বাইশতম অধ্যায়: ব্যক্তিগত বাসভবনে অনধিকার প্রবেশ

钟筱 অন্যদের দৃষ্টির নিচে, মুখভরা বেদনা ও ক্ষোভ নিয়ে নিজের শয়নকক্ষে ফিরে গেল।
দু ইয়িংএর মুখে তখন পরম তৃপ্তির ছাপ, সে চুপিচুপি চাউ ইয়ংশিনকে ইশারা করল।
চাউ ইয়ংশিন নীরবে মাথা নাড়ল।
আর দু ইয়িংএর উদ্দেশে বড় একটা আঙ্গুল তুলে দেখাল।
দু হুয়াচেং তখন নিশ্চিন্ত হল।
আসলে তার উচিত ছিল আরও আগেই钟筱কে তাড়িয়ে দেওয়া, সব দোষ তার নিজের অতিরিক্ত দয়া, সব সময়ই ছোট রুইয়ের একমাত্র মেয়ের প্রতি কঠোর হতে পারেনি।
কিন্তু এইবার—
এটা তার ছোট রুইকে অবহেলা নয়।
এবার钟筱 নিজেই তার বাবাকে অস্বীকার করেছে!
আর তাছাড়া, সে তো钟筱কে নিরাপদে বিশ বছর লালনপালন করেছে।
মানবিকতার সবটুকুই দিয়েছে, এর বেশি কিছু চাওয়ার নেই, ছোট রুইয়ের প্রতি তার আর কোনো অপরাধ নেই।
এমন ভাবতে ভাবতে দু হুয়াচেং নিজের কক্ষে ফিরে এল।
সে একবার ফিরে তাকাল, দেখল তখন থেকেই চুপচাপ বসে থাকা ইয়াং ইউয়েহো।
বিষয়টা কিছুটা অদ্ভুত মনে হল।
সে কি ইয়াং ইউয়েহোকে চেনে না? সবসময়钟筱ের সামনে ভান করে, মাতৃসুলভ মুখোশ পরে থাকে।
কিন্তু এবার একটাও কথা বলল না?
দু হুয়াচেং কথা বলতে যাচ্ছিল, এমন সময় ইয়াং ইউয়েহো উদ্বিগ্ন গলায় বলল—
“লাও দু, আমার মনে হচ্ছে বিষয়টা ঠিকঠাক হচ্ছে না।”
দু হুয়াচেং পাল্টা জিজ্ঞাসা করল, “কী ঠিক হচ্ছে না?”
ইয়াং ইউয়েহো ‘চッ’ শব্দ করে কিছু বলতে পারল না।
কিন্তু তার মনেই হচ্ছে কিছু একটা গোলমাল আছে।
সে খুব ভালো করেই জানে钟筱 কেমন, এত বছর ধরে সে কখনই দু ইয়িংএর কথা কানে নেয়নি, কখনও ভালো মুখ দেখায়নি।
হঠাৎ করে দু ইয়িংএর কয়েকটা কথায় কেন সে ভেঙে পড়বে, কাঁদবে, এমনকি করুণা চাইবে?
আরও একটা ব্যাপার—
আজ রাতের ঘটনাগুলো বাইরে থেকে দেখলে মনে হবে ইয়িংএরই জয়।
কিন্তু আসলে, সবটাই যেন ইয়িংকে钟筱ই নিজের ছকে চালিয়ে নিয়ে গেছে।
যেমন সম্পর্কচ্ছেদের চিঠি, যেমন সংবাদপত্রে বিজ্ঞাপন।
সবই钟筱 নিজেই প্রথম বলেছে, পরে ইয়িংএর মনে পড়েছে।
না হলে ইয়িংএর মাথা থেকে এতকিছু বের হত না।
কিন্তু ইয়াং ইউয়েহো কিছুতেই বুঝতে পারছে না—
দু হুয়াচেংয়ের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করা钟筱ের কী লাভ?
এখন তো钟 পরিবারের সব সম্পত্তি দু হুয়াচেংয়ের হাতে, এই বাড়িটাও, যদিও জমির দলিল নেই, তবু钟筱 চাইলেই কি বাড়িটা ছিনিয়ে নিতে পারবে?
একদমই নয়।
ইয়াং ইউয়েহো কথা বলতে যাচ্ছিল, তখন দেখল দু হুয়াচেং ইতিমধ্যে শুয়ে পড়েছে।
সে জানে, দু হুয়াচেং ক’দিন ধরে মন খারাপ, চুপিচুপি লোকজনের সঙ্গে যোগাযোগ করছে, লি পেইয়ুন ও তার সঙ্গীদের খোঁজ করছে, কিন্তু এখনও কিছুই খুঁজে পায়নি।
তাই ইয়াং ইউয়েহো আর কিছু বলল না, ভয় ছিল দু হুয়াচেং রেগে গিয়ে তাকে গালমন্দ করতে পারে।
সবকিছু কাল সকালে দেখা যাবে।
যাই হোক,钟筱 তো কালই বাড়ি ছাড়বে।

কাল সকালে আবার钟筱ের প্রকৃত উদ্দেশ্য বোঝা যাবে।
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, কেউ একজন ইয়াং ইউয়েহোকে এই সুযোগটুকুও দিল না।
পরদিন খুব ভোরে, ইয়াং ইউয়েহো আর দু হুয়াচেং একসঙ্গে একটা প্রচণ্ড শব্দ শুনল—“ঢাঁই!”
মনে হল, কিছু একটা কেউ জোরে আঘাত করেছে।
ইয়াং ইউয়েহো আর দু হুয়াচেং একসঙ্গে চমকে উঠে উঠে বসে পড়ল।
একটু তাকিয়ে একে অপরের দিকে চাইল।
এরপর আবার একবার, আরও জোরে আওয়াজ এল বাড়ির আঙিনার পাশ থেকে।
শব্দটা ছিল খুব কর্কশ।
দু হুয়াচেং তাড়াতাড়ি বিছানা ছেড়ে নেমে গেল।
জানালার ফাঁক দিয়ে তাকাল।
তারপরই উচ্চস্বরে চিৎকার করল, “ধুর!”
তারপর শয়নকক্ষের দরজা খুলে বাইরে বেরিয়ে গেল।
ইয়াং ইউয়েহোও মাথা বাড়িয়ে দেখল।
দেখল, একটু বয়স্ক একজন পুরুষ, পেছনে চার-পাঁচজন শক্তপোক্ত যুবক নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
তাদের একজনের হাতে বিশাল এক লোহার হাতুড়ি।
তারা钟 পরিবারের দোতালার লোহার গেটটা ক্রমাগত পিটিয়ে যাচ্ছে!
“ঢাঁই!”
“ঢাঁই!”
“ঢাঁই!”
একটার পর একটা বাড়ি, যেন পুরো বাড়িটা কেঁপে উঠছে।
দু হুয়াচেং রাগে ফেটে পড়ে দৌড়ে নেমে এল, মূলত চিৎকার করে আগন্তুকদের গালমন্দ করবে ভেবেছিল।
কিন্তু গেটের সামনে নেতৃস্থানীয় ব্যক্তির মুখটা দেখে তার রা বন্ধ হয়ে গেল।
“…দ্বিতীয়…দ্বিতীয় কাকু…”
তান দেজেং ঠান্ডা গলায় হাঁক দিল।
আজ সে কালো-ধূসর রঙের পাহাড়ি পোশাক পরেছে।
চুলটা পেছনে আঁচড়ে, মাথায় ঢেউ খেলানো এক স্টাইল।
এতে তাকে আরও শক্তি ও উজ্জ্বল মনে হচ্ছে।
তান দেজেং বলল, “তুই কে রে আমার কাকু! চটপট দরজা খুলে দে!”
দু হুয়াচেং ভয়ে ভয়ে এগিয়ে এল।
“দ্বিতীয় কাকু, আপনার দরকার হলে বলে দিতেন, আমি নিজেই দরজা খুলে দিতাম, আপনি এসব করছেন কেন…”
দু হুয়াচেং দরজা খুলতে গেল, কিন্তু তালা তো ইতিমধ্যে তান দেজেংয়ের লোকজন হাতুড়ি দিয়ে বিকৃত করে ফেলেছে।
এখন আর খোলা যায় না।
দু হুয়াচেং কিছু করার চেষ্টা করছে, এমন সময় তান দেজেং পেছনের লোকদের দিকে ইশারা করল।
তৎক্ষণাৎ ছেলেগুলো আবার হাতুড়ি তোলে, জোরে বাড়ি মারে!
দু হুয়াচেং প্রায় পালাতে পারেনি।
হাতুড়িটা তার হাতেই আঘাত করতে যাচ্ছিল!
দু হুয়াচেংয়ের চোখে এক মুহূর্তের জন্য নিষ্ঠুরতা ফুটে উঠল।
তালা ভেঙে পড়ল, লোহার গেট খুলে গেল, তান দেজেং দুই হাত পেছনে রেখে, নির্লিপ্ত মুখে দু হুয়াচেংয়ের দিকে তাকাল, যেন পঁচে যাওয়া ব্যাঙের দিকে তাকাচ্ছে।
ঘৃণায় মুখ বেঁকেছে।

দু হুয়াচেং রাগ চেপে বলল,
“দ্বিতীয় কাকু, আপনি এটা করছেন কেন?”
“আমি আপনাকে বড়দের মর্যাদা দিই বলেই সম্মান করি, আপনি এখন যেটা করছেন, সেটা তো বাড়িতে অনধিকার প্রবেশ! আপনি বাবার দুধভাই হলেও, এটা কিন্তু আইনবিরোধী!”
তান দেজেং নাক সিটকিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল—
“তুই আইন জানিস? তুই ওষুধ পাচার করিস, বেআইনি ওষুধ লুকিয়ে রাখিস, বিদেশি মুদ্রা কিনিস, টাকার সাদা-কালো করিস, এগুলো কি আইনের পরিপন্থী নয়?”
দু হুয়াচেংয়ের মুখ মুহূর্তেই বিবর্ণ!
তান দেজেং এসব জানল কীভাবে!
সে এক মুহূর্তে কারও কথা মনে পড়ল, কিন্তু কথা বলার আগেই তান দেজেং গর্জে উঠল—
“শিয়াওশিয়াও কোথায়?”
দু হুয়াচেং তান দেজেংয়ের রুদ্র মূর্তি দেখে ভয় পেল, কিন্তু মনে পড়ল, গতরাতে সে钟筱র সঙ্গে পিতৃত্বের সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন করেছে, সম্পর্কচ্ছেদ চিঠি লিখেছে, এই মুহূর্তে সংবাদপত্রেও ছাপা হয়েছে।
তাই এই তথাকথিত বড়জন—
এখন থেকে আর কোনোভাবেই বড়জন নয়!
দু হুয়াচেংয়ের চোখে ঠান্ডা হাসি ফুটে উঠল, বলল, “দ্বিতীয় কাকু, আমি আপনাকে সামান্য সম্মান দেখালাম, আর আপনি সেটা সত্যিই নিজের মাথায় তুলে নিলেন!
আমি বলছি, গতকাল রাতেই আমি ও শিয়াওশিয়াওয়ের সম্পর্ক ছিন্ন করেছি, সে আর আমার মেয়ে নয়, আপনিও আর কোনও বড়জন নন, এখানে আর দম্ভ দেখাবেন না!”
“শিয়াওশিয়াও আজই বেরিয়ে যাবে, আপনি এসে ভালই করেছেন, এই অপদার্থটাকে নিয়ে যান! একবারও আমার চোখে পড়লে আমার অশুভ লাগে!”
এ সময়钟 পরিবারের বাড়ির সবাই ওই শব্দে জেগে উঠে নীচে চলে এল।
ইয়াং ইউয়েহো সঙ্গে নিয়ে এসেছে দু ছেলেকে—দু চাংলিন, দু চাংগং—দু ইয়িংএর পেট ধরে আছে, আর钟筱 ধীরে ধীরে সবার শেষে।
তার হাতে একটা লোহার বাক্স।
এই বাক্সটা কয়েক বছর আগে তান দেজেং তাকে দিয়েছিল।
বলেছিল, এটা সামরিক কাজে ব্যবহৃত, চুরি প্রতিরোধে ভালো, হালকা, একা মেয়েও বহন করতে পারে।
সত্যিই তাই।
তান দেজেং দূর থেকে একবার钟筱র দিকে তাকাল।
钟筱 তার দিকে মাথা নাড়ল।
তান দেজেং সেটা বুঝে নিয়ে, দৃষ্টি কঠোর করে বলল—
“দু হুয়াচেং! তুই অভিশপ্ত, বংশধ্বংসী পশু! তোকে তো শুয়োরের সঙ্গে মিলিয়ে বংশ বাড়াতে হত, আর বাচ্চাগুলোকে এক হাঁড়িতে রান্না করতে হত, তবেই সমাজের উপকার হত!”
“শিয়াওশিয়াওয়ের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিস, এটাই জীবনে তোর একমাত্র মানবিক কাজ!”
“কিন্তু তুই ভুল করছিস, আসলে তোকে নয়, তোকে প্যাকেট করে বের করে দেওয়া উচিত! তুই সমাজের ক্ষতিকর কীট!”
দু হুয়াচেং: “তোর মুখে কালি! আমি এখানে বিশ বছর ধরে আছি, এ বাড়ির কোনও নাম নেই, যে এখানে থাকে সেইই মালিক!钟 বুড়ো যখন চলে গেলেন, তখন বলেছিলেন,钟 পরিবার আমার হাতে থাকবে, তুই কে আমায় তাড়াতে আসিস?”
ঠিক তখনই, দূর থেকে আবার একটা শব্দ এল।
দু হুয়াচেং তাকিয়ে দেখল।
দুইজন পুলিশ সাইকেল চালিয়ে চলে আসছে।
সে থমকে গেল, কথা বলার আগেই তান দেজেং পুলিশদের উদ্দেশে বলল—
“কমরেড, আমিই অভিযোগ করেছি, এই ব্যক্তি এখানে অনধিকার প্রবেশ করে থাকতে চায় না, দয়া করে দেখুন কী করা যায়।”
দু হুয়াচেং হাসল, “তুমি তো সব উল্টো করে দিচ্ছ! আমি অনধিকার প্রবেশকারী, না তুমি? আগে অভিযোগ করলেই কারও দোষ প্রমাণ হয় না, গ্রেপ্তার করতে প্রমাণ লাগে, দেখি কেমন করে…”
“এটা钟 পরিবারের পুরনো বাড়ির জমির দলিল, বাড়ির দলিল, আর পুরনো কর্তা钟 হুয়াইমিনের উইল, কমরেড, আপনারা দেখে নিতে পারেন।” তান দেজেং দু হুয়াচেংকে পাত্তা না দিয়ে প্রমাণগুলো বের করে পুলিশের হাতে দিল।
দু হুয়াচেংয়ের চেহারা মুহূর্তে ফ্যাকাশে হয়ে গেল!