পঞ্চম অধ্যায়: আপন রক্তের সন্তান
দু ইয়িংআরের চিৎকার এতটাই প্রবল ছিল যে চুং পরিবারের বিশাল বাড়ির ভেতরে-বাইরে সবাই শুনে ফেলল, এমনকি পাশের বাড়ির লোকজনও মাথা বাড়িয়ে কৌতূহলী হয়ে তাকাল।
ঝৌ ইয়ংশিনও স্পষ্টতই ভয় পেয়ে গিয়েছিল, মুহূর্তের মধ্যে উঠে দাঁড়িয়ে বাইরে কী হচ্ছে দেখতে চাইলো।
কিন্তু হঠাৎ যেন কিছু মনে পড়ে, সে তাড়াতাড়ি ফিরে এসে চুং শিয়াওর দিকে তাকাল।
চুং শিয়াওর চোখে ছিল রহস্যময় অভিব্যক্তি।
ঝৌ ইয়ংশিন তড়িঘড়ি করে বলল, "শিয়াওশিয়াও, আমি... আমি কিন্তু ওকে নিয়ে ভাবছি না, আমি তো শুধু তোমার বোনের জন্য চিন্তিত হচ্ছিলাম, ওর চিৎকারটা একটু ভয়ানক ছিল।"
চুং শিয়াও ঠান্ডা হেসে বলল, "পড়ে গেলে এমন কী ভয়ের কথা? আমি তো গতকাল এত উঁচু থেকে পড়ে গিয়েছিলাম! আবার কেউ গর্ভবতীও নয়, পড়ে গিয়ে এমন কী মহা বিপর্যয়!"
চুং শিয়াওর কথা শেষ হতে না হতেই, ঝৌ ইয়ংশিনের মুখের রং বদলে গেল।
ক্ষণিকেই ফ্যাকাশে হয়ে উঠল।
চুং শিয়াও নিরাসক্তভাবে হাসল, তখনই বাইরে ইয়াং ইউয়েহর একটা চিৎকার শোনা গেল—
"আহ! রক্ত... এত রক্ত! হুয়া ছেং! হুয়া ছেং! তাড়াতাড়ি এসো... দ্রুত ওকে হাসপাতালে নিয়ে চলো!!"
কিন্তু, আশ্চর্যের বিষয়, আধা-বেহুঁশ দু ইয়িংআর এই সময়ে শেষ শক্তিটুকু ধরে রেখে ইয়াং ইউয়েহর জামা আঁকড়ে ধরল, যন্ত্রণায় মুখ কুঁচকে পেট চেপে ধরে বলল,
"মা, হাসপাতালে যাবে না... যাবে না..."
দু ইয়িংআর নিজের অবস্থাটা জানত।
এভাবে হাসপাতালে গেলে ডাক্তার নিশ্চয়ই তার গর্ভাবস্থা ধরে ফেলত।
বিয়ে না করেই গর্ভবতী।
বিচারের জন্য অপেক্ষা করার দরকার নেই।
এখনই তাকে টেনে নিয়ে গিয়ে ডোবায় ডুবিয়ে মারা হবে।
ইয়াং ইউয়েহর ফ্যাকাশে মুখের দিকে তাকিয়ে, আবার মেঝেতে লাল-কালো রক্তের প্রবাহ দেখে মনে হল, রক্ত যেন দু ইয়িংআরের দুই পা গড়িয়ে বেরিয়ে আসছে...
একজন অভিজ্ঞ নারী হিসেবে, ইয়াং ইউয়েহর মস্তিষ্কে যেন কিছু একটা ছিঁড়ে গেল, বিস্ময়ে দু ইয়িংআরের দিকে তাকিয়ে রইল!
ঠিক তখনই, ঝৌ ইয়ংশিন আর চুং শিয়াও দ্বিতীয় তলা থেকে ধীর পায়ে নেমে এল।
ইয়াং ইউয়েহ হঠাৎ ঘুরে ঝৌ ইয়ংশিনের দিকে তাকাল।
ঝৌ ইয়ংশিনের ফ্যাকাশে মুখ আর উদ্বিগ্ন চোখ দেখে, ইয়াং ইউয়েহর মনে হয়েছিল, আর একটু হলেই অজ্ঞান হয়ে যাবে!
ঠিক তখন, যখন দু হুয়া ছেং হাসপাতালে ফোন করতে যাচ্ছিল, ইয়াং ইউয়েহ দ্রুত বাধা দিল, বিরল কঠোর স্বরে বলল,
"একজন গ্রাম্য ডাক্তার ডেকে আনো!—দ্রুত!"
...
দু ইয়িংআর ঘরের মধ্যে অজ্ঞান হয়ে পড়ে ছিল, দু হুয়া ছেং কোথা থেকে যেন দুই নারী গ্রাম্য ডাক্তার এনে দু ইয়িংআরের চিকিৎসা করাচ্ছিল।
বাইরে, দু হুয়া ছেং ইয়াং ইউয়েহকে তিরস্কার করছিল।
"কেন হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়নি, এত রক্ত পড়ছে, দুজন গ্রাম্য ডাক্তার ডেকে এনেছো, নিশ্চিন্ত আছো?"
ইয়াং ইউয়েহ এক দৃষ্টিতে ঝৌ ইয়ংশিনের দিকে তাকিয়ে ছিল, মনে মনে ওর চামড়া ছিঁড়ে ফেলতে চাইত!
সে দু ইয়িংআর আর ঝৌ ইয়ংশিনের কাহিনী জানত।
কিন্তু সে দু ইয়িংআরকে ঝৌ ইয়ংশিনের কাছে যেতে বলেছিল, যাতে দু ইয়িংআর ঝৌ ইয়ংশিনকে প্রভাবিত করে চুং শিয়াওর উপর আস্থা গড়ে তোলে, যাতে চুং শিয়াওকে গ্রামে পাঠানো যায়!
কিন্তু শেষ পর্যন্ত দু ইয়িংআর নিজেই ফেঁসে গেল।
এখন তো গোপনে সন্তানও এসে গেছে!
বিয়ে না করেই গর্ভবতী—এ খবর ছড়িয়ে পড়লে, প্রকাশ্যেই পিটিয়ে মেরে ফেলা হবে। এখন চুং পরিবারে অনেক নজর, একটুও ভুল হলে—
সবাইকে তার সাথে মরতে হবে!
ইয়াং ইউয়েহর বহুদিনের পরিকল্পনা, "চুং শিয়াওকে বলি দিয়ে বাকি সবাইকে রক্ষা করা"—সেটাও ভেস্তে যাবে!
এখন এইসব ভেবে, ইয়াং ইউয়েহর আর দু হুয়া ছেংকে সন্তুষ্ট করার সময় নেই, কণ্ঠস্বর ঠান্ডা হয়ে গেল, "আমরা এখন এমনিতেই সন্দেহের মুখে, যদি হাসপাতালে নিয়ে যাই, কেউ যদি সুযোগ নিয়ে ধরে ফেলে, বলে আমরা ধনিক পরিবারের মতো আচরণ করছি, সামান্য ব্যাপারে এত ঝামেলা করছি—তখন কী হবে?"
দু হুয়া ছেং থমকে গেল, ইয়াং ইউয়েহর আচরণে কিছু অস্বাভাবিকতা মনে হল।
তবু ভেবে দেখল, কথাটা কিছুটা ঠিকই মনে হল।
চুং শিয়াও কিছুটা দূরে দাঁড়িয়ে ছিল, ওদিকে ঝৌ ইয়ংশিন আর ইয়াং ইউয়েহর মন জুড়ে কেবল দু ইয়িংআরের চিন্তা।
ইয়াং ইউয়েহর চোখ, যা এতদিন কোমলতার অভিনয় করত, এখন সেখানে নির্মমতা ফুটে উঠেছে।
আর ঝৌ ইয়ংশিনের মুখে উদ্বেগের ছাপ স্পষ্ট।
কিছুক্ষণ আগে চুং শিয়াওর সামনে দেয়া শপথটা মনে পড়তেই ঝৌ ইয়ংশিনের গা শিউরে উঠল।
এ কি প্রতিশোধ... সত্যিই সম্ভব?
এমন দ্রুত প্রতিশোধ হয় নাকি! চুং শিয়াও তো আবার যমরাজ নয়, এমন অলৌকিক কিছু হবে কেন!
ঠিক তখনই, গ্রাম্য ডাক্তার দু ইয়িংআরের ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন, একজন মুখোশ খুলে বললেন, "মহিলার বড় কিছু হয়নি, কিন্তু বাচ্চাটা আর বাঁচানো যাবে না, আমার পরামর্শ, দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যান, দেরি হলে মায়েরও ক্ষতি হতে পারে।"
ইয়াং ইউয়েহ এক কদম পিছিয়ে গেল, ঝৌ ইয়ংশিনের মুখে আতঙ্ক, চুং শিয়াওর মুখে ঠান্ডা হাসি, দু হুয়া ছেং শুধু হতবুদ্ধি।
চারজনের ভিন্ন প্রতিক্রিয়ায় গ্রাম্য ডাক্তাররাও অবাক হয়ে গেলেন।
দু হুয়া ছেং প্রথম বলল, "কোন মহিলা, কোন বাচ্চা? এখানে মহিলা-বাচ্চার কথা এল কোথা থেকে?"
এতক্ষণ চুপ থাকা চুং শিয়াও হঠাৎ বলল, "অপ্স, আমার বোন কি তবে গর্ভবতী ছিল? এমন পড়ে গিয়ে বাচ্চা হারিয়ে ফেলল?!"
ইয়াং ইউয়েহ আর ধরে রাখতে পারল না, কান্না গলা ছেড়ে বেরিয়ে এল, আর দু হুয়া ছেং বুঝতে পেরে তৎক্ষণাৎ চোখ কপালে তুলে চেঁচিয়ে উঠল,
"এ কেমন কাণ্ড! এ কেমন কাণ্ড! ইয়িংআর তো এখনো বিয়েই করেনি, কার সন্তানের মা হল? ও কি ডরল না যে প্রকাশ্যে পিটিয়ে মেরে ফেলা হবে?!"
—
কয়েকজন দু ইয়িংআরের ঘরের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে তুমুল ঝগড়ায় জড়িয়ে পড়ল।
ইয়াং ইউয়েহ তাড়াতাড়ি দু ইয়িংআরকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে চাইল, কিন্তু এবার দু হুয়া ছেং বাধা দিল, "না! একদম না! হাসপাতালে গেলে পুরো চুং পরিবার শেষ! সবাইকেই গুন্ডা হিসেবে ধরা হবে!"
ইয়াং ইউয়েহ কাঁদতে কাঁদতে বলল, "তবে কি আমরা চুপচাপ ইয়িংআরকে অজ্ঞান পড়ে থাকতে দেব, রক্তে মরতে দেব? হুয়া ছেং, ইয়িংআর তো তোমার নিজের মেয়ে!"
দু হুয়া ছেং কিছু বলার আগেই চুং শিয়াও পাশ থেকে চেঁচিয়ে উঠল।
"কি! বাবা, দু ইয়িংআর কি তবে আপনার নিজের মেয়ে?!"
চুং শিয়াও ইচ্ছাকৃত বিস্ময়ের ভান করল, মুখে দুঃখ, হতাশা, কষ্টের ছাপ ফুটে উঠল, "দু ইয়িংআর তো আমার চেয়ে মাত্র এক বছরের ছোট! না না, সে তো আমার চেয়ে মাত্র সাত মাস ছোট! বাবা, তাহলে তো আপনি আমার জন্মের আগেই..."
"চটাস!" —একটা শব্দ!
চুং শিয়াও নিজের হাত দিয়ে দু হুয়া ছেংকে দেখিয়ে, হঠাৎ ঘুরে ইয়াং ইউয়েহর গালে এক চড় কষাল।
"তুমি আমাকে ঠকিয়েছ! তুমি তো বলেছিলে দু ইয়িংআর তোমার আর তোমার আগের স্বামীর মেয়ে! আসলে তুমি যখন আমার মা আমারে গর্ভে ধারণ করছিল, তখন থেকেই তুমি আমার বাবার সঙ্গে সম্পর্ক করছিলে! তুমি মিথ্যাবাদিনী! নির্লজ্জ নারী!"
হঠাৎ ঘটে যাওয়া এই কাণ্ডে সবাই হতবাক হয়ে গেল, কেউ ভাবতেও পারেনি চুং শিয়াও আবার এমন কাণ্ড ঘটাবে।
বিশেষ করে ইয়াং ইউয়েহর অবস্থা—একই দিনে দুইবার চুং শিয়াওর চড় খেল, একবার ডান গালে, এবার বাঁ গালে, দুই পাশে, এত বছর ধরে ধরে রাখা মুখোশ খুলে ফেলতে ইচ্ছে করছিল, চুং শিয়াওকে গালাগালি করতে চাইল!
কিন্তু ইয়াং ইউয়েহ শেষ পর্যন্ত নিজেকে সামলালো, ক্রোধ চেপে কাঁদতে কাঁদতে বলল, "শিয়াওশিয়াও, আমাকে মাফ করে দাও, আমার ভুল হয়েছে... কিন্তু এখন সবচেয়ে জরুরি ব্যাপার হল ইয়িংআরকে বাঁচানো, নইলে... প্রাণহানি হয়ে যেতে পারে!"
চুং শিয়াও ঘরের ভেতরে অজ্ঞান পড়ে থাকা দু ইয়িংআরের দিকে তাকাল।
নিশ্ছল গলায় বলল,
"জানি না কোন অকৃতজ্ঞ কুকুরের সন্তান, সে পুরুষ নিশ্চয়ই অন্ধকারে লুকিয়ে আছে, সাহস নেই, আবার চরিত্রও নেই, পুরুষ বলে নিজেদের পরিচয় দেয়!"
"আর আমার বোনকেও বলি," চুং শিয়াও নির্বিচারে আক্রমণ করল, "বিয়ে না করেই সন্তানের মা হও, একটু তো ভেবে দেখলে পারতে, এমন অবৈধ সন্তান জন্মালে শেষ পর্যন্ত ভাগ্যে কী ঘটে, ঈশ্বরের শাস্তি এড়ানো যাবে না!"