২০তম অধ্যায়: উৎসর্গিত ঝং শাও

জু ইয়োংশিনের মনে হলো কিছু একটা ঠিকঠাক হচ্ছে না।
যদি সত্যি কোনো ছোট ছেলেমেয়ে বাইরে থেকে পাথর ছুড়ে মারে,
আর সেটা মাথায় লাগে,
তাহলে শুধু একটু ব্যথা হওয়ার কথা নয়।
মাথায় বড় একটা ক্ষতও হতে পারত।
কিন্তু এখন এই ঘরে কেউ নেই।
এমনিতেই, এই পাথরটি কোথা থেকে এল, তার কোনো ব্যাখ্যা নেই।
জু ইয়োংশিন চারপাশে তাকাল, মনে পড়ল কিছুক্ষণ আগে সেই শীতল দৃষ্টির কথা, বুকের ভেতর অস্বস্তি ছড়িয়ে পড়ল।
“ইং, আমাদের আগে বাইরে যাওয়া উচিত, সময় আন্দাজ করলে, একটু পরেই চুং শাও ফিরতে পারে।”
টু ইং ঠোঁট ফুলিয়ে চুং শাওয়ের ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
জু ইয়োংশিন আবার ঘরের মধ্যে ঘুরে ঘুরে খুঁজতে লাগল।
অল্পস্বরে বলে উঠল—
“এই নালায়েক মেয়ে, জিনিসটা কোথায় লুকিয়েছে... এতবার খুঁজেও পেলাম না…”
চুং শাও অবাক হয়ে গেল।
এতবার?
মানে, আগে জু ইয়োংশিন সুযোগ পেলে, যখন সে বাড়িতে ছিল না বা নজরে ছিল না, বারবার তার ঘরে এসে কিছু খুঁজেছে?
চুং শাওয়ের মনে ঘৃণার কাঁটা গাঁথল।
কিছুক্ষণ পরে, জু ইয়োংশিন ঘর থেকে বেরিয়ে গেল, চুং শাও বাইরে নিরবতা শুনে, আলমারি থেকে বেরিয়ে এল।
ঘরে কিছুক্ষণ ইচ্ছামতো সময় নষ্ট করে, দরজা খুলে একতলায় নেমে এল, ইচ্ছে করে শব্দ করল।
ঠিকই, দুতলার টু ইংয়ের ঘর থেকে চুপিচুপি একটা ফাঁক খুলে, এক ছায়া বেরিয়ে এল।
এরপর চুং শাও দেখে জু ইয়োংশিন দুতলা থেকে নিচে নামছে।
“শাও, তুমি ফিরেছ? ওষুধ পেয়েছ?”
চুং শাও ভ্রু কুঁচকে ইচ্ছে করে জিজ্ঞেস করল, “তুমি দুতলা থেকে নামলে কেন?”
জু ইয়োংশিন বলল, “আমি তো আন্দাজ করছিলাম তুমি ফিরতে যাচ্ছ, তাই তোমার ঘরে ছিলাম।”
চুং শাওয়ের আওয়াজ শুনে, ইয়াং ইউয়েহ এবং টু হুয়া চেংও তিনতলা থেকে নেমে এল।
ইয়াং ইউয়েহ তাড়াহুড়ো করে নিচে এল।
“ওষুধ পেয়েছ?”
চুং শাও নির্ভরহীন মুখে কিছু সাদা ট্যাবলেট ছুঁড়ে দিল।
“এটা কী?” ইয়াং ইউয়েহ জিজ্ঞেস করল।
“ইঁদুরের বিষ, খেলে সঙ্গে সঙ্গে মরে যাবে।”
ঠিক তখনই, টু ইং বেডরুম থেকে বেরিয়ে এল, ঠাণ্ডা চোখে চুং শাওকে তাকিয়ে রইল।

ইয়াং ইউয়েহ উদ্বিগ্ন হয়ে উঠল, “শাও, এটা কিসের ওষুধ?”
চুং শাও বলল, “ব্যথার ওষুধ। অ্যাসপিরিন।”
ইয়াং ইউয়েহ সন্দেহ নিয়ে হাতে থাকা ট্যাবলেটগুলো বারবার দেখল, নিশ্চিত হতে পারল না এগুলো আদৌ ব্যথার ওষুধ কিনা।
যদি চুং শাও বিষ মিশিয়ে দেয়…
চুং শাও তাকিয়ে ইয়াং ইউয়েহকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস করো এটা ইঁদুরের বিষ? আমি যদি সত্যিই টু ইংকে মেরে ফেলি, আমাকেও মরতে হবে, তার জীবনের মূল্য কি আমার নিজের জীবনের সমান?”
ইয়াং ইউয়েহ তখন একটু আশ্বস্ত হয়ে, তাকিয়ে দুতলার টু ইংকে ডাক দিল।
“এসো, ইং, ব্যথার ওষুধ খেলে আর এতটা ব্যথা হবে না।”
কিন্তু, টু ইং স্পষ্টভাবে চুং শাওকে দেখিয়ে, একেকটা শব্দ উচ্চারণ করে বলল—
“আমি এই বিষাক্ত নারীর দেওয়া ওষুধ খাব না! বাবা, মা, শুনো, এই নারী আমাদের পুরো পরিবারকে বিপদে ফেলবে, যদি এখনই তাকে তাড়িয়ে না দাও, আমাদের সবার খুব বড় দুর্ভাগ্য হবে!”
-
টু ইংের কথা শুনে, উপস্থিত সবাই ভিন্ন ভিন্ন অভিব্যক্তি নিল।
জু ইয়োংশিন গোপনে টু ইংকে মাথা নেড়ে ইশারা করল, যেন সে এই আবেগ ধরে রাখে।
ইয়াং ইউয়েহ বিভ্রান্ত, বুঝতে পারল না তার মেয়ে হঠাৎ এমন করল কেন।
তারা তো এখনো পুরোপুরি নিশ্চিত নয়, চুং শাওয়ের সামনে আরো কিছুটা অভিনয় করতে হবে।
টু হুয়া চেং কিছুটা সতর্ক, তার মনোযোগ “পুরো পরিবার দুর্ভাগ্য” কথায়।
তাই টু হুয়া চেং প্রথমে বলল—
“ইং, তুমি কী বলতে চাও, আমাদের পরিবার কেন দুর্ভাগ্য হবে?”
টু ইং ধীরে ধীরে সিঁড়ি দিয়ে নামল।
নিচের অংশে এখনো ব্যথা, টু ইং তা সহ্য করে, তবু চুং শাও আনা সাদা ট্যাবলেট খাওয়ার ব্যাপারে অটল।
টু ইং নেমে এসে ডাইনিং টেবিলের পাশে চেয়ারে বসে, চুং শাওকে দেখে বলল—
“কয়েকদিন আগে আমি অজ্ঞান ছিলাম, তখন চেনশেন মন্দিরে, শুনেছিলাম শুয়েনমিং ফকিরের কথা!”
“শুয়েনমিং ফকির বলেছিল, আমাদের চুং পরিবার অচিরেই মহা বিপদে পড়বে, কোনো উপায় নেই।”
“বলেছিল চুং পরিবারের সৌভাগ্য শেষ, কেউ যদি উৎসর্গ করে পাপ মুক্তি না দেয়, তাহলে শিগগিরই দেবতার শাস্তি আসবে।”
টু হুয়া চেংয়ের মুখ রঙ বদলে গেল।
টু ইং নিশ্চিত ছিল, টু হুয়া চেং সর্বশেষ শুয়েনমিং ফকিরের কথা বিশ্বাস করে।
তবু সে সন্দেহ করে বলল, “তাহলে... শুয়েনমিং ফকির কেন আমাকে এসব বলেনি?”
টু ইং জু ইয়োংশিনের শেখানো ভাষায় বলল—
“শুয়েনমিং ফকির বলেছিল চুং পরিবারের পতন ভাগ্য, নিয়তির বিষয়, তিনি ভবিষ্যৎ প্রকাশ করতে পারেন না, আমি তো কেবল ঘুমের মধ্যে অস্পষ্টভাবে শুনে জানতে পেরেছি।”
“এখন পুরো পরিবারকে বাঁচাতে হলে, একজনকে উৎসর্গ করতে হবে!”
বলেই, টু ইং সতর্ক দৃষ্টিতে চুং শাওকে তাকিয়ে দেখল।

সবাই একসঙ্গে চুং শাওয়ের দিকে তাকাল, চুং শাও হাসল।
“বোনের মানে, আমাকে উৎসর্গ করতে চায়?”
টু ইং হাসল।
“অবশ্যই, শুয়েনমিং ফকির বলেছে চুং পরিবারের বিপদ, আমাদের মধ্যে শুধু তোমারই নাম চুং! তুমি তোমার পরিবারের দুর্ভাগ্য নিজে বহন করবে!”
চুং শাও চারপাশে সবাইকে দেখল।
টু হুয়া চেং তাকাল না, চোখ নিচু করে কিছু ভাবছিল।
ইয়াং ইউয়েহ ভ্রু কুঁচকে ছিল, তবু কিছু বলেনি।
জু ইয়োংশিন চুপ ছিল।
চুং শাও বলল, “ইয়াং ইউয়েহ, তুমি চুং পরিবারের কুড়ি বছরের খাবার খেয়েছ, গয়না, পোশাক, বাড়ি, সবই চুং পরিবারের।
তুমি বাইরে পরিচিতি কী? কোনো ডু পরিবারের স্ত্রীর নাম নয়, চুং পরিবারের জামাইয়ের দ্বিতীয় স্ত্রী।
টু ইং, তোমার জন্মের প্রথম দুধও চুং পরিবারের দেওয়া, এসব বছর খাওয়া, পরা, ব্যবহার করা সবই চুং পরিবারের।
বাবা,” এখন এই ডাকটা দিতে চুং শাওয়ের গা গুলিয়ে উঠল, “তুমি যা কিছু পেয়েছ, সবই চুং পরিবারের, না হলে তুমি তো কেবল একজন ঘরবিহীন, ছোটখাটো কাজের ঠিকাদার!”
টু হুয়া চেং টেবিল চাপড়াল!
“চুং শাও! কে তোমাকে এত সাহস দিয়েছে আমার সঙ্গে এভাবে কথা বলার!”
চুং শাওও উঠে দাঁড়াল, “কে তোমাকে এত সাহস দিয়েছে চুং পরিবারের জীবনভর খাও, শেষে সব নিয়ে যাও, পুরো পরিবার নিজের নামে করে নাও!”
টু হুয়া চেং সবচেয়ে ঘৃণা করে কেউ যদি বলে সে চুং পরিবারের দয়ায় বাঁচে।
এখন সে অগ্নিগর্ভ, চুং শাওকে চড় মারতে চাইছে!
চুং শাও টু হুয়া চেংয়ের চোখের রাগ দেখে নিল।
ঠিক যেমন সে চেয়েছিল।
টু হুয়া চেং ঠাণ্ডা হাসল।
“চুং পরিবার কি খুব বড় কিছু? আগেও ছিল, কিন্তু এখন, সময় বদলেছে! চুং পরিবার এখন সবাই ঘৃণা করে, পুঁজি-প্রতিষ্ঠান!”
“আজ থেকে, ইয়ুয়েচেঙে আর চুং পরিবার নেই! আমি টু হুয়া চেং জনগণের জন্য চুং পরিবারের অবশিষ্ট ধ্বংস করব!”
“তুমি তো চুং পরিবারের বড় মেয়ে? ঠিক আছে! চুং পরিবারের পাপ তুমি বহন করো! আজ থেকে তুমি তোমার চুং পরিবারের বড় মেয়ে, আমি চুং পরিবারের কেউ নই! আমি টু পরিবারের বড় ছেলে!”
চুং শাওয়ের চোখ ভেঙে গেল, “বাবা, তুমি কি আমাকে ত্যাগ করলে?”
টু হুয়া চেং ঠাণ্ডা গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “আমি ত্যাগ করিনি! তুমি নিজেই অজ্ঞ, আমাকেও ত্যাগ করেছ!”
“পুরো পরিবারে শুধু তুমি চুং, তোমার যেখানে খুশি যাও! আর এখানে থেকো না!”
চুং শাও আবার জিজ্ঞেস করল—
“তাহলে, ডু পরিবার, তুমি কি সত্যিই আমার সঙ্গে বাবা-মেয়ের সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাও?”