অধ্যায় ৩৮: ট্রেনে যাত্রা

钟শাও নিজের বাড়িতে ফিরে এসে দ্রুত একটু আগেই কেনা জিনিসগুলো গুছিয়ে নিল, একে একে আলাদা আলাদা করে নিজের জায়গায় রেখে দিল। তার আসলে তেমন কোনো লাগেজ নেওয়ার প্রয়োজন ছিল না, যেসব জিনিস কাজে লাগবে, সবই সে নিজের গোপন জায়গায় রেখে দিয়েছে। তবুও, যাতে তান দেজেং কোনো সন্দেহ না করেন,钟শাও দুটি বড়ো লোহার বাক্স আর একটি বিশাল সাপের চামড়ার ব্যাগ বের করল। ভেতরে এলোমেলোভাবে কিছু ভারী, কিন্তু বিশেষ প্রয়োজন নেই, এমন জিনিসপত্র রাখল। ভেতরের জিনিসগুলো আসলে কী, তা কোনো গুরুত্ব নেই, কেবল অন্যদের বোঝাতে হবে সে সব গুছিয়ে নিয়েছে। খুব তাড়াতাড়ি, সব প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়ে গেল।钟শাও বাড়ি ছাড়ার আগে, একবার উঠোনে দাঁড়িয়ে পেছন ফিরে তাকাল। এটাই তার বাড়ি। তার দৃষ্টিতে দুঃখের ছায়া নেই, বরং ছিল একধরনের ভার। সে ঠোঁট চেপে, একবার হাসপাতালে গেল।

তান দেজেং দেখলেন,钟শাও বড়ো বড়ো ব্যাগ হাতে তার অফিসে এসেছে, তিনি উঠে দাঁড়ালেন।
— শাওশাও? আমি তো বলেছিলাম, তোমাকে钟বাড়ির গেটে অপেক্ষা করতে। আমি একটু পরেই এসে তোমাকে নিয়ে যাবো।
钟শাও বলল, — দ্বিতীয় নানা, রওনা হওয়ার আগে আপনার একটু সাহায্য চাই।
তান দেজেং জিজ্ঞেস করলেন, — কী ব্যাপার?
钟শাও বলল, — আমি একবার চলে গেলে জানি না আর কবে ফেরা হবে,钟বাড়ির বাড়িটা... হয়তো...

তান দেজেং বিষয়টা বুঝে গেলেন।
钟শাও আবার বলল, — তাই আমি চাই, বাড়িটা সরাসরি হাসপাতালের কাছে ভাড়া দিয়ে যাই, হাসপাতালের সঙ্গে চুক্তি করে। আপনি দেখুন, এতে কোনো সমস্যা হবে কি না?
— হাসপাতালের কাছে ভাড়া? — তান দেজেং কপালে ভাঁজ ফেললেন।
钟শাও মাথা নেড়ে বলল, — হাসপাতালে অনেক রোগী আসেন, অনেকেই হয়তো গুয়াংচেংয়ের বাসিন্দা নন, কেউ গ্রাম থেকে, কেউ দূরদূরান্ত থেকে আসেন, রোগীদের বিশ্রাম দরকার, স্বজনদের থাকার জায়গা দরকার, আমি চাই钟বাড়ির বাড়িটা তাদের জন্য বিনামূল্যে ছেড়ে দিতে।
— আমি এক টাকাও ভাড়া নেব না, তবে হাসপাতাল চাইলে রোগীর স্বজনদের থেকে ভাড়া নিতে পারে।

মানে,钟শাও কোনো টাকা চায় না, শুধু একটা ভাড়ার চুক্তি, যাতে প্রমাণ থাকে বাড়িটা সে হাসপাতালকে ভাড়া দিয়েছে। কয়েক বছর পর পরিস্থিতি স্বাভাবিক হলে, সেই চুক্তি দেখিয়ে অন্তত বাড়িটা বাঁচানো যাবে। আর হাসপাতাল সেই বাড়ি থেকে রোগী ও স্বজনদের থেকে ভাড়া নিতে পারবে। এ হাসপাতালের জন্য লাভ ছাড়া ক্ষতি নেই।

তান দেজেং একটু ভেবে বললেন, — এই ব্যাপারটা আমার হাতে ছেড়ে দাও।

আধ ঘণ্টা পরে, সুন ইয়াংঝং একটা স্লিপার টিকিট আর দুইটা হার্ড স্লিপার টিকিট কিনে হাসপাতালে পৌঁছালেন, তখন তান দেজেং ভাড়ার চুক্তি তৈরি করে ফেলেছেন।

সরকারি সীল মোছা, কালো অক্ষরে সাদা কাগজ — যথেষ্ট প্রমাণের জন্য। সব কিছু প্রস্তুত, তিনজন ট্রাম ধরে রেলস্টেশনে পৌঁছালেন। স্টেশনজুড়ে ভিড়, সুন ইয়াংঝং স্লিপার টিকিটটা দিলেন钟শাওকে, বললেন —

—钟মিস, আপনি সামনে যান, সামনে দুইটা কামরা সফট স্লিপার, আমি আর তান দাদু পেছনের কামরায় থাকব, কোনো দরকার হলে ট্রেন কর্মীদের দিয়ে আমাকে খবর দিন।

钟শাও ভুরু কুঁচকে বলল, — কেন শুধু আমারই স্লিপার টিকিট?

সুন ইয়াংঝং একটু অপ্রস্তুত মুখে বললেন, — সফট স্লিপার কেবল সেনাবাহিনীর পরিচয়পত্রে কেনা যায়, আমার কাছে একটা পরিচয়পত্র ছিল, তাই শুধু একটা টিকিটই পেয়েছি।

钟শাও সঙ্গে সঙ্গে টিকিটটা তান দেজেংয়ের হাতে দিয়ে দিল। তান দেজেং না নিতে চাইলে,钟শাও দৃঢ়ভাবে বলল —
— দ্বিতীয় নানা, আপনি তো টাইঝো দ্বীপে যাচ্ছেন রোগী দেখতে, বেড়াতে নয়। ট্রেনে দুই দিন লেগে যাবে। আপনি যদি নিজের শরীর খারাপ করেন, সেখানে গিয়ে কাকে চিকিৎসা করবেন? এখন আর অজুহাত দেবেন না, সব কিছুর আগে বড়ো ব্যাপার।

— আর শুনুন, আমি একটা মেয়ে মানুষ, একা সফট স্লিপারে থাকব, চারপাশে যদি পুরুষ হয়, সেটা কি মানায়?

সব দিক ঠিকঠাক বুঝিয়ে বলল钟শাও, তান দেজেং আর অস্বীকার করলেন না। তাই তান দেজেং তার সঙ্গে টিকিট বদলালেন, সুন ইয়াংঝংকে বললেন —

— সহকারী সুন, শাওশাওকে তোমার হাতে দিলাম, পথে নিরাপত্তার দায়িত্ব তোমার।

সুন ইয়াংঝং তান দেজেংয়ের সামনে স্যালুট দিলেন —

— দাদু, নিশ্চিন্ত থাকুন!

钟শাও সুন ইয়াংঝং ও তান দেজেংয়ের সঙ্গে আলাদা হয়ে গেল, তান দেজেং সামনে চলে গেলেন,钟শাও ও সুন ইয়াংঝং পেছন দিকে হাঁটতে লাগলেন। কিছুদূর যেতেই দেখলেন, সামনে বেশ ভিড়, যেন কেউকে ঘিরে হৈচৈ হচ্ছে।钟শাও এগিয়ে গিয়ে তাকাতেই চেনা কিছু মুখ দেখতে পেল।

এরা আর কেউ নয়, দু হুয়াচেং আর তার দল। দু হুয়াচেং ও তার সঙ্গীরা এখন নিশ্চিতভাবে নির্বাসিত, তারাও রেলস্টেশনে এসে ট্রেন ধরার প্রস্তুতি নিচ্ছে।钟শাওকে দেখে, সবার মুখ থমকে গেল। তারপর যেন পাগলের মতো ছটফট করতে করতে চিৎকার করতে লাগল —

— শাওশাও! তুমি পালিয়ে কোথায় যাচ্ছো?!
— শাওশাও, তুমি কি বাবাকে ফেলে চলে যেতে পারো? আমি ভুল করেছি, বাবা তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি, সবকিছু ওই ইয়াং ইউয়েহর ওই খারাপ মেয়ের উস্কানিতে... তুমি বাবার মেয়ে, বাবা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে তোমাকেই!

— শাওশাও, শাওশাও... এবার বলছে ঝৌ ইয়ংশিন। ঝৌ ইয়ংশিনের চোখ দুটি যেন রক্তাক্ত গর্ত,钟শাওর দিকে তাকিয়ে চিৎকার করল —
— শাওশাও, আমরা তো কথা দিয়েছিলাম চিরকাল একসঙ্গে থাকব, তুমি আমাকে ফেলে যেতে পারো না! আমি তোমার ইয়ংশিন দাদা, ভুলে গেলে নাকি?

ওদের নড়াচড়া এত বেশি ছিল, পাশে থাকা লোকেরা ধরে রাখতে হিমশিম খাচ্ছিল। সুন ইয়াংঝং তৎক্ষণাৎ钟শাওকে টেনে নিজের পেছনে রেখে সতর্ক হয়ে দাঁড়ালেন।

钟শাও ঠান্ডা চোখে ওদের দেখছিল, এই কয়েকজন এতটাই কষ্ট পেয়েছে যে শরীর অনেকটা শুকিয়ে গেছে। সে ধীরে ধীরে তাকিয়ে দু হুয়াচেংয়ের মুখে চোখ রাখল। ঠোঁটের কোণে তিক্ত হাসি, মুখে কোনো ভাব প্রকাশ নেই, বলল —

— দু হুয়াচেং, এসব নাটক বাদ দাও, আমি তোমার মতো অকর্মণ্য বাবাকে স্বীকার করি না। তুমি কি ভেবেছো আমি জানি না? আমি আদৌ তোমার নিজের মেয়ে নই।

দু হুয়াচেংয়ের মুখ মুহূর্তে পাল্টে গেল। সে ঘুরে গিয়ে খারাপ চোখে তাকাল ইয়াং ইউয়েহর দিকে —
— এটা তুই করেছিস? তুই কি শাওশাওকে এসব বলেছিস? নোংরা মেয়ে! আমি তো সবাইকে বলেছিলাম, এটা কেউ জানবে না, সে... সে কীভাবে জানল? — দু হুয়াচেং মনে মনে তেতে উঠল, — তাই তো শাওশাও এতটা নির্দয় হয়েছে, আসলে সে তো সবই জেনে গেছে!

钟শাও আবার হাসল, কিন্তু চোখে কোনো উষ্ণতা নেই —
— হ্যাঁ, আমি সব জানি। আমি জানি আমি তোমার মেয়ে নই, জানি ঝৌ ইয়ংশিন আর দু ইংয়ের মধ্যে সম্পর্ক আছে। কিন্তু তুমি, দু হুয়াচেং, তুমি কি জানো?

দু হুয়াচেং কিছুটা হতভম্ব হয়ে বলল, — আমি কী জানি?

钟শাও ধীরে ধীরে তাকাল ইয়াং ইউয়েহর দিকে। ইয়াং ইউয়েহর মুখের রঙ পাল্টে গেল। ওর মনে হলো, শাওশাও বুঝি এমন কিছু জেনে গেছে, যা জানা উচিত ছিল না!

পরের মুহূর্তে钟শাও বলল —
— শুধু আমি তোমার মেয়ে নই, যাকে তুমি চোখের মণির মতো ভালোবাসো, সেই দু ইংও তোমার মেয়ে নয়!

দু হুয়াচেং বিস্ময়ে চোখ বড়ো বড়ো করে তাকিয়ে রইল, আর ইয়াং ইউয়েহর শরীর মুহূর্তে জমে গেল!

钟শাও ওদের মুখাবয়ব লক্ষ করল। সে জানত, তার অনুমান যে ভুল নয়, এটাই তার প্রমাণ!