চতুর্দশ অধ্যায় ওয়াং ফেং
সবাই মিলে পেটপুরে খেয়েদেয়ে নিলো। এরপর গুও ফু জেদ করলো আরও ঘুরতে যেতে হবে। কিন্তু আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখে সময় হয়েছে, ঝাং জ্যলিং সবাইকে বাড়ি ফেরার নির্দেশ দিলো।
"ঝাং জ্যলিং! আগামীকাল আমি আবার তোমার সঙ্গে খেলতে আসবো," গুও ফু তার হাত ধরে বললো।
"আগামীকাল আমার কাজ আছে!" ঝাং জ্যলিং মোটেই এই দস্যিপনায় ভরা ছেলেমেয়েদের নিয়ে খেলতে রাজি নয়। ওদের সঙ্গে সময় কাটানো তো মোউ চৌ জিয়ের সঙ্গে কাটানোর মতো মজাদার নয়!
"আমি তোমাকে সাহায্যও করতে পারি," গুও ফু বললো। যদিও ওর বয়স এখনো কম, ভালোবাসা বোঝার সময় হয়নি, তবে ঝাং জ্যলিংয়ের সঙ্গে খেলতে তার খুব ভালো লাগে।
"থাক, তুমি দা উও আর শিয়াও উয়ের সঙ্গে খেলো," ঝাং জ্যলিং হাত নেড়ে বিদায় জানালো।
গুও ফু কিছু বলতে যাচ্ছিল, দা উও আর শিয়াও উ তাকে টেনে নিয়ে গেল।
ভাই দুইজনের কৃতজ্ঞতাবোধ ছিল ঠিক একবেলার খাওয়ার মতোই স্বল্পস্থায়ী।
"ঝাং দাদা, ইয়াং দাদা, আমরা তাহলে চলি," চেং ইং তাদের বললো।
"যাত্রা পথে সাবধানে থেকো," ঝাং জ্যলিং হাসতে হাসতে বললো।
চিয়াশিং শহরের দক্ষিণাংশ বরাবরই কালো বাঘ দলের নিয়ন্ত্রণে। দলের নেতা ঝাও হেইহু তার ছত্রিশ কৌশলের কালো বাঘ ঘুষি দিয়ে নাম করেছে, কঠোরতা আর চাতুর্যের বলে চিয়াশিং শহরে নিজের প্রভাব বিস্তার করেছে।
"দলনেতা, আজকের ছেলেগুলোর পরিচয় আমরা জেনে নিয়েছি," দলের এক সাধারণ সদস্য এসে জানালো।
আজ তার ভাগ্নে নৌকায় মদ্যপান করতে গিয়ে কয়েকজন কিশোরের হাতে হেনস্তা হয়। সে ভয় পায়, এই ঘটনা তার বিরুদ্ধে কোনো ষড়যন্ত্র কিনা। ভাগ্নে সব বলার পরই সে লোক পাঠিয়ে খোঁজ নেয় ছেলেগুলোর পরিচয়।
ভাগ্নে নিজের অপমানের কথা গোপন রেখে বলে, ছেলেগুলো নেশায় চুর থাকা অবস্থায় চুপিসারে এসে হামলা করেছিল। যদি বলে দিতো একটি বাঁশের ছিপ দিয়ে পুরো নৌকাটি উল্টে দিয়েছে, তাহলে দলে গিয়ে তাকে লজ্জায় মাথা নিচু করতে হতো।
"ওরা কারা?" ঝাও হেইহু গম্ভীর স্বরে জিজ্ঞেস করলো।
"আজ সাতজনের মধ্যে, লিউ উউ যাকে বিরক্ত করেছিল সে হল মহানায়ক গুও জিং ও ভিক্ষু দলনেতা হুয়াং রোংয়ের কন্যা। বাকি দুই মেয়ে হলেন লু পরিবার প্রধান লু লি ডিংয়ের আত্মীয়। চারজন ছেলে তেমন কোনো পরিচিতি নেই," সদস্যটি কাঁপা গলায় বললো।
তারা খোঁজ নিয়েছিল সেই রেস্টুরেন্ট থেকে যেখানে সবাই খেয়েছিল। গুও ফু প্রায়ই নিজের বাবা-মায়ের পরিচয় জাহির করতো, কাজেই কাজের ছেলেরা শুনে ফেলেছে। লু ও চেং—তাদের চেনা ছিল। যদিও লু পরিবারের ওপর লি মোচৌ একসময় বিপদের ছায়া ফেলেছিল, কালো বাঘ দলের সঙ্গে লড়াই করার সামর্থ্য তাদের ছিল।
সব শুনে ঝাও হেইহু আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। নিজের দুলাভাইয়ের কাণ্ডে—যে ভেবেছিল ছেলেগুলোকে ধরে এনে ক্ষমা চাওয়াবে—এবার সে ঘামতে শুরু করলো। ভিক্ষু দলের নেতার কন্যাকে বিরক্ত করেছে, স্বপ্নেও এমন দুঃসাহস দেখাতে সাহস হতো না।
"দুলাভাই, এখন আমরা কী করবো?" লিউ উউ হতাশ কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলো।
ঝাও হেইহু কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললো, "লিউ উউ, আমার সঙ্গে চলো, লু পরিবারের বাড়ি যাই।"
গুও ফু ও তার সঙ্গীরা লু পরিবারের বাড়িতে ফিরে এলে, মা'কে দেখে গুও ফু দৌড়ে গিয়ে মায়ের কোলে ঝাঁপিয়ে পড়লো।
"দেখছি আজ দারুণ আনন্দে কাটিয়েছো," হুয়াং রোং মেয়ের চুল সোজা করতে করতে বললো।
"হ্যাঁ, ঝাং জ্যলিংয়ের পেটের মধ্যে কত মজার গল্প আছে!" গুও ফু খুশি মনে বললো। কারণ ঝাং জ্যলিং সরাসরি নৌকাটা উল্টে দিয়েছিল, গুও ফু অপমানের বদলা নিয়েছে।
এ কারণে সে আর মা'কে অভিযোগ জানাতে ভুলে গেছে।
দা উও আর শিয়াও উ ঝাং জ্যলিংয়ের সাহায্যের কথা হুয়াং রোংকে জানাতে চাইল না। লু আর চেংও চুপ থাকলো, ঘটনা এভাবেই চাপা রইলো।
"মা, আগামীকালও আমি ঝাং জ্যলিংয়ের সঙ্গে খেলতে যাবো।"
"ঠিক আছে," হুয়াং রোং বললো। সত্যি বলতে গুও ফু যদি ঝাং জ্যলিংকে পছন্দ করে, সে এতে খুশিই হবে।
"হুয়াং দিদিমা, বাবা আপনাকে খেতে ডাকছেন," লু উওশুং বললো, কারণ কাজের লোক এসে খবর দিয়েছে।
"চলো, সবাই মিলে যাই," হুয়াং রোং বললো। লু পরিবারের দুই সন্তান তার বেশ ভালোই লাগে, বিশেষ করে চেং ইং।
ভোজের টেবিলে সবাই একে অপরের প্রশংসা করে খাওয়া-দাওয়া করছিল। এমন সময় গৃহস্থের মুখ গম্ভীর হয়ে এলো।
"বড় সাহেব..."
"গুও দাদু, হুয়াং দিদিমা নিজেদের মানুষ, কিছু বলার থাকলে বলো," লু লি ডিং হাত নেড়ে বললেন।
"বাড়ির বাইরে কালো বাঘ দলের নেতা দেখা করতে এসেছে। সে তার শ্যালককে নিয়ে এসেছে, বলছে গুও দাদু ও হুয়াং দিদিমার কন্যার কাছে ক্ষমা চাইতে চায়," গৃহস্থ জানালো।
লু লি ডিং গুও জিংয়ের দিকে তাকালেন, গুও জিং পুরোপুরি অবাক।
"ফু এর, আজ কী হয়েছিল?" গুও জিং জিজ্ঞাসা করলো।
গুও ফু, যিনি সাধারণত নিজের ভুলও অন্যের ঘাড়ে চাপাতে ওস্তাদ, এবার নিজের যুক্তি শক্তিশালী দেখে বিস্তারিত বললো।
তার গল্পে দা উও ভয়ে পাথরের মতো চুপ হয়ে গেল, আর ঝাং জ্যলিং যখন নৌকা উল্টালো তখন ছিল বীরোচিত ভঙ্গিতে।
"ফু এর, তুমি আমাদের জানাননি কেন?" হুয়াং রোং জানে তার মেয়ে একটু কষ্ট পেলেই এসে বলে দেয়, আজ কিন্তু অভিযোগ করেনি।
"ঝাং জ্যলিং বলেছে ওরা নোংরা কুকুরের মত। মায়ের সঙ্গে খেতে বসে এসব বলা ঠিক হয়নি, কিন্তু বলেই ফেললাম। ওদের নিয়ে বেশি মাথা ঘামালে নিজেরই তো ক্ষতি। আর ঝাং জ্যলিং তাদের শিক্ষা দিয়ে দিয়েছে। মা, তুমি ওর撑杆 দিয়ে নৌকা উল্টানোর দৃশ্য দেখোনি, দুই পাড় থেকে সবাই বাহবা দিচ্ছিল," গুও ফু বললো।
"আমি গিয়ে তাদের বিদায় দিই," গুও জিং উঠে বললো। যেহেতু মেয়ের কিছু হয়নি, তাদের বিদায় দেওয়াই যথেষ্ট।
"জিং দাদা, ঝাং জ্যলিং ঠিকই বলেছে, ওরা তো... কাজেই দেখা করার দরকার নেই," হুয়াং রোং হাসতে হাসতে বললো।
এ ধরনের ছোটখাটো ব্যাপারে গুও জিং কিছু মনে করে না। "তাহলে যেমন রোং বললো, তাই হোক।"
এই দুইজন বুড়ো বয়সে এসেও এমন ভালোবাসায় ভরা!
লু লি ডিং মনে মনে ভাবলো, "আমার দ্বিতীয় মা তো কখনো আমাকে ভাই বলে ডাকেনি!"
"বড় চাচা, তাদের বলে দিন, শাস্তি হয়েছে মানে এই ঘটনা এখানেই শেষ। আমরাও ওদের সঙ্গে দেখা করবো না," হুয়াং রোং গৃহস্থকে বললেন।
"আপনি এমন বলায় আমার খুব ভালো লাগছে। আমি এখনই যাই," গৃহস্থ খুশি মনে বেরিয়ে গেলেন। এখন তার নতুন গল্প বলার সুযোগ হলো।
গৃহস্থ কথাটা ঝাও হেইহু-র কাছে পৌঁছে দিলে, সে গৃহস্থের সামনে তিনটি কাঁটা ভেঙে ফেলে, লিউ উউ যন্ত্রনায় গড়াগড়ি খেতে লাগলো।
"একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি, আজ যে ছেলেটি আক্রমণ করেছিল সে-ও কি গুও দাদুর আত্মীয়?" ঝাও হেইহু আশায় ছিল, হয়তো ভিক্ষু দলের সঙ্গে সম্পর্ক গড়তে পারবে।
গৃহস্থ বললো, "আজকের সাতজনের মধ্যে গুও দাদুর মেয়ে, আমাদের দুই কন্যা, এবং ইয়ে দেং মহারাজের শিষ্যের দুই ছেলে ছিল। বাকি দুজনের সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।"
লু ঝানইউনকে সে ছোট থেকে বড় করেছে, লি মোচৌ তার কবরও নষ্ট করেছে। তাই সে লি মোচৌ ও তার সঙ্গীদের ঘৃণা করে।
সব শুনে ঝাও হেইহু চোখ ঘুরিয়ে নমস্কার জানিয়ে লিউ উউকে নিয়ে চলে গেল।
ঝাং জ্যলিং আর ইয়াং গুও ভাঙা চুলায় পৌঁছতেই দেখে, পেছন থেকে এক উন্মাদ বৃদ্ধ এসে হাজির।
"বাবা! তোমার জন্য আমি কত কষ্ট করেছি!" বৃদ্ধ চিৎকার করলো।
ঝাং জ্যলিং ও ইয়াং গুও মুখ চাওয়াচায়ি করে একসঙ্গে বললো, "তোমার বাবা?"
"তোমার বাবা!" দুজন আবার একসঙ্গে বলে উঠলো।
দেখা যাচ্ছে ইয়াং গুও এখনো ওউয়াং ফেং-কে চেনে না! ঝাং জ্যলিং ভেবেছিল ওরা হয়তো আগেই দেখা করেছে।
ইয়াং গুও ভেবেছে, ওউয়াং ফেং বুঝি ঝাং জ্যলিংয়ের বাবা।
"ক্র এর, অবশেষে তোমাকে পেলাম!" ওউয়াং ফেং ঝাং জ্যলিংকে জড়িয়ে ধরলো।
ভাবা যায়, ওউয়াং ক্র তো চিরকালই সুপুরুষ, ঝাং জ্যলিং তার চেয়েও ক'গুণ সুন্দর, তার ভঙ্গি আরও চিত্তাকর্ষক।
এই জন্যই বোধহয় ওউয়াং ফেং ভুল করে ফেলেছে!