অধ্যায় আটান্ন: যুদ্ধের সূচনা

একটি সরল মদ্যপান-ভোজন শেষ হলে, জ্যাং জি-লিং তাদেরকে উউ-দী গ阁ে থাকার ব্যবস্থা করে দিল।
পরদিন খুব সকালে, গুয়ো জিং তার প্রাতঃকালীন অনুশীলন শেষ করে藏经阁ে গেল। হুয়াং রং উউ-দী গ阁ে ছিলেন, যেখানে লি মো-চৌ তাকে বিভিন্ন জায়গা দেখাতে নিয়ে গেলেন। দু’জনের মধ্যে বেশ শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে উঠল।
হুয়াং রং বিস্মিত হলেন天下会এর ভীতিকর সংগঠন দেখে—প্রত্যেক সদস্য যেন একেকটি দন্ত্যযন্ত্র, নিখুঁতভাবে ঘুরছে ও বিশাল সংগঠনটিকে চালনা করছে।
জ্যাং জি-লিং একদল কিশোরকে নিয়ে 演武场এ প্রশিক্ষণ দিচ্ছিলেন; এরা天下会এর ভবিষ্যৎ, এমনকি গোটা বিশ্বের ভবিষ্যৎ।
“সভাপতি, আমি কি এখনও অভিযানে যেতে পারব না?” এক গাঢ়বর্ণ কিশোর প্রশ্ন করল। সে এই দলের সেরা পাঁচ জনের অন্যতম।
“এখনও নয়।” জ্যাং জি-লিং হাসলেন। “আর দুই বছর অপেক্ষা করো, তারপর পারবে।”
কিশোর অখুশি হয়ে সালাম জানাল, তারপর পুনরায় মুষ্টিযুদ্ধের অনুশীলনে ফিরে গেল।
সে শুধু অসাধারণ কুংফু জানে না, আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহারে তার অতিমানবিক প্রতিভা আছে।
青龙堂এর প্রধানের পদ ফাঁকা, সবাই ভাবত জ্যাং জি-লিং এটি ইয়াং গো-র জন্য রেখেছেন। আসলে তিনি এই কিশোরের জন্যই রেখেছেন, যার নাম青龙।
দশ দিন পরে, শূকরদের দল অবশেষে 太湖র শহরের বাইরে এসে পৌঁছল। শহরে প্রবেশ করে তারা বিশ্রাম নিল।
লিংবাও ছিলেন শান্ত, ইয়ন কুও-শি ছিলেন ঘৃণায় জর্জরিত, শিয়াওশিয়াংজি ছিলেন অদ্ভুত মুখভঙ্গিতে।
আরও ছিলেন সতর্কতাপূর্ণ অন্যরা, যারা এখানে আসার পরও পরস্পরের প্রতি সন্দেহ কমেনি, বরং বেড়েছে। মানুষের মনে সন্দেহ বাসা বাঁধলে তা প্রতিদিনই জল ও সার পেয়ে বেড়ে ওঠে।
“সবাই আমার কথা শুনুন!” ইয়ন কুও-শি বাধ্য হয়ে বললেন, বুঝতে পারলেন龙蛇岛এ গেলে মৃত্যুরই সমান।
“পথে天下会আমাদের ফাঁসিয়েছে, এখন যদি আমরা সন্দেহ না ছাড়ি, আমাদের মৃত্যু নিশ্চিত।”
কেউ কিছু বলল না, এত সহজে বিশ্বাস অর্জন হয় না।
“龙蛇岛এ পৌঁছলে, আমি ইয়ন কুও-শি প্রথমে যাব! সবাই দেখুক, আমি জ্যাং জি-লিংএর গুপ্তচর নই!” তিনি কঠোরভাবে বললেন।
“আমি বিশ্বাস করি ইয়ন কুও-শিকে!” শিয়াওশিয়াংজি ঠাণ্ডা কণ্ঠে বললেন।
“দ্বীপে উঠে, হত্যা করলে আমি বিশ্বাস করব।” লিংবাও গুরু বললেন।
“ঠিক আছে!” ইয়ন কুও-শি মাথা নেড়ে, তার চাবুকটা চাপড়ে দিলেন।
পরদিন, দশ-পনেরোটি商船龙蛇岛এ রওনা দিল। 太湖তে প্রবেশ করার পর—
পাঁচটি বিশাল জাহাজ তাদের পথ আটকাল। কাও শিয়াও-জিয়াও রক্তপিপাসু দৃষ্টিতে সেই商船গুলোর দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমাদের লক্ষ্য, অর্ধেক ধ্বংস করা।”
সহযোগীরা কিছু বলল না, তবে চোখে যুদ্ধের আগুন জ্বলল।

商船এ থাকা সবাই西北থেকে এসেছে, তারা জলযুদ্ধে দুর্বল। পাঁচটি বড় জাহাজ হঠাৎ সামনে আসতেই তারা ভয় পেয়ে গেল।
“天下会青龙堂角木舵র প্রধান কাও শিয়াও-জিয়াও নির্দেশে বহুদিন ধরে আপনাদের জন্য অপেক্ষা করছেন।” কাও শিয়াও-জিয়াওয়ের কণ্ঠস্বর সমুদ্রজুড়ে ছড়িয়ে পড়ল।
দ্বীপে, জ্যাং জি-লিং শান্তভাবে জলপৃষ্ঠের দিকে তাকালেন। হুয়াং রং হাসলেন, “আপনি কি একটুও উদ্বিগ্ন নন?”
“উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই।” জ্যাং জি-লিং জলের দিকে তাকিয়ে বললেন।
এক ঘণ্টা পরে...
কাও শিয়াও-জিয়াও রক্ত থুতু ফেললেন, ছয়টি商船龙蛇岛এ যাচ্ছিল।
বাকি ছয়টি沉入太湖, তিনি শিয়াওশিয়াংজি-র বিষাক্ত বালি আক্রান্ত হয়েছিলেন, তবে 解毒丹 খেয়ে অনেকটা সুস্থ বোধ করলেন;九阳真气চালনা করলে সব বিষ দূর হবে।
“ভাইদের লাশ সংগ্রহ কর, যুদ্ধের ফলাফল লিখে রাখো!” তিনি সবাইকে বললেন।
পাঁচটি বড় জাহাজের একটি অকেজো হয়ে গেছে।
狙击এর দায়িত্বে ছিলেন দেড়শ জন; অর্ধেকের কিছু কম প্রাণ হারিয়েছে।
এরা角木舵র সেরা যোদ্ধারা; প্রত্যেকটি মৃত্যু কাও শিয়াও-জিয়াওয়ের হৃদয়কে ছিন্নভিন্ন করে।
সাতটি商船এগিয়ে আসছে দেখে, জ্যাং জি-লিং হাত নাড়লেন; সবাই প্রস্তুত হল।
“জি-লিং, মো-চৌ বলেছে天下会এ轰天雷আছে, আপনি ব্যবহার করছেন না কেন?” হুয়াং রং ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন।
“অস্থির, প্রস্তুতির সময় বেশি লাগে। সৈন্যদের বিরুদ্ধে বেশ ভালো, যদি তারা সতর্ক না থাকে, ভয় পাইয়ে দেওয়া যায়; কিন্তু সতর্ক হলে বিস্ফোরণ কঠিন।” জ্যাং জি-লিং সাতটি商船এর দিকে তাকিয়ে বললেন।
“জ্যাং জি-লিং! আমি তোমাকে হত্যা করব!” ইয়ন কুও-শি চিৎকার করলেন।
“সে হল忽必烈এর তিন শ্রেষ্ঠ যোদ্ধার একজন, ইয়ন কুও-শি।” জ্যাং জি-লিং গুয়ো জিং ও হুয়াং রংকে বললেন। “গুয়ো দা-শিয়া, আপনি কি忽必烈কে দেখেছেন?”
তিনি তো拖雷এর ভাই,忽必烈拖雷এর পুত্র।
“দেখিনি, আমি中原এ ফিরে এলে忽必烈এর জন্মও হয়নি।” গুয়ো জিং মনোযোগী হয়ে জলের দিকে তাকালেন। “তারা আসছে!”
কে বলে শান্ত মানুষ চতুর নয়, জ্যাং জি-লিং ভাবছিলেন华筝কে জিজ্ঞেস করবেন। গুয়ো জিং এমনই বললেন।
“চিন্তা নেই।” জ্যাং জি-লিং হাসলেন।
গুয়ো জিং শুধু শুনলেন, জাহাজের দড়ির শব্দ; তীরে কয়েকটি বিছানা-বল্লা দেখা গেল।
“এই বিছানা-বল্লা诸葛连弩ও神臂弩এর সুবিধা একত্র করেছে। তবে দু’জনের প্রয়োজন।” জ্যাং জি-লিং দু’জনকে পরিচয় দিলেন।

商船শত মিটারের মধ্যে এসে গেলে, জ্যাং জি-লিং হাত নাড়লেন।
সাঁসাঁ শব্দে অসংখ্য তীর商船এ গর্ত করে দিল। দূরত্বের কারণে দক্ষ যোদ্ধাদের কিছু হয়নি; শেষে পাঁচ-ষাট জন তীরে উঠল।
এর মধ্যে ইয়ন কুও-শিও ছিল; জ্যাং জি-লিংকে দেখে সে ক্ষোভে ফেটে চিৎকার করে সরাসরি আক্রমণ করল।
গুয়ো জিং এগিয়ে আসতে চাইলেন, জ্যাং জি-লিং নির্ভার বললেন, “এদের আমাদের জন্যই রাখুন।”
“তাহলে আমি সবাইকে ঢাল দেব।” গুয়ো জিং হাসলেন।
ইয়ন কুও-শির লম্বা চাবুক বিষাক্ত সাপের মতো জ্যাং জি-লিংয়ের দিকে ছুটল, কিন্তু একটি横刀তাতে বাধা দিল।
“এই যে, এত সহজে আমাদের会长কে বিরক্ত করতে দেবে না।” লিউ উ横刀 দিয়ে চাবুক আটকালেন।
শিয়াওশিয়াংজি, লিউ শুই-জিয়াও, হং লিং-বো ও লিন ইউ-লু তাকে আটকালেন।
তিনি কাঁদার লাঠি ঘুরিয়ে চিৎকার করলেন, “আজ天下会এর মৃত্যু-দিবস!”
লিংবাও গুরু জ্যাং জি-লিংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি এসেছি শুধু প্রতিশোধ নিতে!”
“বোঝা যায়, বোঝা যায়।” জ্যাং জি-লিং হালকা লাফে তার সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন।
এই দলের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী তিনিই; জ্যাং জি-লিং চেয়েছিলেন তার মাথা দিয়ে নিজের শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করতে।
বাকি সবাই西域র ডাকাত,关中এর তরবারি-যোদ্ধা,昆仑山র যোদ্ধা।
তাদের জন্যও যথেষ্ট প্রতিপক্ষ রয়েছে; গুয়ো জিং দেখলেন天下会এর সদস্যরা আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে লড়ছে। অদূরে লি মো-চৌ একদল কিশোরকে নিয়ে দেখছিলেন।
“লি堂主, আমাদের যেতে দিন!” কিশোররা চোখে আগুন নিয়ে বলল।
“চুপ! এখন গেলে মরবে। ভালো করে দেখো—আজ তারা তোমাদের জন্য লড়ছে; ভবিষ্যতে তোমাদের পালা।” লি মো-চৌ ঠাণ্ডা গলায় বললেন।
ইয়ন কুও-শি ভাবেননি, এমন একজন যার নামও শোনেননি, তাকে এমন অবস্থায় ফেলবে। তার金龙鞭এর রত্ন, জেড লিউ উএর横刀এ প্রচুর ভেঙে গেল, তিনি দুঃখ পেলেন।
“পুরুষ, খেয়াল রাখো।” ইয়ন কুও-শি চাবুক ঘুরালেন।
লিউ উ তিন পা পিছিয়ে গেলেন।