একশো বাইশতম অধ্যায়: আমার প্রস্থানের মুহূর্তে স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল চরাচর!

জিন লুন হতবাক হয়ে গেলেন। তিনি ভাবতেই পারেননি যে ঝাং জিলিং এই অবস্থায় দাঁড়িয়েও অন্যকে ফাঁসানোর কথা ভাবতে পারেন।

তিনি নিরুপায় হয়ে ঝাং জিলিংয়ের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হলেন। গতবার তার চাকাগুলো ঝাং জিলিং চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেওয়ার পর, চতুর্থ রাজকুমার কুবলাই খান তাকে নতুন এক জোড়া তৈরি করে দিয়েছিলেন। এই সোনালী চাকাগুলোর প্রতি তার ভীষণ মমতা ছিল, তাই তিনি চাইছিলেন না এগুলো আবারও ঝাং জিলিংয়ের হাতে ধ্বংস হোক। কিন্তু এমন পরিস্থিতিতে লড়াইয়ের প্রতিটি পদক্ষেপই জীবনের ঝুঁকি নিয়ে আসে।

জিন লুনের এক হাতের আঘাতে ঝাং জিলিংয়ের রক্তচাপ বেড়ে গিয়েছিল, কিন্তু তিনি সামলে ওঠার আগেই ঝাং জিলিংয়ের মুষ্টি এসে পড়ল। এবার জিন লুন আর চাকাগুলোর মায়া করতে পারলেন না। ঝাং জিলিং তার এক আঘাতে চাকাগুলো গুঁড়িয়ে দিলেন। জিন লুন রাগে গর্জন করে উঠলেন, কিন্তু ঝাং জিলিং সরাসরি তার বুকে কনুই দিয়ে এক প্রচণ্ড আঘাত করলেন। জিন লুন তার অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে বুক রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ঝাং জিলিংয়ের আঘাতের তীব্রতা এতটাই ভয়ানক ছিল যে তার বুক ধসে গেল।

রক্ত বমি করতে করতে জিন লুন ঝাং জিলিংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "আমি বোধহয় মারা যাচ্ছি!"

ঝাং জিলিং ঘুরে অন্য সৈন্যদের সাথে লড়াই করতে করতে বললেন, "আমি জানি।"

জিন লুন তিক্ত হাসি হেসে বললেন, "আমি যখন শৈশবে পাহাড় থেকে নেমেছিলাম, ভেবেছিলাম অনেক বড় কীর্তি অর্জন করব। কিন্তু প্রতিবারই তোমার সামনে এসে আমাকে ব্যর্থ হতে হলো।"

ঝাং জিলিং আর কোনো উত্তর দিলেন না। জিন লুন আকাশের দিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করে বললেন, "দালবা, গুরু তোমার কাছেই আসছে।"

কথাগুলো শেষ করেই তিনি চোখ বুজলেন এবং তার প্রাণবায়ু বেরিয়ে গেল। ঝাং জিলিং একবার তার দিকে তাকিয়ে আবার লড়াইয়ে মনোযোগ দিলেন। তিনি কতজনকে হত্যা করেছেন তার কোনো হিসাব রাখেননি, শুধু দেখলেন তার সামনে লাশের পাহাড় তৈরি হয়েছে। নয়-ইন্দ্রিয় কুংফুর শেষ বাধাটাও আজ তিনি অতিক্রম করেছেন। তার অভ্যন্তরীণ শক্তি এখন অবিরাম বয়ে চলেছে। "কুবলাই খান! আরও লোক পাঠাও!"

কুবলাই খান হোয়াইট টাইগার ব্যাটালিয়নকে চোখের সামনে দেখে পিছু হটার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। ঠিক তখনই এক অশ্বারোহীর যুদ্ধকুঠার ঝাং জিলিংয়ের গায়ে আঘাত করল।

"জিলিং!" গুও জিং এক আঘাতেই সেই অশ্বারোহীকে হত্যা করলেন।

"আমি ঠিক আছি, ইচ্ছে করেই লেগেছি," ঝাং জিলিং নিজের বুক ঘষতে ঘষতে বললেন। তার লৌহ বর্ম এবং নাইন-ইয়ান শক্তি তাকে কোনো ক্ষতি হতে দেয়নি।

ঝাং জিলিংয়ের কথা শুনে গুও জিং বুঝতে পারলেন, তিনি আবারও কাউকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছেন। ওই কুঠারের আঘাতই কুবলাই খানকে আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে প্ররোচিত করেছিল। কিন্তু সেই এক আঘাতের পর ঝাং জিলিং যেন আরও সাহসী হয়ে উঠলেন।

"পিছু হটো!" কুবলাই খান দ্বিধাহীনভাবে আদেশ দিলেন।

তিনি যখন ক্যাম্পের দিকে ফিরতে উদ্যত হলেন, তখন ঝাং জিলিংয়ের কণ্ঠ শোনা গেল, "আমার মাথা নেওয়ার কথা ছিল না? এখন পালাচ্ছ কেন?"

কুবলাই খান দ্রুত পিছু হটতে শুরু করলেন, তার মনে অদ্ভুত অস্থিরতা কাজ করছিল। সত্যি বলতে, তার পেছনেই ব্লু ড্রাগন হল তৈরি ছিল!

এই যুদ্ধের সমাপ্তি কখন হবে তা কেউ জানত না। ঝাং জিলিং আজ শহর থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন হুট করে। এমনটা আগে থেকে পরিকল্পনা করলে সতর্ক কুবলাই খান ঠিকই টের পেয়ে যেতেন। কুবলাই খান ঝাং জিলিংকে বের হতে দেখেই চূড়ান্ত যুদ্ধের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তবে যুদ্ধের শুরুতে ঝাং জিলিং ব্লু ড্রাগন হলকে মঙ্গোল ক্যাম্পের পেছনে লুকিয়ে রেখেছিলেন। যতক্ষণ না জয়ের সুযোগ আসছে, ততক্ষণ তাদের বেরিয়ে আসতে নিষেধ করেছিলেন।

ইয়াং গুও পাঁচ দিন আগে ব্লু ড্রাগন হলের সাথে যোগ দিয়েছিলেন। যুদ্ধক্ষেত্রে ঝাং জিলিংকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করতে দেখে তিনি খুব উদ্বিগ্ন ছিলেন। তিনি কতবার ভেবেছিলেন, ঝাং জিলিংয়ের জায়গায় যদি তিনি থাকতেন!

ব্লু ড্রাগন ইয়াং গুওকে বললেন, "ইয়াং এর লাং, এই যুদ্ধের নেতৃত্ব তুমি নাও।"

ইয়াং গুও কিছুটা থমকে গেলেন, ব্লু ড্রাগন বললেন, "এটি会长-এর আদেশ!"

"ঠিক আছে!" ইয়াং গুও আদেশ পেয়ে সুশৃঙ্খলভাবে নির্দেশ দিতে শুরু করলেন।

বোমার গর্জন, আগ্নেয়াস্ত্রের গুলি—সব মিলিয়ে মঙ্গোল অশ্বারোহীদের জীবন নিমিষেই শেষ হয়ে যাচ্ছিল। "আগে অশ্বারোহীদের ঘোড়াকে লক্ষ্য করো!"

ব্লু ড্রাগন হলের সবাই একসাথে গুলি চালাল, ছয়-চোখা বন্দুকগুলো যুদ্ধক্ষেত্রের সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র হয়ে উঠল।

"কীভাবে, এটা কীভাবে সম্ভব?" কুবলাই খান তার সবচেয়ে দক্ষ সৈন্যদের মৃত্যুর মিছিল দেখছিলেন, অথচ শত্রুকে স্পর্শও করতে পারছিলেন না। তাদের শক্তিশালী ঘোড়া ও ধনুক আগ্নেয়াস্ত্রের সামনে সব শক্তি হারিয়ে ফেলল।

হোয়াইট টাইগার ব্যাটালিয়ন এসেই ঝাং জিলিং এবং গুও জিংকে ঘিরে ফেলল। "ব্ল্যাক টাইগার! যুদ্ধ শেষ করো!"

"জি,会长!"

লু ওয়েনদে মঙ্গোল ক্যাম্পের বাইরের পাহাড়ে অপেক্ষা করছিলেন। ঝাং জিলিং তাকে বলেছিলেন, তিয়ানজিয়া হুই জয় না করা পর্যন্ত তারা যেন বেরিয়ে না আসে। এখন মঙ্গোল ক্যাম্পের সেরা যোদ্ধাদের মরতে দেখে লু ওয়েনদে বুঝতে পারলেন, তাদের সময় এসেছে। মঙ্গোল ক্যাম্পে এখন আর তেমন সৈন্য নেই, তাই ক্যাম্প দখল করা তাদের জন্য সহজ হবে।

"সবাই! বীরত্ব দেখানোর সময় এখনই!" লু ওয়েনদে সবাইকে বললেন। ঝাং জিলিং সমস্ত অশ্বারোহী বাহিনীকে লু ওয়েনদের হাতে দিয়েছিলেন।

"বড় ভাই, চিন্তা করবেন না! আমরা আপনার সম্মান নষ্ট হতে দেব না," লু ওয়েনহুয়ান হাসতে হাসতে বললেন।

"ঠিক আছে! ভাইসব, আমার সাথে চলো! ক্যাম্প গুঁড়িয়ে দাও!"

"চলো! চলো!"

নিজের ক্যাম্পের আগুন দেখে কুবলাই খান বুঝলেন সব শেষ। "আমার সাথে... পালাও..." কিন্তু তিনি দেখলেন তারা পুরোপুরি ঘেরাও হয়ে গেছেন। পালানোর কোনো পথ নেই।

"আমার বার্তা পৌঁছে দাও! আমি ঝাং জিলিংয়ের সাথে যুদ্ধ করতে চাই!" কুবলাই খান গর্জন করলেন। সৈন্যরা তিনবার তার কথা চিৎকার করে বলল।

ঝাং জিলিংয়ের কণ্ঠ ভেসে এল, "তুমি অনেক দুর্বল, আমার কোনো আগ্রহ নেই।"

ঝাং জিলিংয়ের কথা শেষ হতেই হোয়াইট টাইগার ব্যাটালিয়ন এবং ব্লু ড্রাগন হল চূড়ান্ত আক্রমণ চালাল। ইয়াং গুও তার ভারী তলোয়ার নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, তিনি চেয়েছিলেন ঝাং জিলিংয়ের জন্য কুবলাই খানের মাথা আনতে। ব্লু ড্রাগন তাকে সাহায্য করলেন, ওইয়াং ফেংও তার সাথে যোগ দিলেন। হোয়াইট টাইগার ও ব্লু ড্রাগনের সামনে কোনো সেনাবাহিনী টিকতে পারল না। শেষ পর্যন্ত ইয়াং গুও বন্দি করার আগেই কুবলাই খান নিজেই তলোয়ারে আত্মহত্যা করলেন।

শেষ পর্যন্ত ইয়াং গুও তার মাথা এবং সেনাপতির পতাকা ঝাং জিলিংয়ের কাছে নিয়ে এলেন। যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটল! জিয়াং ইয়াং শহরের ওপর সৈন্যরা উন্মত্তের মতো চিৎকার করতে লাগল! হুয়াং রং হাসতে হাসতে কাঁদছিলেন, লি মোচৌ সেই মানুষটিকে দেখে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন যাকে সৈন্যরা কাঁধে তুলে জয় উদযাপন করছিল।

ঝাং জিলিং তার কানে সিস্টেমের শব্দ শুনতে পেলেন।

[জিয়াং ইয়াং প্রতিরক্ষা যুদ্ধে বিজয় অর্জিত হয়েছে! দশ দিন পর হোস্ট পরবর্তী জগতে প্রবেশ করবেন, এই জগতের সময় থমকে থাকবে।]

সময় থেমে যাবে শুনে ঝাং জিলিং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, তা না হলে এত বড় দায়িত্ব ছেড়ে যাওয়া তার জন্য কঠিন হতো।

জিয়াং ইয়াং যুদ্ধের পর, ঝাং জিলিং ইয়াং গুওর বিয়ের আয়োজন করলেন। গুও জিং ইয়াং গুওর বিয়ে দেখে অত্যন্ত আবেগপ্রবণ হয়ে পড়লেন। তিনি ভাবলেন, ইয়াং তিয়েশিন এবং মু নিয়ানসির কাছে তিনি আর অপরাধী নন। ইয়াং গুওর বিয়ের পরদিনই তিনি হোয়াইট টাইগার ও ব্লু ড্রাগন ব্যাটালিয়নের সাথে উত্তর দিকে রওনা হলেন হারানো এলাকা পুনরুদ্ধারের জন্য।

"আমি ভেবেছিলাম ওরা বিয়ের রাতে ঝামেলা করবে, কিন্তু আমি তা থামিয়ে দিয়েছি। তোমার স্ত্রীর যা মেজাজ, তাতে বিয়ের রাত দুঃস্বপ্নে পরিণত হতো," ঝাং জিলিং হেসে বললেন।

"লং এর স্বভাব খুব শান্ত, সে লোকসমাগম পছন্দ করে না," ইয়াং গুও হেসে উত্তর দিলেন।

"এরপর তোমার কী পরিকল্পনা?" ঝাং জিলিং ইয়াং গুওর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

"অবশ্যই সেনাবাহিনীর সাথে ইয়ান ইয়ুন পুনরুদ্ধার করা," ইয়াং গুও দৃঢ়তার সাথে বললেন।

"আমি তো তোমাকে ছুটি দেওয়ার কথা ভাবছিলাম," ঝাং জিলিং তার কাঁধে হাত রেখে বললেন।

ঝাং জিলিং চলে যাওয়ার সাথে সাথেই এই জগৎ পুরোপুরি থেমে যাবে। যদি তিনি আবার ফিরে আসতে চান, তবে নিজেকেই উপায় বের করতে হবে। সিস্টেম তাকে কোনো উপায় বলেনি, তবে সম্ভবত শক্তির উন্নতিই একমাত্র পথ। যেহেতু সময় থেমে থাকবে, তাই ঝাং জিলিং নিশ্চিন্ত ছিলেন যে তার অনুপস্থিতিতে এখানে কোনো বিশৃঙ্খলা হবে না।

ইয়াং গুওর বিয়ের তৃতীয় দিনেই তিনি শিয়াও লং নু-কে নিয়ে অভিযানে বেরিয়ে পড়লেন। পাঁচ মহান বীরও নিজ নিজ গন্তব্যে চলে গেলেন। হং কিগং যাওয়ার আগে ঝাং জিলিংকে বলে গেলেন, তিনিও এমন এক পৃথিবী দেখতে চান যেখানে কোনো ভিক্ষুক থাকবে না। গুও জিং আরও কয়েকদিন থেকে হুয়াং রং ও তিন সন্তানকে নিয়ে বিদায় নিলেন।

দা উ এবং শিয়া উ গং ব্যাং-এ যোগ দিলেন, আর চেং ইং এবং লু উশুয়াংকে ঝাং জিলিং তিয়ানজিয়া হুই-তে নিয়ে এলেন।

"দিদি, আজ রাতে চলো পাহাড়ে গিয়ে চাঁদ দেখি," গভীর রাতে লি মোচৌর জানালার বাইরে দাঁড়িয়ে ঝাং জিলিং বললেন।

"এত রাতে কী করবে?" ঘরের ভেতর পোশাক পরার শব্দ শোনা গেল এবং লি মোচৌর বিরক্তির কণ্ঠ ভেসে এল। কিছুক্ষণ পরই তিনি ঝাং জিলিংয়ের সামনে এলেন। সেই নিখুঁত মুখের দিকে তাকিয়ে ঝাং জিলিং তার হাত ধরে ছাদের ওপর লাফিয়ে উঠলেন।

লিউ উ এবং সান ঝানজিয়াং তাদের চলে যেতে দেখে বললেন, "ঝানজি, এই পরিস্থিতিতে আমি অনুসরণ করার সাহস পাব না।"

"জানি!" সান ঝানজিয়াং শীতল কণ্ঠে বললেন।

পাহাড়ে ওঠার পর ঝাং জিলিং তার চাদরটি বিছিয়ে দিলেন। তারা বসার পর লি মোচৌ জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি সত্যিই আমাকে শুধু তারা দেখাতে নিয়ে এসেছ?"

"সত্যিই। তবে এই আকাশের তারারা তোমার সৌন্দর্যের কাছে কিছুই না," ঝাং জিলিং হেসে বললেন। "মনে আছে আমাদের প্রথম দেখা? সেই পরোপকারী লি দিদি।"

কথাটা শুনে লি মোচৌ হেসে ফেললেন। তিনি কোথায় পরোপকারী ছিলেন? যদি সেই নারী তার মনের ক্ষত না ছুতেন, তবে তিনি কখনোই অন্যের ঝামেলায় জড়াতেন না।

"সেই মেয়েটির নাম কী ছিল? সে এখন কেমন আছে?" লি মোচৌ কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

"তার নাম লি কিংইউ! সে এমন একজনকে বিয়ে করেছে যে তাকে খুব ভালোবাসে, তাদের তিনটি সন্তানও আছে," ঝাং জিলিং স্মৃতিচারণ করতে করতে বললেন।

"খুব ভালো মনে রেখেছ তো," লি মোচৌ কিছুটা ঈর্ষান্বিত হয়ে বললেন।

"হা হা হা।" ঝাং জিলিং হেসে লি মোচৌকে আলতো করে জড়িয়ে ধরলেন।

লি মোচৌ তার কাঁধে মাথা রাখলেন। "তুমি সেই বিদেশি নারী ছাড়া আর কার সাথে..."

"এখন বেশি নেই, কিন্তু ভবিষ্যতে অনেক হবে," ঝাং জিলিং গম্ভীরভাবে বললেন।

লি মোচৌ উঠে দাঁড়াতে চাইলে ঝাং জিলিং তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন। "কিন্তু আমার জীবনে যত নারীই আসুক না কেন, তুমি সবসময়ই আমার কাছে অনন্য।" ঝাং জিলিং গভীর আবেগে তার দিকে তাকিয়ে বললেন।

"পাজি! আমি যেন তোমার কাছে চিরঋণী!" লি মোচৌ তাকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করেও হাত নামিয়ে নিলেন।

"আমি জানি এখানে একটা গুহা আছে! খুব সুন্দর!" ঝাং জিলিং লি মোচৌকে কোলে তুলে ভেতরে নিয়ে গেলেন।

গুহার নিচের অংশটা খনন করা ছিল, সেখানে একটি দুর্গ তৈরি করা হয়েছিল। জিয়াং ইয়াং যুদ্ধের শুরুতে ইয়াং লিদি এটি তৈরি করেছিলেন, যদি যুদ্ধ হেরে যান তবে আত্মরক্ষার জন্য। ভেতরে সব ব্যবস্থাই ছিল।

পরদিন দুপুরে লি মোচৌ দুর্বলভাবে জেগে উঠলেন। তিনি ঝাং জিলিংয়ের দিকে এক অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকালেন।

"ভেবেছিলাম তুমি মৃত্যুর ভয় পাও না, অথচ আগেই পালানোর পথ তৈরি করে রেখেছিলে," লি মোচৌ কাপড় পরতে পরতে বললেন।

"আমি শুধু নিজের মৃত্যুর ভয় পাই না, তোমাদের কোনো বিপদ হোক তাও চাই না," ঝাং জিলিং হেসে বললেন। "দিদি, আমি কিছুদিনের জন্য দূরে যাচ্ছি।"

তিনি কিছু জিজ্ঞেস করার আগেই ঝাং জিলিংয়ের চারপাশে পুরো পৃথিবীর সময় থমকে গেল। ঝাং জিলিং লি মোচৌকে বিছানায় শুইয়ে দিলেন। আকাশজুড়ে এক বিশাল ব্রোঞ্জ দরজা দেখা দিল। ঝাং জিলিংকে ওপরের দিকে টেনে নেওয়া হচ্ছিল, তিনি জিয়াং ইয়াং শহরের সবাইকে শেষবারের মতো দেখলেন।

বনি আতি তার দেওয়া উপহারের ফুল নিয়ে হাসছে। লিউ উ তলোয়ার নিয়ে লড়াই করছে, সান ঝানজিয়াং ভ্রুকুটি করে গোয়েন্দা তথ্য পড়ছে, চেং ইং দুই হাতে গাল ধরে লজ্জায় হাসছে। লু উশুয়াং তার পেছনে দাঁড়িয়ে কী যেন বলছে। দা উ ও শিয়া উ লু ইউজিয়াওয়ের সাথে তর্ক করছে। হুয়াং সাহেব এক চরকে খুঁজে পেয়েছেন, তার চোখে প্রতিহিংসার আগুন।

ঝাং জিলিং আরও ওপরে উঠতে লাগলেন। তিনি মাইল দূরে থাকা ইয়াং গুওকে আদেশ দিতে দেখলেন। তাওহুয়া দ্বীপে গুও জিংকে বাচ্চাদের নিয়ে ব্যস্ত থাকতে দেখলেন এবং হুয়াং রংকে কাঁদতে থাকা গুও ফু-কে সান্ত্বনা দিতে দেখলেন।

ঝাং জিলিং আলোর দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন, একবার থেমে পেছনে তাকালেন। শেষমেশ আলোর দরজায় প্রবেশ করলেন। তার প্রবেশের মুহূর্তেই পুরো জগৎ চিরতরে থেমে গেল।

প্রথম খণ্ড সমাপ্ত!