অধ্যায় ২৩: সেই কাকু

দু হুয়া চেং দেখতে পেলেন কিন ডে ঝেং একটি গাঢ় রঙের চাঁপ কাঠের বাক্স থেকে কিছু কাগজের নথিপত্র বের করছেন।
তবে দু’টি নথির কোণে স্পষ্টভাবে লাল সরকারি সিলের ছাপ দেখা যাচ্ছে।
দু হুয়া চেং-এর হৃদয় হঠাৎ অস্থির হয়ে উঠল।
কোন জমির দলিল?
কোন বাড়ির দলিল?
এসব তো সব পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল না?
স্পষ্টভাবে চুং সাহেবের মৃত্যুর সময় সব দলিল পোড়ানো হয়েছিল, তাহলে কীভাবে এখনও রয়ে গেল...
হঠাৎ, দু হুয়া চেং বিস্মিত দৃষ্টিতে তাকালেন কিন ডে ঝেং-এর দিকে।
একই সময়ে, কিন ডে ঝেংও দু হুয়া চেং-এর দিকে তাকালেন।
বিস্ময়ের দৃষ্টি মিশে গেল কিন ডে ঝেং-এর গভীর, অভিজ্ঞ চোখের সঙ্গে।
দু হুয়া চেং-এর দেহ কেঁপে উঠল।
তিনি হঠাৎ মনে পড়লেন—
তখন যিনি বলেছিলেন, বাড়ির সব দলিল চুং সাহেবের পোশাকের সঙ্গে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে, তিনি ছিলেন কিন ডে ঝেং!
তখন সন্দেহ হয়েছিল, কিন্তু এত বছরেও তিনি বাড়ি বা জমির দলিলের কোনো চিহ্ন খুঁজে পাননি।
তাছাড়া, কিন ডে ঝেং এত বছর ধরে তাকে ইয়াং ইউয়ে হে ও তার বাচ্চাদের নিয়ে চুং বাড়ির পুরনো বাড়িতে থাকতে দিয়েছেন, কোনো ঝামেলা করেননি।
তাই দু হুয়া চেং ধীরে ধীরে বিশ্বাস করেছিলেন, বাড়ি ও জমির দলিল সত্যিই নেই।
কিন্তু ভাবতেই পারেননি—
ভাবতেই পারেননি কিন ডে ঝেং এত বছর ধরে চেপে রেখেছিলেন।
আজ হঠাৎ এই দুই দলিল বের করলেন।
আর কাকতালীয়ভাবে—
ঠিক তিনি ও চুং শাও-এর সম্পর্ক ছিন্ন করার দ্বিতীয় দিনেই!
হঠাৎ, দু হুয়া চেং যেন কিছু মনে পড়ল!
চুং শাও অদ্ভুতভাবে হাসপাতাল যেতে চেয়েছিল দু ইং-এর ওষুধ আনতে।
তাহলে কি কিন ডে ঝেং-এর সঙ্গে দেখা করার জন্যই? যাতে তিনি চুং বাড়ির পুরনো বাড়ির দলিল নিয়ে এসে সবাইকে বের করতে পারেন?
এই সময়, দু হুয়া চেং হঠাৎ ঘুরে দাঁড়িয়ে চুং শাও-এর দিকে তাকালেন!
চুং শাও-এর পায়ের কাছে লাগেজ, ঠোঁটে যেন এক অম্লান হাসি!
না, না, কিছুতেই ঠিক হচ্ছে না!

দু হুয়া চেং পরিস্থিতি বুঝে ফেললেন, গতরাতে চুং শাও-কে বের করে দেওয়ার মনোভাব বদলে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে বললেন—
“শাও শাও, বলো তো... বলো তো, এই সময় কি কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে? আমাদের চুং বাড়ির বাড়ি ও জমির দলিল কীভাবে একজন বাইরের লোকের হাতে গেল?”
“অবশ্যই, আমি জানি দ্বিতীয় কাকা ও বাবার সম্পর্ক ভাইয়ের মতো, কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমরা তো আসল চুং বাড়ির মানুষ, বলো তো?”
চুং শাও-এর মুখে গতরাতের করুণ অনুরোধের কোনো ছাপ নেই, বরং এক শীতল ঊর্ধ্বতনের অবজ্ঞা।
“কোন চুং বাড়ির মানুষ?” চুং শাও বললেন, “এখানে উপস্থিতদের মধ্যে আমার ছাড়া আর কে চুং-এ?”
দু হুয়া চেং-এর মুখের ভাব জড় হয়ে গেল, তারপর বললেন, “শাও শাও, এভাবে বাবার সঙ্গে কথা বলো না...”
চুং শাও মাথা কাত করে পাল্টা প্রশ্ন করলেন, “কোন বাবা? এই কাকা, আপনি কী বলছেন?”
দু হুয়া চেং-এর মুখের রঙ পাল্টে গেল।
গম্ভীর মুখে ভেতরের দুর্বলতা ফুটে উঠল।
“শাও শাও! গতকালের কথা তো বাবার রাগের মুহূর্তে বলা, সত্যি নেওয়ার কিছু নেই! বাবা শুধু রেগে ছিল, তুমি বাবার সঙ্গে কথা বলো, একটু আন্তরিকতা দেখাও, একটা দুঃখ প্রকাশ করলেই হবে!”
চুং শাও রাগে হাসলেন।
“আহা? আমি আপনাকে দুঃখ প্রকাশ করব?”
চুং শাও এগিয়ে গেলেন, হাত তুলতে গেলেন, দু হুয়া চেং ভয় পেয়ে সরে গেলেন, কিন্তু দেখলেন চুং শাও-এর হাতে সদ্য পাওয়া কিছু।
দু হুয়া চেং ভালো করে দেখলেন।
একটা সংবাদপত্র।
চুং শাও পেছনের পাতা খুলে, কোণটা ভাঁজ করে দু হুয়া চেং-এর মুখে ছুঁড়ে দিলেন।
“চোখ বড় করে দেখুন তো, দু কাকা, এটা আপনি গতকাল নিজে সংবাদপত্রে ছাপিয়েছেন সম্পর্ক ছিন্ন করার ঘোষণা, এখন পুরো শহর জানে আপনি দু হুয়া চেং চুং বাড়ির সঙ্গে সব সম্পর্ক ছিন্ন করেছেন, আমিও চুং বাড়ির একমাত্র উত্তরাধিকারী ও সন্তান, আমার সঙ্গেও আর কোনো সম্পর্ক নেই!”
“তাই,” চুং শাও-এর কণ্ঠ আরও কঠিন হয়ে উঠল, বয়সের তুলনায় পরিপক্কতা ও দৃঢ়তা প্রকাশ পেল, “এখন, সঙ্গে সঙ্গে, সব কিছু গুছিয়ে দ্রুত চলে যান!”
-
“আমরা কেন চলে যাব!”
এই কথা বললেন চুপচাপ থাকা দু হুয়া চেং নন, বরং পাশে দাঁড়িয়ে সব দেখে ফেলা, ক্রুদ্ধ দু ইং।
দু ইং এখন মনে করতে লাগলেন, কিছু তো ঠিক নেই।
কাকতালীয়ভাবে এভাবে।
ঠিক সম্পর্ক ছিন্ন করার দ্বিতীয় দিনেই।
আর গতকাল তো সম্পর্ক ছিন্ন করার ঘোষণার কথা মাথাতেই আসেনি, চুং শাও পাশে থেকে মিথ্যা মনে করিয়ে দিয়েছিল, তাই এত কঠোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
এখন যদি বলা হয় চুং শাও ইচ্ছাকৃত করেননি—
তাহলে তিনি বোকা, বিশ্বাস করবেন!

দু ইং পেট চেপে দু হুয়া চেং-এর পাশে গিয়ে দাঁড়ালেন।
“বাবা, আপনি আবার এই মেয়ের ফাঁদে পড়বেন না! সবই ওর ষড়যন্ত্র, আমাদের বের করে দিতে চায়, আমরা কোনোভাবেই ওর ফাঁদে পড়ব না!”
“তাহলে কি বাড়ি ও জমির দলিল থাকলেই প্রমাণ হয় বাড়ি তাদের?”
“তাহলে এত বছর আমরা এখানে বাস করলাম, তা কী?”
“তাতে তো অবৈধভাবে বাড়িতে প্রবেশ করেছেন, হয়তো বাড়ি ভাড়া মিটিয়ে দেবেন, নইলে পুলিশকে সঙ্গে নিয়ে থানায় যেতে হবে!”
পাশেই কিন ডে ঝেং-এর কথার ঝঙ্কার ভেসে এল।
কিন ডে ঝেং ষাট পেরিয়েছেন, কিন্তু আগে সৈন্য ছিলেন, তখন চুং হুয়াই মিন তাকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচিয়েছিলেন, তারা ভাই হয়ে ওঠেন।
তাই এখন কথা বলার ভঙ্গি দৃঢ়, পুরনো সৈনিকের মর্যাদা স্পষ্ট।
দু ইং ভয় পেয়ে দু হুয়া চেং-এর পেছনে লুকালেন, চোখে ঘৃণা থাকলেও এবার উদ্বেগও দেখা দিল।
চারপাশে তাকালেন, যেন কারও ছায়া খুঁজছেন।
এই সময়, দুই পুলিশ এগিয়ে এলেন, একবার চারপাশে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন—
“কে চুং শাও?”
চুং শাও এগিয়ে গেলেন।
“আমি,” চুং শাও বললেন, “আমি চুং শাও, চুং হুয়াই মিনের নাতনী।”
পুলিশ মাথা নাড়লেন।
“এই উইল অনুযায়ী, চুং সাহেব মৃত্যুর আগে সম্পূর্ণ সম্পত্তি তার নাতনীকে দিয়েছেন, অবশ্যই এই বাড়ি সহ।”
চুং শাও মাথা নাড়লেন, “তার মানে, আমি পুরোপুরি সিদ্ধান্ত নিতে পারি, কে এখানে থাকবে?”
পুলিশ হাসলেন, “নিশ্চয়ই, বাড়ি ও জমি দু’টোই তোমার।”
দু ইং এবার চিৎকার করে উঠলেন।
“আমি তো দাদার নাতনী!” দু ইং বললেন, “আমি তো প্রতি বছর দাদার কবর দিতে যেতাম, আমার বাবা দাদার জামাই, আমি তো দাদার নাতনী...”
পুলিশ না থাকলে—
চুং শাও সত্যিই চাইতেন দু ইং-এর মতো নির্লজ্জ মেয়েকে একটা চড় মারতে।
চুং শাও ঠাণ্ডা হাসলেন।
“তুমি কী? পুলিশ ভাই, এই মেয়ে আমার মায়ের পরে বাবার বিয়ে করা স্ত্রীর মেয়ে, চুং বাড়ির সঙ্গে বিন্দুমাত্র সম্পর্ক নেই!”
পুলিশ বললেন, “বিতর্কের দরকার নেই, চুং সাহেবের উইলে স্পষ্ট, সব কিছু চুং রুই-এর নিজের মেয়ের, চুং শাও-এর নামে, অন্য কারও ভাগ নেই!”