তৃতীয় অধ্যায়: কর্মফলের বোঝা
“বাঁচতে চাইলে দুহাত তুলে মাথা নিচু করো!” ঝাং জিলিং ঠাণ্ডা স্বরে বলল।
মূলত যারা প্রতিবাদ করার কথা ভাবছিল, ঝাং জিলিং কয়েকজনকে মেরে ফেললে তারা আর কোনো প্রতিবাদ করার সাহস পায়নি।
“আজকের জন্য ধন্যবাদ, ঝাং ভাই।” পি শিউসিন লজ্জায় মাথা নীচু করে বলল।
“এই সমাজ ভালো মানুষের প্রতি খুবই নিষ্ঠুর, তুমি যত বেশি দয়ালু হবে, তারা ততই তোমাকে পীড়িত করবে।” ঝাং জিলিং পি শিউসিনকে বলল।
“জানি।” পি শিউসিন মাথা নীচু করে কিছু বলার চেষ্টা করল কিন্তু জানত না কী বলবে। “কিন্তু ভাই, তুমি কি তাদের প্রতি একটু কম হত্যাকাণ্ড করতে পারো না?”
“আসো, তোমরা এই নোংরা লোকেরা তাকে বলো, যদি ধরতে পারো তাহলে কী করবে?” ঝাং জিলিং এই নারীর প্রতি তেমন মনোযোগ না দিয়ে গন্ডগোলপূর্ণ কণ্ঠে সবাইকে বলল, “আমি সত্য কথা শুনতে চাই!”
“আমরা শুধু কিছু ছিনতাই করতে চেয়েছিলাম...”
ঠক!
যে লোকটি বলছিল তার মাথায় পাথর লাগতেই সে মরে গেল।
“আবার বলছি! সত্য কথা!” ঝাং জিলিং ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল।
“ঝাং ভাই...”
“বলো!”
“তারা ইতিমধ্যে আত্মসমর্পণ করেছে...”
“চুপ কর!” ঝাং জিলিং সত্যিই এই বোকা নারীকে ফেলে যেতে চেয়েছিল।
“আমরা তাকে নারীর সুখ অনুভব করাবো, অবশ্যই আমরা সবাই মিলে, তারপর তাকে বিক্রি করব, সে এত সুন্দর যে অনেক টাকা পাবে।” বুড়ো উ বলল।
পি শিউসিন রক্তক্ষরণ অনুভব করল, তবুও সে হত্যার হাত বাড়ায়নি।
“তুমি যদি তাদের মেরে ফেলো, আমি তোমাকে একটু সম্মান দেখাতে পারতাম।” ঝাং জিলিং ঠান্ডা হাসি দিয়ে বলল।
“আমি তাদের এক তরোয়ালেই মারতে পারি, কিন্তু সত্যিই প্রয়োজন নেই। ঝাং ভাই, তাদের ছেড়ে দাও!” পি শিউসিন কিছুক্ষণ ভাবার পর বলল।
“ছেড়ে দাও?” ঝাং জিলিং হঠাৎ হাসতে শুরু করল। “তুমি কি ভেবেছো, যদি তাদের ছেড়ে দাও, ভবিষ্যতে অন্যরা তাদের সঙ্গে কী করবে? তুমি, পি仙ী, তোমার যুদি শক্তিশালী তাই তুমি ভয় পাও না, কিন্তু সাধারণ মানুষ কী করবে?”
ঝাং জিলিংয়ের প্রশ্ন শুনে পি শিউসিনের গাল লাল হয়ে উঠল।
হ্যাঁ! যদি আজকের দিনে সে একজন সাধারণ মেয়ে হত, তাহলে কী হতো?
“পি仙ী, আমাদের কাছে দয়া করো!”
“আমরা আর কখনও সাহস করব না!”
“তুমি আকাশের仙ী, আমরা একটি ভুল করেছিলাম।”
ঝাং জিলিং তাকে দেখে ভাবল, যদি এই বোকা নারী সত্যিই তাদের ছেড়ে দেয়, সে সঙ্গে সঙ্গে তার কাছ থেকে দূরে সরে যাবে, কারণ তার বোকামি ছোঁয়াচে হতে পারে।
ঠক—!
হুইজি তরোয়াল বের করল।
এক মোমবাতির সময়ে, ঝাং জিলিং ও পি শিউসিন ছাড়া আর কেউ বেঁচে ছিল না, এবং সেই কিশোরও বেঁচে নেই। কিশোরটি পি শিউসিনকে ঘৃণার চোখে দেখছিল, তার চোখের ঘৃণা পি শিউসিনের হৃদয়কে ব্যথিত করল।
সে উঠতে চাইল, ঝাং জিলিং পাথর দিয়ে তার চারটি হাত-পা ভেঙে দিল।
কিন্তু সে ঝাং জিলিংকে দেখার সাহস পায়নি, শুধু পি শিউসিনকে দাঁত দেখিয়ে তাকাল।
“তোমার চার হাত-পা নষ্ট, সাধারণ মানুষের থেকেও কম, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব...”
ঠু!
কিশোরটি থুথু দিয়ে পি শিউসিনের ওপর ছুঁড়ে দিল, সে পালাতে পারত কিন্তু করল না।
“আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না, যদি সুযোগ পাই, তোমাকে নিচু মায়ের মতো বানাবো...” কিশোরের অভিশাপ এতটা ঘৃণাস্পদ ছিল যে কেউ শুনতেও পারছিল না।
ঝাং জিলিং মাথা নীচু করে তাকাল, কিশোরটি আর কিছু বলার সাহস পায়নি।
“এই নারী বোকা, একটু গালি দিলে ক্ষতি নেই।” ঝাং জিলিং তাকে পেটালো।
কিশোরটি ঝাং জিলিংয়ের দৃষ্টিতে তার শরীরের সমস্ত কাঁটা দাঁড়িয়ে গেল, মনে হল তার গলা কিছু দিয়ে আটকে গেছে, এক কথাও বলার সাহস পাচ্ছে না।
“আর গালি দেবে না?” ঝাং জিলিং তার গলা ঘুরিয়ে ভেঙে দিল।
সে পি শিউসিনের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কেন আমাকে তাদের মেরার সুযোগ দাও নি?”
“এটা শিউসিনের নিয়তি, ঝাং ভাইকে এটা বহন করতে পারবে না।” সে সৎভাবে বলল।
ঝাং জিলিং গাছে উঠে ধ্যান করল, এই বোকা নারী এক রাতে একশোর বেশি কবর খুঁড়ে তাদের সবাইকে সমাহিত করল।
সে শেষ ব্যক্তিকে সমাহিত করে যখন রাত গভীর হয়েছিল।
তারপর সে একশোর বেশি কবরের সামনে বসে তাদের জন্য প্রার্থনা করল, তার হাতে মাটি আর রক্তের দাগ ছিল। সকালে ঝাং জিলিং তার জন্য এক বাটি গরম কাশি নিয়ে এল।
“কোথা থেকে কাশি?” সে ছোট ছোট চুপচাপ চামচ দিয়ে খেতে লাগল।
“আমি তাদের কাছ থেকে নিয়েছি।” ঝাং জিলিং বড় বড় চামচ দিয়ে খাচ্ছিল।
“ওহ।” পি শিউসিন মাথা নীচু করে কাশি খেতে লাগল।
গত রাতে সে সত্যিই মনে করেছিল, সে সিহাং জিংঝাই-এর পবিত্র মেয়ের জন্য যোগ্য নয়, সে হত্যা করতে পারে না, সিদ্ধান্ত নিতে পারে না, শুধু মন্দুভাবক।
“কাঁদেছ?” ঝাং জিলিং তার চোখের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
সত্য কথা বলতে, ঝাং হাইওয়াংয়ের ক্ষমতা অনুযায়ী তাকে ধরতেও সময়ের ব্যাপার। কিন্তু সে এই বোকা নারীর প্রতি করুণা বোধ করত।
তবে এত বোকা নারী শি ঝি সিয়ানের হাতে ছেড়ে দিলে সত্যিই নিজের জন্য ভালো হবে না। সে আর কী ভাববে!
“না!” সে দ্রুত অস্বীকার করল।
নিজেকে অনেক লজ্জিত মনে হচ্ছিল, ঝাং জিলিংকে সে সত্যিই গত রাতে কাঁদেছিল সেটা জানাতে চাইছিল না।
“ভালো, আর না!” ঝাং জিলিং পরিস্থিতি প্রকাশ করল না।
সে কাশি খেয়ে বাটি ঝাং জিলিংকে ফেরত দিল, ঝাং জিলিং তা কবরের মাঝে ফেলে দিল, সে চুপচাপ গিয়ে তুলে পাশে রাখল।
“সামনে একটা হ্রদ আছে, ওখানে ধুয়ে নাও। এবার আমি তোমার দিকে নজর রাখব!” ঝাং জিলিং ঠাট্টা করে বলল, “তুমি একটুখানি আরামদায়ক গোসল করতে পারো।”
পি শিউসিন এবার অনেকক্ষণ গোসল করল, গাছে পাহারা দিচ্ছিল ঝাং জিলিং হঠাৎ চোখ খুলল।
একজন তরোয়ালধারী নারী তার সামনে উপস্থিত হল।
সে ঠাণ্ডা চোখে ঝাং জিলিংকে দেখল, “আমার সঙ্গে চলো!”
“কেন?” ঝাং জিলিং ঠাট্টা করল।
পরের মুহূর্তে তরোয়ালের আঘাত এসে পড়ল, ঝাং জিলিং এক ঘুষি মারল।
ধম!
তরোয়ালের আঘাত চার ভাগ পাঁচ ভাগে ভেঙে গেল, কিন্তু তার হাত একটু সুঁইয়ে গেল।
【ডিং! তাকে হারালে একবার কার্ড টানার সুযোগ পাবা!】
ঝাং জিলিং দাতাং জগতের কার্ডগুলো কালো দেখছিল, ভাবছিল টাকা নেই। গত রাতে পাহাড়ি ডাকাতদের কাছ থেকে অনেক টাকা নিয়েছিল।
কিন্তু কার্ড এখনও কালো, এখন হঠাৎ একটি মিশন আসল।
“সিস্টেম! আমি সবচেয়ে বেশি নিয়ন্ত্রণ পছন্দ করি না।” ঝাং জিলিং ঠাণ্ডা স্বরে বলল।
【সিস্টেম কখনো হোস্টকে জোরপূর্বক কিছু করায় না, শুধুমাত্র মিশন দেয়। হোস্ট যদি না চায়, তবে মিশন পরিবর্তন করতে পারে।】
“তাহলে সমস্যা নেই।”
“এখানে শিউসিন কিছু আবিষ্কার করবে!” নারী ঠাণ্ডা স্বরে বলল।
“আমি তার সঙ্গে চুপিচুপি মেলামেশা করছি, নাকি তোমার সঙ্গে? কেন সে আবিষ্কার করতে ভয় পাচ্ছ?” ঝাং জিলিং ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“অসভ্য!” বলার সঙ্গে সঙ্গে আরেক তরোয়াল নিক্ষেপ করল।
এইবার তরোয়ালের আঘাত নয়, বরং একটি দীর্ঘ তরোয়াল।
ঝাং জিলিং এক শক্তিশালী ঘুষি মেরে আঘাত করল তার দুর্বল স্থানে!
“আপু, তোমার দুর্বলতা খুব স্পষ্ট।”
নারী দ্রুত তরোয়াল ফিরিয়ে আক্রমণ করল, কিন্তু ঝাং জিলিং তাকে সুযোগ দিল না।
একটি ঘুষি তরোয়ালের ওপর পড়ল, নারীর তরোয়াল বাতাসে উড়ে গেল।
“এই কি ঘুষি?”
“পরাজিত হওয়া ঘুষি!”
নারী প্রথমে হত্যার ইচ্ছা দেখায়নি, তাই ঝাং জিলিং তাকে মেরে ফেলে না।
“ঝাং ভাই, কী হয়েছে?” পি শিউসিন পোশাক ঠিক করে জিজ্ঞেস করল।
নারী ইঙ্গিত দিল ঝাং জিলিং যেন তার কথা না বলে, কিন্তু ঝাং জিলিং সরাসরি বলল, “হয়ত সে তোমাকে গোপনে রক্ষা করছে, আমার কাছে খেলার জন্য এসেছে।”
“আ?” পি শিউসিন দ্রুত এগিয়ে এল। “মেই চান মাস্টার?”
“শিউসিন।” সঙ মেই চান ঝাং জিলিংকে এক ঝলক চোখে দেখল।
“আপনি কি আমাকে রক্ষা করছেন?” পি শিউসিন ভ্রু কুঁচকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“না, আমি শুধু পথ চলতে ছিলাম।” সঙ মেই চান সৎভাবে বলল।
পি শিউসিন নিজেই আত্মবিশ্বাসহীন ছিল, যদি সে জানতো সঙ মেই চান বিশেষভাবে তার রক্ষক, সেটি তার জন্য বড় ধাক্কা হত।