৩৯তম অধ্যায়: প্রতিশোধের আগুন
দু হাচেং-এর বয়সী, কঠোর চোখগুলো মুহূর্তেই বিস্ময়ে গোল হয়ে উঠল, সে অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে ঝং শিয়াওয়ের দিকে তাকাল। তারপর ধীরে ধীরে মাথা ঘুরিয়ে, রক্তাভ চক্ষুতে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি নিয়ে ইয়াং ইউয়ে-হের দিকে চাইল। দু হাচেং-এর দাঁত যেন কাঁপছিল:
“ইয়াং... ইয়াং ইউয়ে-হে, ও যা বলল, তা কি সত্যি?”
ইয়াং ইউয়ে-হের মুখ সাদা বরফের মতো, সে যদিও দু হাচেং-এর মুখের দিকে তাকিয়ে ছিল, কিন্তু শরীর অজান্তেই এক কদম পেছিয়ে গেল।
দু হাচেং সঙ্গে সঙ্গে সব বুঝে গেল।
সে হতাশায় চিৎকার করে লোকজনের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়তে চাইল।
তাকে ধরে রাখা দুজন লোক তাকে প্রায় ছাড়িয়ে ফেলেছিল, জোরে তার বাহু চেপে ধরে, পিঠের ওপর চেপে ধরল, রাগে চেঁচিয়ে উঠল:
“দু হাচেং, নড়বে না!”
কিন্তু দু হাচেং এখন আর কিছুই শুনতে পারছিল না!
তার জীবনে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা, নারীর বিশ্বাসঘাতকতা!
সে যখন ঝং রুইয়ের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়, তখন ঝং রুই ইতিমধ্যে ঝং শিয়াওয়ের গর্ভধারণ করেছিল।
আর ঝং রুই নিজে গর্ভবতী হওয়ার অজুহাতে, দু হাচেং-এর সঙ্গে সহবাস করতে অস্বীকার করে।
পরে ঝং রুই, ঝং শিয়াওকে জন্ম দিতে গিয়ে প্রসবকালীন জটিলতায় মারা যায়।
দু হাচেং-এর জীবনে তাই কখনও ঝং রুইয়ের সংস্পর্শে আসার সুযোগই হয়নি।
এটা তার পুরুষসত্তার গভীর অপমান, তাই সে এত সহজেই ইয়াং ইউয়ে-হের মায়াজালে পা দিয়েছিল।
কারণ ইয়াং ইউয়ে-হে-ই তার জীবনের প্রথম নারী।
আর সে স্পষ্ট মনে করতে পারে।
ইয়াং ইউয়ে-হে নিজেও বলেছিল, দু হাচেং-ই তার প্রথম পুরুষ।
এই কারণেই দু হাচেং তাকে ঘরে তুলেছিল, এবং তার গর্ভে জন্ম নিয়েছিল দু ইং-এর, তারপর দু চাংগং ও দু চাংলিন।
কিন্তু এখন...
দু ইং-এর কি তার মেয়ে নয়?
দু হাচেং-এর শরীর ক্রোধে দাউ দাউ করে জ্বলছিল, প্রায় জ্ঞানশূন্য হয়ে পড়ছিল।
পাশ থেকে বিস্ময়ে ভরা আরেকটি কণ্ঠ ভেসে এলো।
এবার দু ইং-এর কণ্ঠ।
সে তো এই কয়েকজনের মধ্যে সবচেয়ে নির্লিপ্ত ছিল।
ঝং শিয়াওকে দেখেও, সে-ই একমাত্র কেউ ছিল না যে চিৎকার করে সাহায্য চেয়েছিল।
সে ঝং শিয়াওকে ঘৃণা করত, মরেও তার কাছে কিছু চাইত না, কেবল ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে সবকিছু দেখছিল।
কিন্তু হঠাৎ ঝং শিয়াওয়ের কথাগুলো শুনে, দু ইং-এর মুখেও অবিশ্বাস, কাঠের মূর্তির মতো তাকিয়ে রইল ইয়াং ইউয়ে-হের দিকে।
অজান্তেই সে সে গোপন কথা বলে ফেলল, যা দশকের বেশি সময় ধরে তার মনে গোপন ছিল।
“মা... এটা কী মানে? তুমি তো বলেছিলে শুধু চাংগং আর চাংলিন বাবার ছেলে নয়? আমি... আমি কীভাবে বাবার মেয়ে নই?”
দু হাচেং-এর পুরো শরীর কেঁপে উঠল!
তার মস্তিষ্ক রক্তে ভরে উঠল, প্রায় দাঁড়িয়ে থাকতে পারল না, একপাশে হেলে পড়ে, কাঁপতে কাঁপতে, মুখ কখনো লাল, কখনো সাদা হয়ে উঠল।
দু ইং-এর কথা কী?
চাংলিন ও চাংগং... তার দুই ছেলে, তার দুই প্রাণ, এত বছর যাদের সে প্রাণ দিয়ে ভালোবেসেছে।
ওই দুই ছেলেকে লেখাপড়া শেখাতে গিয়ে, দু হাচেং অন্তত দশজনের কাছে হাত পেতেছে।
ঝং পরিবারে জামাই হওয়ার পর থেকে, সে আর কখনো কারো কাছে হাত পাতেনি, বরং সবাই তার সাহায্য চাইত।
কিন্তু ওই দুই ছেলের জন্য, সে সমস্ত অহংকার ত্যাগ করেছিল, ছেলেদের ভবিষ্যতের জন্য।
তবু ওই দুই ছেলে... তার নয়?
ঝং শিয়াও তার সন্তান নয়, দু ইং-এরও নয়, আর এখন দেখা যাচ্ছে তার সবচেয়ে আদরের দুই ছোট ছেলে...
“প্যাচাশ!” হঠাৎ দু হাচেং-এর মুখ দিয়ে রক্ত গড়িয়ে পড়ল!
সে সোজা মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, মুখ লাল হয়ে উঠল, শরীর শক্ত হয়ে গেল, মাথা তুলে অস্থিরভাবে কাঁপতে লাগল।
পাশে যারা দাঁড়িয়ে ছিল, তাদের অনেকেই এই দৃশ্য দেখে সহানুভূতিতে ভরে উঠল।
“বেচারা লোকটা তো জীবনটাই বরবাদ হয়ে গেল...”
“তাহলে বলতে গেলে, একটাও সন্তান তার নয়?”
“হায় ঈশ্বর! এটা তো পৈতৃক কপালে লেখা কপাল!”
“কী দুর্ভাগা এই লোকটা...”
দু হাচেং সব কথা পরিষ্কারভাবে শুনতে পেল।
তার মনে হচ্ছিল, শরীরের সমস্ত রক্ত মস্তিষ্কে উঠে যাচ্ছে, হাত-পা বরফের মতো ঠান্ডা, সমস্ত শরীর অবশ হয়ে যাচ্ছে, শুধু রক্তাভ চোখ দুটি দিয়ে ইয়াং ইউয়ে-হের দিকে পাগলের মতো চেয়ে আছে, মুষ্টি শক্ত করে ধরেছে।
তার কপালে শিরা ফুলে উঠল, সে দৃষ্টিতে যেন ইয়াং ইউয়ে-হেকে ছিঁড়ে ফেলতে চায়।
ইয়াং ইউয়ে-হে চারপাশে আতঙ্কিত দৃষ্টিতে তাকাল, চারপাশের সবাই তার দিকে অবজ্ঞা আর ঘৃণার দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে।
তার দৃষ্টি আবার ফিরে এলো দু হাচেং-এর আগুন ঝরানো চোখে।
ইয়াং ইউয়ে-হে অবশেষে ভেঙে গিয়ে উচ্চস্বরে হাসল:
“এটা কি আমার দোষ? এটা কি আমার দোষ? তুমি তো আসলে কোনো কাজে আসো না!”
“তুমি তো সন্তান জন্ম দিতে পারো না, জানো? তোমার ওইটা একটাও জীবিত নেই! তুমি আসলে পুরুষই নও, তুমি স্বাভাবিক মানুষও নও!”
“আমি কতবার হাসপাতালে ছুটেছি, ডাক্তারও বলেছে তুমি কখনোই বাবা হতে পারবে না! দু হাচেং, শুনেছো? তুমি পারবেনা! এই জন্মে তোমার নিজের কোনো সন্তান হবে না!”
“তুমি তো ধ্বংস হয়ে যাওয়ার জন্যই জন্মেছো, তোমার বংশধর থাকবে না, জানো?”
“আমিই না হলে, তোমার জন্য বাইরে গিয়ে তিনটা বাচ্চা রেখে আসতাম, তাহলে তুমি পুরোপুরি হাস্যকর হতে!”
দু হাচেং চিৎকার করে উঠল, মুহূর্তেই তাকে ধরে রাখা লোকদের ছাড়িয়ে গেল, পাগলের মতো ঝাঁপিয়ে গিয়ে দু হাতে ইয়াং ইউয়ে-হের গলা চেপে ধরল।
ইয়াং ইউয়ে-হে আতঙ্কে পেছাতে লাগল, দুজনের শরীর প্ল্যাটফর্মের কিনারার দিকে এগিয়ে গেল।
চারপাশ এলোমেলো, লোকজন চিৎকার করে উঠল, দু হাচেং ও ইয়াং ইউয়ে-হে একসঙ্গে রেললাইনের ওপর পড়ে গেল!
দূর থেকে ট্রেনের গর্জন শোনা গেল, চারপাশের মানুষ আতঙ্কে আর্তনাদ করতে লাগল।
দু হাচেং-কে পাহারা দেওয়া কয়েকজন রেললাইনে পড়ে যাওয়া দুজনের দিকে তাকাল, তাদের তুলতে চাইল, কিন্তু দূর থেকে ছুটে আসা ট্রেন দেখে কেউ সাহস করল না।
এখন দু হাচেং পাগল হয়ে গেছে, কেউ তাকে আর আটকে রাখতে পারবে না।
এ সময়ে শুধু অন্যকে টানার কথা তো নয়, নিজেকেও ট্রেনের নিচে ফেলে দেবে।
সময় একেবারেই নেই।
“গররর—” শব্দে আকাশ কাঁপল।
ট্রেন ক্রমশ কাছাকাছি এল, নির্মম লোহার চাকা রেললাইনের ওপর ছুটে চলল।
এক বিকট শব্দে—
দু হাচেং ও ইয়াং ইউয়ে-হে সঙ্গে সঙ্গে মৃত্যুর দেশে চলে গেল, রেললাইনের নিচে চূর্ণ হলো তাদের প্রাণ।
এমনকি তাদের আর্তনাদও ট্রেনের গর্জন আর চাকার ঘর্ষণে হারিয়ে গেল।
মনে হলো, একেবারে নিঃশব্দে তারা মরে গেল।
কিন্তু মৃতদেহের ছিন্নভিন্ন অংশ রেললাইনে রক্তাক্ত হয়ে ছড়িয়ে রইল।
পূর্বের পরিষ্কার প্ল্যাটফর্ম এখন রক্তে কালো লাল হয়ে উঠল।
মানুষ দিশেহারা হয়ে ছুটছে, চিৎকার করতে করতে পালাচ্ছে।
ঝৌ ইংশিন বিস্ময়ে মাটিতে বসে পড়ল, দুই পায়ের মাঝখানে কাপড় অজানা তরলে ভিজে গেছে, একেবারে করুণ ও হাস্যকর দৃশ্য।
দু ইং-এর কাঠের মতো দাঁড়িয়ে, তার পাশে ছুটে পালানো মানুষের ভিড়ের সঙ্গে তীব্র বৈপরীত্য গড়ে তুলল।
সে ঝং শিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে, মুষ্টি শক্ত করে চিৎকার করল:
“ঝং শিয়াও! তুমি এখন খুশি তো? এখন খুশি তো? আমার বাবা-মা দুজনই তোমার জন্য মরল!”
“তুমি এক শয়তান! তুমি এক দানব... হত্যার শাস্তি পেতেই হবে! একদিন তোমার প্রতিফল আসবেই... ঝং শিয়াও, তুমি প্রতিশোধ পাবে!”
ঝং শিয়াও এতটুকু ভয় পেল না।
সে বুকের ওপর হাত ভাঁজ করে, ধারালো দৃষ্টি দু ইং-এর ওপর ফেলল, ঠোঁটে হালকা হাসি।
“সত্যি বলছি, আমি মোটেও সন্তুষ্ট নই। ওরা এত সহজে মরে গেল, খুবই দুঃখজনক।”
দু ইং-এর চোখে ঘৃণা ফুটে উঠল।
ঝং শিয়াও আবার বলল, “তবে একটা কথা ঠিক বলেছো, হত্যার শাস্তি পেতেই হবে। এবার পালা তোমাদের।”
দু ইং কিছুই বুঝতে পারল না।
যখন সে চিৎকার করছিল, তখন ঝং শিয়াও ঘুরে চলে যাচ্ছিল।
দু ইং নিজের চোখে দেখল, ঝং শিয়াওয়ের কঙ্কালসার পিঠ ট্রেনে উঠল, এবং তারপর তার দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল।
সিটে বসে, ঝং শিয়াও জানালার বাইরে মানুষের ভিড়ের দিকে তাকাল।
সে গভীর শ্বাস নিল।
বিদায়, ইউয়েচেং।
বিদায়, গত জন্মের ঝং শিয়াও।
— আমি অবশেষে, তোমার প্রতিশোধ নিয়েছি।