নব্বইতম অধ্যায়: সত্যের সম্পূর্ণ উন্মোচন
চৌকষ একটি ইঙ্গিতে সবাই যেন হঠাৎই সত্যের আলো পেয়ে গেল।
ঠিকই তো, এখানে উপস্থিত লোকদের মধ্যে কেবল একজন ছাড়া আর কেউই জানত না ঝোঙ শিয়াওর নানাের নাম কী ছিল; সঙ ছিংফেং আর জুয়ো লানেরও তা জানা ছিল না।
গুয়াংচেংয়ে ঝোঙ পরিবারের অবস্থান সাধারণ নয়। ঝোঙ ছিংইয়াংয়ের পূর্বপুরুষদের মধ্যে একসময়ের এক উচ্চপদস্থ মন্ত্রীও ছিলেন, আর তাদের পারিবারিক সম্পদ ছিল যথেষ্ট বিপুল।
কিন্তু পরে সন্দেহ এড়াতে ঝোঙ পরিবারের সবাই নাম বদলে ফেলেছিলেন।
বিশেষ করে ঝোঙ ছিংইয়াং।
তাছাড়া ঝোঙ পরিবার সবসময়ই আড়ালে চলত। বাইরে তাদের ডাকা হতো কেবল ঝোঙ বৃদ্ধ, কিংবা ঝোঙ পরিবারের কর্তা বলে। ঝোঙ ছিংইয়াংয়ের আসল নাম খুব কম মানুষই জানত।
ঝোঙ পরিবারের নানা দান-খয়রাতও ঝোঙ পরিবার, ঝোঙ রুই, আর ঝোঙ শিয়াওর নামে করা হতো।
কোনোটাতেই নিজের নাম ব্যবহার করা হয়নি।
ফলে ঝোঙ ছিংইয়াং—এই তিনটি অক্ষর জানে, এমন মানুষ নেহাতই হাতে গোনা।
তাহলে তাইঝোউ দ্বীপে দীর্ঘদিন ধরে থাকা, আর এত বছর ধরে তাইঝোউ দ্বীপের সামরিক অঞ্চলে কাজ করা ইউয়ান তিয়ানচিং কীভাবে জানল যে ঝোঙ শিয়াওর নানার নাম ঝোঙ ছিংইয়াং?
এই কুড়ি-তিরিশ মিনিটের টানাপোড়েনের পর, উপস্থিত সকলেই ধীরে ধীরে গোটা বিষয়টা বুঝে ফেলেছিল।
সবাই তো যুদ্ধ-অভিজ্ঞ সৈনিক; তাদের অনুভূতিশক্তিও কম নয়।
আগে ইউয়ান তিয়ানচিংয়ের পূর্বধারণা, আর পরিচিত মানুষকে স্বতঃসিদ্ধভাবে বেশি বিশ্বাস করার প্রবণতায় তারা বিভ্রান্ত হয়েছিল।
এখন ঝোঙ শিয়াওর একটি কথায় সবাই যেন জেগে উঠল।
দৃষ্টিতে সঙ্গে সঙ্গে সতর্কতা নেমে এল, সবাই তাকাল ইউয়ান তিয়ানচিংয়ের দিকে।
সবাই যেন তার কাছ থেকে একটি জবাবের অপেক্ষায়।
স্পষ্টই বোঝা গেল, ঝোঙ শিয়াওর প্রশ্নে ইউয়ান তিয়ানচিং ধরা পড়ে গেছে। খানিকক্ষণ দ্বিধায় কাটিয়ে সে গলায় আটকে-আটকে বলল,
“আমি… আমি আমার এক বন্ধু… আমার এক বন্ধু আমাকে বলেছিল।”
“তোমার বন্ধু কে?” ঝোঙ শিয়াও খুঁড়ে-খুঁড়ে জানতে চাইল, “আমার নানার আসল নাম যে জানে, সে নিশ্চয়ই মামুলি কেউ নয়। নামটা বলো তো, শুনি?”
ইউয়ান তিয়ানচিং ঠোঁট চেপে নীরব রইল।
পাশে হৌ মানলিং সবার দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তন লক্ষ করে কিছুটা অস্থির হয়ে উঠল, আর ইউয়ান তিয়ানচিংয়ের বাহু নাড়িয়ে বলল,
“তিয়ানচিং, ওকে বলে দাও না, এতে লুকোনোর কী আছে?”
ইউয়ান তিয়ানচিংয়ের কপাল তখনও কুঁচকে ছিল, সে একটিও শব্দ করল না।
ঝোঙ শিয়াও ঠান্ডা হেসে উঠল।
“অবশ্যই সে বলতে সাহস পাচ্ছে না,” সে বলল, “কারণ যে তাকে এসব তথ্য দিয়েছে, সে বন্ধু নাও হতে পারে—সম্ভবত কোনো গোয়েন্দা সংস্থা।”
“ঠিক তো, ইউয়ান তিয়ানচিং কমরেড?”
ঝোঙ শিয়াওর পাল্টা প্রশ্নে ইউয়ান তিয়ানচিংয়ের মুখের রং বদলে গেল।
নীরবতার মধ্যে, দরজার কাছে যেন একটু নড়াচড়া শোনা গেল।
সঙ তিংশেনের দেহরক্ষী ইয়াং পিং এসে তার জন্য একটি নথি রেখে গেল। সঙ তিংশেন নিচু চোখে একবার দেখে নিলেন, মুখ ভার হয়ে উঠল।
ইউয়ান তিয়ানচিং সেসবের আর খোঁজ রাখছিল না; সে তখনও শেষ চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছিল।
“ঝোঙ শিয়াও, তুমি কী বলছ? কোন গোয়েন্দা সংস্থা? আমি তো তাইঝোউ দ্বীপের সামরিক অঞ্চলের প্রধান হাসপাতালের সার্জারি বিভাগের নার্স-প্রধান। আমি কীভাবে কোনো গোয়েন্দা সংস্থার সঙ্গে যুক্ত থাকতে পারি? আমি…”
“তুমি নও।”
একটি মৃদু কণ্ঠ ভেসে এল।
সবাই ঘুরে তাকাল, দৃষ্টি গিয়ে পড়ল সঙ তিংশেনের মুখে।
সঙ তিংশেনের চোখদুটি গভীর, তিনি ইউয়ান তিয়ানচিংয়ের দিকে তাকালেন। দৃষ্টিতে ছিল তীক্ষ্ণ দীপ্তি, চোখের তলায় জমে ছিল শীতলতা; উচ্চারিত প্রতিটি শব্দও ছিল হিমশীতল।
“অথবা বলা ভালো, তুমি শুধু তাইঝোউ দ্বীপের সামরিক হাসপাতালের সার্জারি বিভাগের নার্স-প্রধান ইউয়ান তিয়ানচিং নও। তোমার আসল নাম, ইউজিয়া মেইলিজ়ি, এভাবেই তোমাকে ডাকা উচিত।”
সেই মুহূর্তে পুরো ঘরে যেন শ্বাস টেনে নেওয়ার শব্দ উঠল, আর সবচেয়ে বেশি হতভম্ব হলো হৌ মানলিং।
হৌ মানলিং প্রায় স্বতঃস্ফূর্তভাবেই বলে উঠল; এমনকি ইউয়ান তিয়ানচিংয়ের আগেই সে মুখ খুলে ফেলল—
“তিংশেন, তুমি কী বলছ? এটা কীভাবে সম্ভব? তিয়ানচিং কীভাবে ওরকম কেউ হতে পারে… ওই কী যেন ইউজিয়া, কী যেন মেই… অসম্ভব!”
হৌ মানলিং ইউয়ান তিয়ানচিংয়ের হাত চেপে ধরল। সবার বদলে যাওয়া, স্পষ্টতই সন্দেহভরা চোখের দিকে তাকিয়ে সে কিছুটা আবেগাপ্লুত হয়ে বলল,
“আমি আর তিয়ানচিং কত বছর ধরে একে অন্যকে চিনি। ওকে আমি সবচেয়ে ভালো জানি। যে কেউ শত্রুপক্ষের লোক হতে পারে, কিন্তু তিয়ানচিং কখনোই নয়!”
কথা শেষ করে সে রাগে ঝোঙ শিয়াওর দিকে তাকাল।
“ঝোঙ শিয়াও, এখানে আর উসকানি দিও না। যদি আমার বিরুদ্ধে কিছু বলতে চাও, আমার ওপর বলো। তিয়ানচিংকে টার্গেট কোরো না। আমি আমার প্রাণ দিয়ে গ্যারান্টি দিচ্ছি—”
কথা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই হৌ মানলিং বুঝল, তার কবজিটা যেন এক হাতে আঁকড়ে ধরা হয়েছে। মুহূর্তেই কবজিতে তীব্র ব্যথা ছড়িয়ে পড়ল; সে চিৎকার করে উঠল। এক হাত হঠাৎ তার ঘাড় ঘিরে এল, আর শরীরটাকে অজান্তেই পেছনে বাঁকিয়ে আটকে ফেলা হল।
সে কিছু বলতে যাবে, এমন সময় গলার কাছে ঠেকে গেল ঠান্ডা এক বস্তু।
“সবাই সরে যাও! এক পা এগোলে আমি ওকে মেরে ফেলব!”
হৌ মানলিংয়ের কানের পাশে বরফশীতল কণ্ঠে কথাটা বলল ইউয়ান তিয়ানচিং।
হৌ মানলিংয়ের চোখ বড় হয়ে গেল, বিশ্বাসঘাতক ভয়ের ছায়ায় তার মুখ সাদা হয়ে উঠল।
“তিয়া… তিয়ানচিং…”
“চুপ কর!” পরিচয় ফাঁস হয়ে যেতেই ইউয়ান তিয়ানচিংয়ের গলায় আর আড়াল রইল না; সে কর্কশ স্বরে চিৎকার করে উঠল, “সবাই পেছাও! পেছাও! কেউ নড়লেই আমি এই বোকা মেয়েটাকে সঙ্গে নিয়ে মরব!”