ঝাং জিলিং ওয়াং ফেং-এর পাগল হয়ে যাওয়ার গল্প বললেন হোং ছি গোং-কে, শুনে তিনি বিস্মিত হলেন।
পশ্চিম অঞ্চলে বিখ্যাত ওয়াং ফেং এমন অবস্থায় পৌঁছেছেন, ভাবা যায় না।
বিকেলে ঝাং জিলিং降龙十八掌 দেখালেন, হোং ছি গোং তারপর চলে গেলেন।
হিরো ভবনে নামফলক লাগানো এক মাসেরও বেশি হয়ে গেছে।
তিয়েনশা হুই ও ঝাং জিলিং-এর কাহিনি সারা চিয়াংহুতে ছড়িয়ে পড়েছে।
গল্পকারদের প্রচারে, তিয়েনশা হুই ও ঝাং জিলিং-এর নাম সাধারণ মানুষও জানতে পেরেছে।
যদিও桃花岛 দূরবর্তী, তবে গুও জিং ও হুয়াং রং武林-এর সব সংবাদ বিশেষভাবে জানতে পারেন।
ঝাং জিলিং-এর দূত桃花岛-এ পৌঁছে চিঠি ও উপহার রেখে চলে গেল।
তারা তিয়েনশা হুই-এর কথা শুনে বিস্মিত হলেন।
এত দ্রুত সময়ে, ঝাং জিলিং এত বড় প্রতিষ্ঠান গড়ে তুলেছেন।
তাইহুতে দশ চোর, সীমান্তে পাঁচ কুশ্রী; এরা চিয়াংহুতে বিখ্যাত, ঝাং জিলিং সবাইকে বিদায় করেছেন।
“গো-র এসব শুনে নিশ্চয়ই খুব খুশি হবে।” গুও জিং হাসলেন।
“হয়তো আগেই জানে, তারা দু’জনের রহস্যময় চিঠিতেই নিশ্চয়ই গো-কে জানানো হয়েছে।” হুয়াং রং বিরক্ত হয়ে বললেন।
এবার ভিক্ষুক সংঘে এমন লজ্জাজনক ঘটনা ঘটল, সাত গোং-কে নিজে আসতে হল। শুনে হুয়াং রং লজ্জিত হলেন।
দ্বীপে ইয়াং গো ও কে ঝেন এ-র সম্পর্ক আরও খারাপ হচ্ছে, গুও ফু-র সাথে দ্বন্দ্বও চরমে, এতে তারা দু’জনও চিন্তিত।
“গুও কাকা, ঝাং দাদা কি চিঠি লিখেছেন?” ইয়াং গো হিসেব করে এসে পড়লেন।
“হ্যাঁ, এটা তোমার জন্য।” গুও জিং চিঠি দিলেন।
ইয়াং গো চিঠি নিয়ে খুশি মনে এক কোণে পড়তে গেলেন। 桃花岛-এ আসার পর তিনি হুয়াং রং-এর কাছে চার বই ও পাঁচ শাস্ত্র পড়েছেন, হুয়াং রং আর কোনো武功 শেখাননি।
অন্যের কষ্ট অনুভব করে, ইয়াং গো অতীতের ঘটনা জানার পর, তিনি হুয়াং রং কেন এমন করছেন বুঝতে পারলেন।
ঝাং জিলিং পড়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন, তাই তিনি মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা করছেন।
তবে九阳神功,野球拳,降龙十掌-এর অনুশীলনও অবহেলা করেননি।
তাই ছোট武 নতুন কৌশল শিখে ইয়াং গো-কে চ্যালেঞ্জ করতে এলে, প্রতিবারই কাঁদতে কাঁদতে ফিরে যায়।
মূল কাহিনিতে তিনি ছিলেন নিরাশ্রয়, গুও জিং তাকে আশ্রয় দিয়েছিলেন বলে ভিতরে ভিতরে তিনি আত্মবিশ্বাসহীন ছিলেন।
এই জীবনে ঝাং জিলিং আছেন, তিনি জানেন, তিনি একা নন; তাই আরও আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠেছেন।