অধ্যায় ১১: গুদামে চুরি

দু হুয়াচেং আবারও হাজার দেবতার মন্দিরে একটি চিরন্তন প্রদীপ নিবেদন করলেন, সঙ্গে দিলেন এক হাজার টাকার দান, যা মন্দিরের অধিষ্ঠিত গুহ্য মন্ত্রীর হাতে তুলে দিলেন। গুহ্য মন্ত্রী দু হুয়াচেং ও দু য়িং'আর-এর ওপর থেকে অশুভ আত্মা তাড়ালেন, তখনই দু হুয়াচেং তড়িঘড়ি করে দু য়িং'আর-কে মন্দিরের পেছনের চিকিৎসকের কাছে নিয়ে গেলেন।

চিকিৎসক দু য়িং'আর-কে দেখামাত্রই সূঁচ ফোটালেন, রক্ত বের করলেন। দু য়িং'আর আবারও করুন আর্তনাদ করে অজ্ঞান হয়ে পড়ে রইল। ইয়াং ইউয়েহো মনে মনে দুশ্চিন্তা করছিলেন, চিকিৎসক বললেন—

"এখন যদি জমাট রক্ত বের না করি, তবে হাসপাতালে গিয়ে অস্ত্রোপচার করা ছাড়া উপায় নেই। এই মুহূর্তে গোটা ইউয়েত শহরের কোনো হাসপাতালে অ্যানেস্থেশিয়া নেই, তাই অস্ত্রোপচার মানেই কেবলমাত্র জ্যান্ত কেটে ফেলা। যদি তোমার মেয়েকে এই কষ্ট দিতেই চাও, তবে তুমি যেমন ইচ্ছা করো।"

এ কথা শুনে ইয়াং ইউয়েহো আর কিছু বলার সাহস পেলেন না; মুখ ঘুরিয়ে চৌ ঝোং শিনের দিকে তাকালেন, মুখ ভার করে বললেন, "চুং শিয়াও-র ব্যাপারটা তোমার ওপর ছেড়ে দিলাম। যদি তুমি চুং শিয়াও-কে গ্রামের বাড়ি পাঠাতে না পারো, তাহলে জীবনে যতবার তোমার মুখ দেখব, ততবার মারব!"

চৌ ঝোং শিন তাড়াতাড়ি বলল, "ঠিক আছে, আমার ব্যবস্থা আছেই।"

সন্ধ্যা নামার মুখে, ইয়াং ইউয়েহো ঘড়ি দেখলেন—তার দুই ছেলে, দু চাংলিন ও দু চাংগং, স্কুল থেকে ফিরতে চলেছে। ডাক্তারি চেষ্টায় দু য়িং'আর-এর মুখে রং ফিরেছে। এতে ইয়াং ইউয়েহো কিছুটা নিশ্চিন্ত হয়ে, দু য়িং'আর-কে নিয়ে চুং বাড়িতে ফিরলেন।

ঘরে ঢুকে দেখলেন, চুং শিয়াও বিছানায় শুয়ে দিব্যি ঘুমাচ্ছে! ইয়াং ইউয়েহো-র মনে ঘৃণা জন্মাল। নিজের মেয়ে এত কষ্টে, অনেকবার ব্যথায় জ্ঞান হারিয়েছে, আর চুং শিয়াও নির্ভার ঘুমিয়ে আছে বিছানায়।

ইয়াং ইউয়েহো নাকে গুঞ্জন তুললেন।

"হাঁ, এই সুখটা বেশ উপভোগ করো, আর বেশিদিন নেই। সামনে আরও অনেক কিছু অপেক্ষা করছে তোমার জন্য!"

এ কথা বলে, তিনি চলে গেলেন দু য়িং'আর-এর ঘরে। দু য়িং'আর এখনও খুব দুর্বল, ইয়াং ইউয়েহো ভাবলেন, কাল বাজার থেকে কালো মুরগি কিনে এনে মেয়েকে ভালো করে পুষ্টি দেবেন। অবশেষে, প্রসবের পরের বিশ্রাম, শরীরে কোনো স্থায়ী রোগ যেন না বাঁধে। আর সুযোগ পেলেই তাকে নিয়ে হংকং শহরে যাবেন সম্পূর্ণ স্বাস্থ্য পরীক্ষা করাতে।

এসব ভেবেই, চুং শিয়াও-কে গ্রামের বাড়ি পাঠানোর কাজটা দ্রত করা দরকার। এই ভাবনায়, ইয়াং ইউয়েহো দু য়িং'আর-কে একবার দেখলেন, তারপর তিনতলায় উঠে, দু হুয়াচেং-এর সঙ্গে কথা বলতে গেলেন।

কিন্তু দু হুয়াচেং ঘরে ছিলেন না। তখন ইয়াং ইউয়েহো-র মনে পড়ল, একটু আগে যখন ফিরছিলেন, তখন দু হুয়াচেং কোথায় চলে গিয়েছিলেন, মনে হয় ঘরে আসেননি।

ইয়াং ইউয়েহো ঘর থেকে বেরিয়ে, সোজা একতলায় নামতে গিয়ে দেখলেন, দু হুয়াচেং দরজা দিয়ে ঢুকছেন। ইয়াং ইউয়েহো তখন অন্য চিন্তায় এতটাই মগ্ন ছিলেন যে, দু হুয়াচেং-এর কুৎসিত মুখ খেয়ালই করলেন না, এগিয়ে গিয়ে বললেন—

"শুনুন, দু..."

"চড়!"

এক ঝটকায় ইয়াং ইউয়েহো পুরো শরীর নিয়ে মেঝেতে পড়ে গেলেন।

চুং শিয়াও-এর চড়ের সঙ্গে এর কোনো তুলনা হয় না। যদিও চুং শিয়াওও জোরে চড় মেরেছিল, তবু সে মেয়ে, গ্রামে কষ্টের কাজ করেনি, এখনো চুং বাড়ির আরাম-আয়েশে বড় হয়েছে, তার হাতে বল খুব কম। তাই চড় মারলেও তেমন ক্ষতি হয়নি।

কিন্তু দু হুয়াচেং আলাদা। তিনি পুরুষ, চুং বাড়িতে আসার আগেও বহু বছর ভারী পরিশ্রম করেছেন। এক চড়ে ইয়াং ইউয়েহো-র চোখে যেন তারা ভাসল, মাথার ভেতর বাজ পড়ল। শরীরে পড়ার ব্যথা, মুখে ফুলে ওঠা যন্ত্রণা—সব মিলিয়ে ইয়াং ইউয়েহো-র কানে আশেপাশের শব্দও ঢুকছিল না।

ঠিক তখনই দু চাংলিন ও দু চাংগং স্কুল থেকে ফিরল, তারা দেখল, মা ইয়াং ইউয়েহো চড় খেয়ে মেঝেতে পড়ে আছেন। দু চাংলিন ভয়ে কেঁদে উঠল, দু চাংগংও হতভম্ব, এগিয়ে আসতে সাহস পেল না, পাশে দাঁড়িয়ে রইল।

দু হুয়াচেং-এর মুখ রাগে লাল, বোঝা যাচ্ছিল না তিনি বেশি রাগছেন, না ভয় পাচ্ছেন, কণ্ঠস্বর কেঁপে উঠল—

"ইয়াং ইউয়েহো! গুদাম, গুদামের জিনিসপত্র সব গেল কোথায়!"

ইয়াং ইউয়েহো-র মাথায় তখনো গুঞ্জন, দু হুয়াচেং-এর কথা স্পষ্ট শোনা যাচ্ছিল না, কিছুক্ষণ পরেই ধাতস্থ হয়ে কান্নায় ভেঙে পড়লেন।

তিনি এত বছর দু হুয়াচেং-এর সঙ্গে আছেন। কখনো মার খাননি! আজ একদিনে তিন-তিনটে চড় খেয়ে মনে হচ্ছে মুখটাই নষ্ট হয়ে গেল!

ইয়াং ইউয়েহো আধশোয়া হয়ে দু হুয়াচেং-এর দিকে তাকালেন, মুখের অর্ধেক ফুলে উঠেছে। কাঁদতে কাঁদতে বললেন, "তুমি কী বলছো? কোন গুদামের জিনিস?"

দু হুয়াচেং আঙুল তুলে কাঁপতে কাঁপতে বললেন,

"গুদামের সব জিনিস উধাও! বলো, কোথায় গেল!"

ইয়াং ইউয়েহো হতভম্ব। ব্যথার কথা ভুলে, উঠেই তিনতলার গুদামে ছুটে গেলেন।

গিয়ে দেখলেন, একদম হতভম্ব। যেখানে আগে বাক্সে বাক্সে ভর্তি ছিল, সেখানে এখন একটা বাক্সও নেই, ওষুধ তো দূরের কথা, একটা চুলও পড়ে নেই।

ইয়াং ইউয়েহো বিস্ময়ে থমকে দাঁড়িয়ে রইলেন মিনিটখানেক।

দু হুয়াচেং-এর গলায় তখন ক্রোধের আগুন—

"তোমাকে জিজ্ঞেস করছি! তিনতলার ওষুধ কই! সব গেল কোথায়!"

ইয়াং ইউয়েহো এবার আর স্বামীর সামনে শান্ত স্বভাব ধরে রাখতে পারলেন না, চেঁচিয়ে উঠলেন—

"আমি কী করে জানব! আমি কী করে জানব ওষুধ গেল কোথায়! আমি যখন বেরিয়েছিলাম তখন তো সব ঠিকঠাক ছিল!"

দু হুয়াচেং যেন ওখানেই গলা টিপে মেরে ফেলতে চাইলেন।

"বাহ! বেশ বলেছো জানো না! নিজেই তো বাঘ ঘরে এনেছো, এখন বলে জানো না?"

ইয়াং ইউয়েহো থমকে গেলেন। হঠাৎ তার মনে পড়ল ইলেকট্রিক কারখানার সেই মেয়েটির কথা।

হঠাৎ মাথা নেড়ে, অচেতন গলায় বললেন, "না, পেই ইউন এ কাজ করবে না, ও এমন কিছুই করতে পারে না..."

হঠাৎ চোখে কঠিন দৃষ্টি নিয়ে দু হুয়াচেং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন,

"আমার আনা কেউ কিছু করতে পারে না! যদি কেউ চুরি করে, তবে নিশ্চয়ই চুং শিয়াও! আজ সে জেনেছে আমরা তাকে ফাঁকি দিয়েছি, তাই..."

দু হুয়াচেং আবার চড় তুললেন। তবে ইয়াং ইউয়েহো আজ বারবার চড় খেতে খেতে চট করে সরে গেলেন, চিৎকার করতে লাগলেন—

"শুনুন! একটু শান্ত হন..."

দু হুয়াচেং রাগে কাঁপছিলেন।

"ইয়াং ইউয়েহো, তুমি পাগল, চুং শিয়াও চুরি করেছে? সে কীসের চুরি করবে? সে কি একটা বাক্সও তুলতে পারবে? এটা তো তার নিজের বাড়ি! সে নিজের বাড়ির জিনিস চুরি করবে কেন! নিজেই বাইরের লোককে ঘরে এনেছো, গুদাম দেখিয়েছো, এখন সব চুরি গেছে, অন্যকে দোষ দাও?"

ইয়াং ইউয়েহো যেন কিছু বলার ভাষা হারিয়ে ফেললেন। এখন পরিস্থিতি দেখে তার আনা লোকের দোষই বেশি মনে হচ্ছে।

তবু ইয়াং ইউয়েহো-র মনে অজানা একটা সন্দেহ কাজ করছিল। মনে হচ্ছিল, এর পেছনে চুং শিয়াও-ই আছে!

তিনি তো চুং শিয়াও-কে এতদিন চেনেন, চোখের সামনে বড় করেছেন, বুঝতে পারেন না? চুং শিয়াও বদলে গেছে। তবে কোথায় বদলেছে, বলতে পারছেন না।

দু হুয়াচেং চুপ করে থাকা ইয়াং ইউয়েহো-র দিকে তাকিয়ে, মুঠো শক্ত করলেন, শেষে গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন।

"এই জিনিসগুলো যাক, টাকা থাকলে আবার কেনা যাবে..."

এখানেই কথা শেষ করতে গিয়ে, হঠাৎ যেন কিছু মনে পড়ল, হঠাৎ সিঁড়ি বেয়ে নিচে, একতলায় ছুটে গেলেন!