চুয়াল্লিশতম অধ্যায়: প্রস্থান

দুজন একসঙ্গে পুরাতন সমাধিতে গিয়ে লি মোচৌকে খুঁজতে বের হলো।

পথে, ঝাং জিলিং ইয়াং কোর কাঁধে হাত রেখে বলল, “চিঠিতে স্পষ্টভাবে লেখা নেই, তুমি কেন আর তাওহুয়া দ্বীপে বিদ্যা শিখতে চাও না?”

ইয়াং কো হাসিমুখে বলল, “আমি আর প্রতিশোধ নিতে চাই না!”

“হু?”

“তাওহুয়া দ্বীপে থাকাকালীন, আমি বুঝেছি গুও伯伯 সত্যিই আমাকে ভালোবাসেন। গুও伯母 সবসময় আমাকে নিয়ে সতর্ক থাকেন, কিন্তু কখনও আমাকে ক্ষতি করার চিন্তা করেননি।” ইয়াং কো হাসল, “তাই আমি সমস্ত কিছু ছেড়ে দিয়েছি।”

একজন কিশোরের মুখে এই কথা শুনে ঝাং জিলিং হঠাৎই একটু বিষণ্ন হয়ে পড়ল।

“তবুও আমি আর তাওহুয়া দ্বীপে থাকতে চাই না। গুও伯মা আমাকে বইয়ের জ্ঞান শেখান, আমি তা হৃদয়ে রেখেছি। কোনো সমস্যায় পড়লে সেসব ভাবি, সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যায়।

আমার বাবার মৃত্যুর সাথে তাঁদের সম্পর্ক আছে, তাই আমি ইচ্ছাকৃতভাবে পুরনো কোর মাথা দিয়ে আমার পালিত বাবার ঘটনা প্রকাশ করেছি। কেবল তার চাপেই গুও伯伯 আমাকে দ্বীপ ছাড়তে দিয়েছেন।

ভাই, আমি কিছুদিন কুয়ানজেন ধর্মে থাকতে চাই। আমার বাবা তো চ্যাংচুন গুরুজীর শিষ্য হয়েছিলেন।”

তার কথা শুনে ঝাং জিলিং মনে করল, এই ছেলেটা অনেক বড় হয়ে গেছে।

“কুয়ানজেন সাত ভাই ভালো, কিন্তু শিষ্যদের শিক্ষা দেওয়ার ক্ষমতা খুব কম। কুয়ানজেনের তৃতীয় প্রজন্মের মধ্যে কেবল ইনের ঝি পিংই ভালো, বাকিরা কেউই দক্ষ না।” ঝাং জিলিং সতর্ক করল।

“ভাই! আমি নিজের পথেই হাঁটতে চাই।” ইয়াং কো আন্তরিকভাবে বলল।

“ঠিক আছে, কুয়ানজেনের যুদ্ধবিদ্যা বেশ ভালো।” ঝাং জিলিং চোখ টিপে হাসল।

“বুঝেছি!” ইয়াং কো হাসল।

দুজন নির্জন স্থানে গিয়ে, ঝাং জিলিং তাঁর জিউইয়াং শেনগং-এর অগ্রগতি পরীক্ষা করল, তারপর সমস্ত মনোবিদ্যা তাঁকে শিখিয়ে দিল।

বিদ্যা শেখানো শেষ হলে তারা সরাসরি পুরাতন সমাধিতে গেল।

সমাধিতে পৌঁছে ঝাং জিলিং শিস দিল, লি মোচৌ ভিতর থেকে বেরিয়ে এল।

“ওদিকে সব শেষ হয়ে গেছে?” লি মোচৌ জানতে চাইল।

“কোনো সমস্যা নেই, হো তো কি এখানে এসেছে?” ঝাং জিলিং প্রশ্ন করল।

“না।” লি মোচৌ মাথা নাড়ল।

“তাকে ভাই ভয় দেখিয়েছে।” ইয়াং কো হাসল।

পথে লি মোচৌ পুরাতন সমাধি দলের শ্রেষ্ঠ বিদ্যা ‘যূবতী হৃদয়’ নিয়ে কথা বলেছিল, যা তার একান্ত ইচ্ছার বিষয়।

শুধু এর শক্তির জন্য নয়, তার অপূর্ণতার জন্যও। তার মনে হয়, যদি সে সমাধি ছেড়ে না যেত, গুরু নিশ্চয়ই তাকে ‘যূবতী হৃদয়’ শিখাতেন।

সে লু ঝান ইউয়ানকে ঘৃণা করে, এবং নিজের পূর্বের গুরু-অবমাননাও।

পথে ঝাং জিলিং তাকে বলল, ‘যূবতী হৃদয়’ পাওয়ার উপায় দুটি—জোর করে নেওয়া, অথবা শাও লং নুর স্বেচ্ছায় শেখানো।

জোর করে নেওয়া! এখনকার লি মোচৌ সে পথে যেতে চায় না।

তার অন্তরের অন্ধকার দূর হয়েছে, মন শান্ত হয়েছে, তাই সে জোরপূর্বক কিছু করতে চায় না। তাই তাকে শাও লং নুর স্বেচ্ছায় শেখাতে রাজি করতে হবে, হো তো আসার ঘটনাটি এই কাজে সহায়ক হবে।

তারা কথা বলছিল, এমন সময় সমাধি থেকে এক শীতল সৌন্দর্য বেরিয়ে এল।

তার চেহারা দেখে ঝাং জিলিং মনে করল, তার কল্পনার শাও লং নু ঠিক এমনই।

ইয়াং কো মুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে রইল।

“খঁ, খঁ, খঁ।” ঝাং জিলিং কাশল, ইয়াং কো তখন হুঁশে এল।

এই সময় লি মোচৌ আগের মতো শাও লং নুর যুদ্ধ প্রতিযোগিতার কথা ছড়ায়নি; হো তো কেবল দূর থেকে শাও লং নুকে দেখে মুগ্ধ হয়েছে, তাই সমাধিতে বিয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছে।

“এ আমার সহোদরা, আমাদের পুরাতন সমাধি দলের প্রধান শাও লং নু।” লি মোচৌ দুজনের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিল।

ঝাং জিলিং মাথা নত করল, ইয়াং কো হাসিমুখে কুড়ি দিল।

শাও লং নু শীতল ভঙ্গিতে মাথা নাড়ল।

তবে বোঝা যায়, সে লি মোচৌর সঙ্গে এখন ভালো আচরণ করছে; লি মোচৌ সম্পর্ক জোড়ার জন্য এসেছেন, শাও লং নু দেখেছেন, তিনি সত্যিই বদলে গেছেন, তাই তাকে গ্রহণ করেছেন।

“জিলিং, আমি তোমার সঙ্গে কিছু কথা বলতে চাই।” নির্জনে লি মোচৌ তাকে ডাকল।

“কি ব্যাপার?”

“আমি কিছুদিন এখানে থাকতে চাই, সহোদরার বিদ্যা প্রচণ্ড, কিন্তু সে সহজ-সরল। হো তো চতুর, তাই সে আর সান দিদি এখানে থাকলে আমি চিন্তিত।”

“অবশ্যই পারো।” ঝাং জিলিং সোজা সম্মতি দিল। “ইয়াং কো কুয়ানজেন ধর্মে যাচ্ছে, কোনো সমস্যা হলে তাকে এখানে পাঠাতে বলো।”

সমাধির ভিতরে তারা ঢোকেনি, বাইরে খোলা জায়গায় বসে পড়ল।

এইবার ‘জিউইন জেনজিং’ বিদ্যার সুযোগ মিস হয়ে গেল।

শিশুতে হারিয়ে যাওয়া সান দিদি ইয়াং কোকে খুব পছন্দ করতেন।

শুনে সে কুয়ানজেন ধর্মে যাবে, তিনি দুঃখ পেলেন।

ঝাং জিলিং এই দৃশ্য দেখে হাসল, তবে কিছু বলল না।

যূবতী হৃদয় পান করে, ঝাং জিলিং ইয়াং কোকে চোংয়াং প্রাসাদে পৌঁছে দিল। সে গুও জিং-এর সঙ্গে অনেকক্ষণ কথা বলল, ইয়াং কো বিদায়ের ক্ষণ বুঝে, বিষণ্ন চোখে তাকাল।

“ভালো করে বিদ্যা শিখো! ভালো করে বড় হও!” ঝাং জিলিং হাসল, “শিখে গেলে, ভাই তোমাকে দেখাবে বড়দের আনন্দ!”

“বড়দের আনন্দ কী?” ইয়াং কো কৌতূহলী।

“খঁ, খঁ, খঁ।” গুও জিং লাল হয়ে ঝাং জিলিং-এর দিকে অসন্তুষ্ট দৃষ্টিতে তাকাল।

ঝাং জিলিং ভ্রু কুঁচকে গুও জিং-এর দিকে বলল, “গুও বীর, আমার অনেক কাজ আছে, আজই চলে যেতে হবে।”

“আমি চাই, কো স্থিতিশীল হলে আমি চলে যাবো।” গুও জিং ঝাং জিলিংকে বলল, “তুমি কাজে যাও।”

দুজনকে বিদায় জানিয়ে ঝাং জিলিং আবার পুরাতন সমাধিতে গেল।

সে আসার সময় লি মোচৌ আর শাও লং নু কথা বলছিল, কী কথা জানা নেই, দুজন বেশ আনন্দিত।

“দিদি, আমি পাহাড় থেকে নামছি।” ঝাং জিলিং লি মোচৌকে বলল।

“হ্যাঁ, পথে সাবধানে থেকো।” লি মোচৌ বুঝতে পারল ঝাং জিলিং কিছু বলতে চায়।

শাও লং নু-ও বুঝল, ঝাং জিলিংকে সম্মান জানিয়ে, সে উঠে সমাধিতে ঢুকে গেল।

“কিছু হয়েছে?”

“না, কেবল বিদায় নিতে মন খারাপ হচ্ছে।” ঝাং জিলিং হাসল। “তবে, লিংবো শিষ্য এখনো ভাঙা মন্দিরে আছে?”

“ওহ! সহোদরাকে দেখে এত উৎসাহিত ছিলাম, তাকে খুঁজতে ভুলে গেছি।” লি মোচৌ একটুও লজ্জিত নয়।

হোং লিংবো: গুরু, আমায় ভালোবাসো!

“তুমি পাহাড় নামার পথে ভাঙা মন্দিরে গেলে তাকে সমাধিতে পাঠিও।” লি মোচৌ বলল।

“আচ্ছা, হো তো এলে তোমার উপস্থিতিতে কোনো সমস্যা হবে না, তবে কুয়ানজেন ধর্মের ঝেন ঝি বিং-এর ব্যাপারে সতর্ক থাকো।” ঝাং জিলিং চোংয়াং প্রাসাদে পৌঁছালে, এই ছেলেকে দেখতে পেল না।

“সে কে?”

“একজন সম্ভাব্য দুষ্কৃতকারী।” ঝাং জিলিং বলেই কুড়ি দিল, “দিদি, সাবধানে থেকো, আমি চললাম।”

বলে ঝাং জিলিং কুশলতায় হাওয়ায় ভেসে চলে গেল।

“ঝেন ঝি বিং?” লি মোচৌ মনে মনে নামটি বলল।

সে জানে ঝাং জিলিং সরাসরি চলে গেছে কারণ সে বেশি ব্যাখ্যা করতে চায়নি, তবে সে এভাবে বলেছে মানে কিছু আছে। তাই এই ব্যক্তি এখনই লি মোচৌর কালো তালিকায়।

ঝাং জিলিং চুংনান পাহাড় ছেড়ে সরাসরি তাইহু’র দিকে গেল।

ওদিকে প্রধান কার্যালয় নির্মাণ শেষ হয়েছে, সে দেখতে যাবে।

তাইহু জলাশয়ে পৌঁছালে, নৌকা আসে যায়।

আগে দশ ডাকাত জলপথে রাজত্ব করত, কেউ তাইহুতে মালামাল পরিবহন করত না। এখন天下会 তাইহু দখল করলে, নদীপথ নিরাপদ হয়েছে, ব্যবসায়ীরা ভিড় জমাচ্ছে।

লাভের পাশাপাশি天下会-র সুবিধা তারা সর্বত্র প্রচার করছে।

শহর মুখরিত, ঝাং জিলিং এক রেস্তোরাঁয় দুপুরের খাবার সারল।