অধ্যায় আটত্রিশ: অতুলনীয়

চিঠি পড়ে杨过 এতটাই উত্তেজিত হয়ে উঠল যে সে বাতাসের মধ্যে হাত-পা নাড়তে নাড়তে নাচতে শুরু করল, আনন্দে হেসে উঠল, আবার লাফালাফিও করল। বীরপুরুষ ভবন এত তাড়াতাড়ি দাঁড়িয়ে গেছে! চিঠিতে 张子陵 তাকে ফিরে আসতে বলেছে, এটা দেখে 杨过র মন চাইলেই সে এখনই ফিরে যেতে পারত। কিন্তু একটু ভেবে নিয়ে সে এই সিদ্ধান্ত থেকে সরে এলো, কারণ এখন ফিরেও সে 张子陵কে বিশেষ কোনো সাহায্য করতে পারবে না।

আহ... সে সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। হঠাৎ 杨过 মাথায় হাত চাপড়ে মনে পড়ল, সে তো 张子陵কে নিজের 欧阳锋-কে দত্তক পিতারূপে গ্রহণ করার খবরটা জানায়নি। এবার চিঠিতে সেটা জানাতে হবে। কিছুদিন আগে 欧阳锋 অজানা কারণে ফুলদ্বীপে চলে এসেছিল। 杨过কে দেখে সে আবার 欧阳克-এর কথা মনে পড়ে গেল। 杨过 তার অবস্থা দেখে দয়া করে সত্যিই তাকে দত্তক পিতা হিসেবে মেনে নিল।

এই ঘটনা 柯镇恶 আবিষ্কার করে ফেলল, বুড়ো লোকটার কানে যে কী তীক্ষ্ণ! 郭靖 আর 黄蓉 দুশ্চিন্তায় পড়ে গেলেন, 柯镇恶 এমন ভাব করলেন যেন 杨过 থাকলে তিনি থাকবেন না, তিনি থাকলে 杨过 থাকতে পারবে না। তার ওপর 杨过 আর 欧阳锋-এর পরিচয় থাকায়, তারা আর সাহস পেলেন না 杨过-কে 桃花岛-এ রাখতে।

杨过 চলে গেল, 郭靖 চিন্তিত চোখে 黄蓉-র দিকে তাকালেন, আশায় থাকলেন হয়তো 黄蓉 কোনো বুদ্ধি দেবেন। এবার 郭靖-র সামনে দুটো পথ—প্রথমটা, 杨过-কে 嘉兴-এ পাঠানো, 张子陵-এর কাছে; আর দ্বিতীয়টা, 杨过-কে 全真教-এ পাঠানো।

“过儿 বয়সে ছোট হলেও, তার নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা আছে, তুমি বরং তাকে জিজ্ঞেস করো,” 黄蓉 একটু ভেবে বললেন।

“ঠিকই বলেছ,” 郭靖 মনে মনে চাইলেন 杨过 যেন 全真教-তেই যোগ দেয়।

তারা 杨过-কে খুঁজে পেতে দেখলেন তার মুখে খুশির ছাপ। তারা ঠিকই আন্দাজ করলেন, 张子陵 চিঠিতে天下会 প্রতিষ্ঠার কথা জানিয়ে দিয়েছে। 郭靖 জিজ্ঞেস করলেন 杨过-কে সে 嘉兴-এ ফিরতে চায়, নাকি 全真教-এ বিদ্যা অর্জন করতে চায়। 杨过 একটু ভেবে 全真教-এ যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।

এই জায়গাটা তার ভালো লাগছিল না, 全真教-এ গেলে অন্তত কিছু সত্যিকারের বিদ্যা শিখতে পারবে। আর তার বাবা-ও তো এক সময় 全真教-এই শিষ্য হয়েছিলেন।

张子陵 যখন 杨过-র উত্তর পেলেন, তখন আরেক মাস পেরিয়ে গেছে। চিঠি পেয়ে তিনি 李莫愁-এর অট্টালিকার পথে রওনা দিলেন। এখন天下会-এর দরকার শীর্ষস্থানীয় কিছু যোদ্ধা। 张子陵 মনে করলেন 李莫愁 দারুণ একটা পছন্দ হতে পারে। তাকে ফুঁসলিয়ে এনে 朱雀堂-এর প্রধান বানালে খারাপ কী!

“গুরুজী, ইদানীং天下会-এর প্রভাব গোটা দক্ষিণ চীনের অর্ধেক জায়গা জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে। আর 张子陵 তো ক’দিন আগেই একাই গ্রিনউডের তিন熊-কে নিধন করেছে,” 洪凌波 李莫愁-র দিকে তাকিয়ে বলল।

“ওহ,” 李莫愁 হ্রদের ধারে বসে উদাস হয়ে তাকিয়ে রইলেন। 嘉兴 থেকে ফেরার পর থেকে তিনি আর অট্টালিকা ছাড়েননি।

কিন্তু সেই তরুণের মুখাবয়ব বারবার তার চোখের সামনে ভেসে উঠছিল। এক বছরের মধ্যেই সেই ছেলেটা এখন এক অঞ্চলের কর্তৃত্বশালী নায়ক, দক্ষিণের সবচেয়ে খ্যাতিমান তরুণ বীর।

যোদ্ধা নারীরা তাকে বলে “পুরুষদের মধ্যে তুলনাহীন!”

যোদ্ধাদের কাছে সে সুবিদিত ন্যায়পরায়ণ, অসাধারণ শিল্পের অধিকারী।

কিন্তু 李莫愁 মনে করেন, সে এখনো সেই ছেলেটিই—যে লিখতে জানত না, ডাম্পলিং বানাতে জানত না, একেবারে দুষ্টু ছোকরা!

ঠিক তাই! সে এক দুষ্টু ছোকরা!

অট্টালিকাটা পাহাড়ের ওপরে, আর পাদদেশে পাঁচজন যোদ্ধা ও তাদের সঙ্গে আরও কয়েকজন পাহাড়ে উঠছিল।

“ভাই! সেই 李莫愁 তো দারুণ দুর্ধর্ষ, আমরা এভাবে প্রকাশ্যেই গেলে কোনো সমস্যা হবে না তো?” একচোখো লোকটি জিজ্ঞেস করল।

তারা হল পূর্ব হ্রদের ছয় দুর্বৃত্ত!

তাদের নেতা藤堂蛟李莫愁-র প্রতি আকৃষ্ট হয়েছে, এবার সে তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিতেই এসেছে। সত্যিই বোঝে না মৃত্যুর মানে কী!

“কিছু হবে না! আমরা উপঢৌকন নিয়ে যাবো! যদি সেই লাল সাপের দেবী রাজি হয় তো ভালোই, না হলে জোর করেই বিয়ে করব!”藤堂蛟 উচ্চস্বরে হেসে বলল।

এই কথা শুনে সবাই নোংরা ভাষায় হাসাহাসি করতে লাগল।

张子陵 কাউকে সঙ্গে আনেননি, 李莫愁-কে আমন্ত্রণ করার কাজে তিনি একাই যথেষ্ট।

পূর্ব হ্রদের ছয় দুর্বৃত্ত 张子陵-এর আগেই পাহাড়ে উঠে 李莫愁-র অট্টালিকার দিকে রওনা দিল। অট্টালিকার দিকে যাবার পথে 李莫愁 সর্বত্র নজরদারির ব্যবস্থা করেছিলেন।

তার বহু শত্রু, তাই কিছু সুরক্ষা না রাখলে কতবার যে মরতেন তার ঠিক নেই।

“গুরুজী, পূর্ব হ্রদের ছয় দুর্বৃত্ত এসে পড়েছে!”洪凌波 নিরুদ্বিগ্নভাবে বলল।

“তারা কি করতে এসেছে?”李莫愁 হ্রদের দৃষ্টিকে ফিরিয়ে নিয়ে ঠান্ডা গলায় জিজ্ঞেস করলেন।

“তারা ফুলের পালকি নিয়ে এসেছে, বাজনা বাজাচ্ছে,”洪凌波 ছোট গলায় উত্তর দিল। সে লুকিয়ে গুরুজীর মুখের দিকে তাকাল।

李莫愁-র চোখে হিংস্রতা জ্বলে উঠল, মনে হল যেন江湖-এর লোকেরা তার “লাল সাপের দেবী”李莫愁-র ভয়ঙ্কর রূপ ভুলে গেছে!

“যেহেতু তারা মরতে এসেছে, তবে আমার হাতেই মরুক!”

“আচ্ছা, গুপ্তচর বলেছে পূর্ব হ্রদের ছয় দুর্বৃত্তের পেছনে এক সাদা পোশাকের তরুণ আসছে, সে কি সেই বিখ্যাত 张子陵 নয়?”洪凌波 আবার বলল, “গুরুজী, সে আপনাকে দেখতে এসেছে!”

“এধরনের কথা একবারেই বলবে!”李莫愁 বকুনি দিয়ে কথাটা বলল, কিন্তু বলার পর নিজেই হাসিতে ফেটে পড়লেন।

হঠাৎ তার মনে হলো পূর্ব হ্রদের ছয় দুর্বৃত্তের বাজনা আর অতটা বিরক্তিকর লাগছে না, তবে তাদের পৃথিবী থেকে বিদায় করাটা কিন্তু এখনো দরকার!

“মোচৌ দেবী! আমি藤堂蛟, সবাই আমাদের পূর্ব হ্রদের ছয় বীর বলে ডাকে। শুনেছি দেবী এখনো অবিবাহিতা, তাই ভাইদের নিয়ে বিয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছি!

আমরা যোদ্ধারা ভণিতা করি না, আজই বিয়ে করব! রাতে বাসরঘরে যাব!”藤堂蛟 বলতেই, তার পেছনের লোকেরা হাসাহাসি করতে লাগল।

“মরতে এসেছ!”张子陵 এতক্ষণ তাদের পিছু নিয়ে আন্দাজ করছিল তারা কী করতে এসেছে, কিন্তু একেবারেই ভুল আন্দাজ করেছিল।

বাঁচা কি খারাপ! এই ছয়জনের কি মরার এতই শখ?

তিনি আসলে 李莫愁-কে天下会-তে যোগ দিতে বলতেই এসেছেন, সুযোগ বুঝে একটু ভালো ছাপ ফেলতে চাইলেন।

কথা শেষ হতেই তিনি চমৎকার চালে, অনবদ্য লঘুচালে, যেন ডানা মেলে ড্রাগন হয়ে উড়ে এলেন সামনে।

এক লাফে পৌঁছে গেলেন পূর্ব হ্রদের ছয় দুর্বৃত্তের সামনে,张子陵 সরাসরি বললেন, “তোমরা মরতে এত তাড়া করছ কেন?”

“হে সুন্দর মুখো! তুমি কি 李莫愁-র প্রেমিক?” তৃতীয় দুর্বৃত্ত গর্জন করে জিজ্ঞেস করল।

এই কথা শেষ হতেই তিনটি বরফের সুঁই বিদ্যুৎ গতিতে এসে পড়ল!

তৃতীয় দুর্বৃত্ত তাড়াতাড়ি পাশে থাকা সঙ্গীকে টেনে সামনে দাঁড় করিয়ে দিল। কিছুক্ষণের মধ্যেই সে লোকের ঠোঁট নীল হয়ে গেল, শরীর কালো হয়ে লুটিয়ে পড়ল।

পূর্ব হ্রদের ছয় দুর্বৃত্ত বরফের সুঁইয়ের তীব্রতা দেখে ভয়ে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল।

“তুমি এখানে কেন এসেছ?”李莫愁 চাঁদের আলোয় আবির্ভূত হলেন, তার সুশ্রী দেহ আকর্ষণীয় দীপ্তি ছড়াল।

“তোমাকে বিয়ে করতে!”藤堂蛟 নিজের মনে ভাবল তাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছে।

“তোমাকে খুঁজতে!”张子陵 হেসে উত্তর দিলেন।

“মরতে এসেছ!”张子陵 ও 李莫愁 একসঙ্গে আক্রমণ করলেন।

李莫愁-র কৌশল কঠিন ও বিষাক্ত, তার ওপর বিষের প্রলেপ।

藤堂蛟 একটুও প্রতিরোধ করতে পারল না, তার চেয়েও ভয়ঙ্কর ছিল张子陵-র ঘুষি।

বাহ্যিকভাবে সাধারণ মনে হলেও, তার ঘুষি ছিল একেবারে মৃত্যু-নিশ্চিত। ঘুষি মারার সঙ্গে সঙ্গে ড্রাগনের মতো গর্জন, আর ঘুষি পৌঁছানোর আগেই তার বাতাসে藤堂蛟-র মুখে যন্ত্রণা।

“সে莫愁 দিদির হাতে মরার যোগ্য নয়।”张子陵-র ঘুষি藤堂蛟-র বুকে আঘাত করল।

সে মুখভরা রক্ত উগরে দিয়ে মৃত্যু কোলে ঢলে পড়ল।

বাকি সবাই দৌড়ে পালাল, ছোটখাটো সঙ্গীদের张子陵 পাত্তা দিলেন না।

কিন্তু ছয় দুর্বৃত্ত এমনিতেই সন্ত্রাসী, তাই তাদের ছাড়ার কোনো প্রশ্নই ওঠে না। তার চাল ছিল হাওয়ার মতো, দ্রুত গতিসম্পন্ন।

বাকি পাঁচজন আলাদা আলাদা পথে পালাচ্ছিল, কিন্তু张子陵 তাদের একে একে ধরে ফেললেন।

洪凌波 চাঁদের আলোয়张子陵-র ভঙ্গি দেখে মনে মনে ভাবল,江湖-এ যেভাবে বলে, সত্যিই সে তুলনাহীন এক যুবক।