চতুর্দশ অধ্যায়: আঁকড়ে থাকা এবং ছেড়ে না যাওয়া

দু হুয়াচেং এই কথা শুনেই আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। এখন তার পক্ষে钟家 ছেড়ে যাওয়া কোনোভাবেই সম্ভব নয়। আসলে তার এতটা মায়া নেই এই জমি কিংবা বাড়ির জন্য। বরং কারণটা অন্য—বুদ্ধ মূর্তিটা এখানেই আছে!

ওটাই তার জীবনের সব চেষ্টার ফল, তিনি বহু দশক ধরে যা সঞ্চয় করেছেন, তার সমস্ত রক্ত-ঘাম ঢেলে钟家 থেকে যা কাড়েন, সেটাই আজ এখানে। তিনি কিছুতেই সব ছেড়ে চলে যেতে পারবেন না।

সে ইয়াং ইউয়েহো-র দিকে তাকিয়ে চোখের ইশারায় জানাল, এখন তাদের অভিনয় করতে হবে—杨月荷,杜莺儿,杜长林 আর杜长恭-র সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করার নাটক।

দু হুয়াচেং মনে মনে পরিকল্পনা করল, অন্তত আগে钟筱-কে রাজি করাতে হবে যাতে সে এখানে থাকতে পারে, তারপর মূর্তিটা অন্যত্র সরিয়ে নিয়ে পরে তাদের সঙ্গে গিয়ে মিলবে।

এই ভেবে, সে মুহূর্তেই মুখ বদলে ফেলল, এগিয়ে গিয়ে পুলিশের কাছে বলল, “আমি钟蕊-এর স্বামী,钟筱-এর আপন বাবা, আইন অনুযায়ী আমিও কি钟家-র অংশ নই? আমার কি অধিকার নেই এখানে থাকার?”

পুলিশ钟筱-র দিকে তাকাল। বলল, “এটা আইন দেখে হবে না, বাড়ির মালিক রাজি কি না, সেটাই আসল।”

এই মুহূর্তে বাড়ির মালিক钟筱।

দু হুয়াচেং সঙ্গে সঙ্গে ঘুরে দাঁড়াল, তার মুখের ভাব বিদ্যুৎবেগে বদলে গিয়ে钟筱-কে তোষামোদি ভঙ্গিতে বলল, “শাও শাও, আসলে তুমি জানো বাবা সব সময় তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে। কাল যা হয়েছে, সবই তোমার ইয়াং মা আর তোমার ছোটবোন莺儿-র ইন্ধনে, ওরা আমাকে ফাঁদে ফেলে সম্পর্ক ছিন্ন করিয়েছে।

গত রাতে আমি সারারাত অনুতপ্ত ছিলাম, সকালে ভেবে ছিলাম তোমার কাছে ক্ষমা চাইব, তোমাকে这里留। কে জানত二叔公 আগে চলে আসবে...সবই কেবল এক ভুল বোঝাবুঝি...”

পাশেই杜莺儿 আর杨月荷 এই কথা শুনে হতবাক। বিশেষ করে杨月荷। সে দু হুয়াচেং-এর ইশারা ধরতেই পারেনি। দু হুয়াচেং অবশ্য তাকিয়েছিল, কিন্তু杨月荷 ভেবেছিল তারা একসঙ্গে钟筱-কে অনুরোধ করবে। কে জানত, দু হুয়াচেং একেবারে সব দোষ তার আর莺儿-র ঘাড়ে চাপিয়ে দিল!

এই অকর্মা, ভীতু পুরুষটা! 杨月荷 মনে মনে গাল দিল। অথচ সে-ই তো কাল প্রথম সন্দেহ করেছিল কিছু একটা গড়বড়। এই পুরুষটা একদিকে ব্যর্থ, আবার নির্বুদ্ধিতাও, কিছুই বোঝে না! আজ সমস্যা হলে আবার দায় সব তার ঘাড়ে দেবে?

তা কি হয়! 杨月荷 সঙ্গে সঙ্গে莺儿-কে টেনে সরিয়ে দিয়ে দু হুয়াচেং-এর গায়ে ঝাঁপিয়ে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “দু, আমার এত বছরের সুখ-দুঃখের বন্ধন, তোমার জন্য তিনটি সন্তান জন্ম দিয়েছি,长林-কে জন্ম দিতে গিয়ে তো মরেই যাচ্ছিলাম, আজও প্রস্রাব ধরে রাখতে পারি না, একটু দৌড়ালেই বেরিয়ে যায়...”

পাশের পুলিশ অস্বস্তিতে পড়ে গেল। আসলে এসব ব্যক্তিগত, শুনতেও অস্বস্তিকর। দু হুয়াচেং মুখ ঘুরিয়ে কঠোর স্বরে ধমকাল, “বাইরের লোকের সামনে এসব বলছো কেন? কে মা হয়নি? সবাই তো সন্তান জন্ম দেয়, এক তুমিই কেবল এত ঝামেলা!”

তারপর আবারও杨月荷-র দিকে চোখে ইশারা দিল, যেন杨月荷 ঝগড়া করতে ভান করে, সে নিজে আবার钟筱-কে মোলায়েম কথা বলবে, আগে এখানে থেকে যাক। সুযোগ বুঝে মূর্তিটা সরিয়ে নেবে। তারপর钟筱-র সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করবে।

কিন্তু杨月荷 এখন এসব ইশারায় মনোযোগ দেওয়ার মতো অবস্থায় নেই। ঘটনাটা এত হঠাৎ আর দ্রুত ঘটল যে তার মাথায় এখন একটাই চিন্তা—কোনোভাবেই钟家 ছেড়ে যাওয়া যাবে না। এই সময়, এখানে না থাকলে তার হাতে টাকা নেই, থাকার জায়গা নেই, কোথাও গেলেই সর্বনাশ।

杨月荷 রাগে ফেটে পড়ল। সে দু হুয়াচেং-এর দিকে আঙুল তুলে বলল, “দু, এভাবে নিষ্ঠুর হওয়া যায় না...তোমার সঙ্গে এতো বছর কাটালাম...” তারপর সঙ্গে সঙ্গে ছুটে গেল钟筱-এর দিকে।

钟筱 তৎক্ষণাৎ সরে গেল, 杨月荷 সামনে গিয়ে মুখ থুবড়ে পড়ল। দেখতেই কতটা করুণ, আর কিছুই বলার নেই।

钟筱 দোতলার সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে উপরে থেকে নিচের সবাইকে দেখল, তার দৃষ্টি ঘুরে শেষে দু হুয়াচেং-এর ওপর স্থির হলো। বলল, “তোমরা এখনই জিনিসপত্র গুছিয়ে চলে যাও, তাড়াতাড়ি করো, হয়তো আমার মন ভালো থাকলে এত বছরের ভাড়া মাফ করে দেবো। আর যদি বেশি সময় নষ্ট করো, বেশি নাটক করো, আমার মুখে সব কুকীর্তি ফাঁস করে দেবো!”

“আমি তো ভয় পাই না, বড়জোড় একসঙ্গে মরে যাবো!”

钟筱 ঠিক জানে সে আসলে নিজের নতুন পাওয়া জীবন এইসব লোকের জন্য বাজি রাখবে না। কিন্তু সে তো একবার মরেছে, তাই এমন কঠিন হুমকি দিতে তার ভয় নেই, আর এতে লোকজন বেশ ভয়ও পায়।

দু হুয়াচেং এবারও কিছু বলতে যাচ্ছিল, হঠাৎ তার গা জ্বালা করে উঠল, সে দেখল কেউ তাকে পেছন থেকে এমন জোরে লাথি মারল যে সে সোজা মাটিতে পড়ল। শুয়ে শুয়ে ঘাড় ঘুরিয়ে দেখল,覃德政 তাকে ধাক্কা দিয়েছে।

দু হুয়াচেং চেঁচিয়ে উঠল, “পুলিশ ভাই, দেখুন তো, লোকটা আমাকে মারছে! আপনারা কিছু বলবেন না?”

পুলিশ একটু অস্বস্তি নিয়ে বলল, “তোমরা তো এখানেই পড়ে আছো, বাড়ির মালিক স্পষ্ট জানিয়ে দিয়েছে তোমরা অতিথি মাত্র, এখনই উঠো, জিনিস গুছিয়ে চলে যাও, অযথা গোলমাল কোরো না, জনগণের সম্পদ নষ্ট কোরো না!”

দু হুয়াচেং দেখল覃德政 ঠোঁট ফুলিয়ে, চোখ চড়িয়ে আছে, পাশে钟筱-ও নিচ থেকে চেয়ে আছে, বিন্দুমাত্র আহ্বান নেই। পাশে কান্নাকাটি করছে杨月荷। তার মনে হলো যেন আকাশ ভেঙে পড়ল।

শেষে দু হুয়াচেং উঠে দাঁড়াল,覃德政-এর দিকে একবার তাকিয়ে নিজের দুই ছেলেকে নিয়ে চুপচাপ মূলভবনের দিকে চলে গেল।

钟筱-এর পাশ দিয়ে যেতে যেতে钟筱 আবার সতর্ক করল, “জিনিসপত্র গুছানোর সময় ভালো করে দেখো, শুধু নিজের জিনিস নেবে,钟家-র কিছুই নেবে না। একটা কম হলে আমি পুলিশের কাছে জানাবো।”

দু হুয়াচেং দাঁত চেপে তিনতলায় উঠে গেল। প্রশস্ত প্রধান শোবারঘরে দাঁড়িয়ে, নিজের কুড়ি বছরের চেনা বাসস্থানটা দেখল। শোবার ঘরটা খুব আলো-হাওয়ায় ভরা, শীতের দিনে উষ্ণ, গরমে ঠান্ডা, জানালার ধারে বসে চা খেতে খেতে চারপাশের দৃশ্য উপভোগ করত সে।

তার কাছে, এ ছিল তার কষ্টার্জিত রাজ্য। অথচ এখন,钟筱 সেই অকৃতজ্ঞ মেয়ে নিজেই তাকে তাড়িয়ে দিল!

দু হুয়াচেং এতটাই রেগে গেল যে দাঁত কিঁচিয়ে উঠল। কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এখন বাড়ি নয়।

দু হুয়াচেং জানালার বাইরে উঠানে রাখা বুদ্ধ মূর্তিটার দিকে তাকাল। তিনতলা সমান উঁচু সেই মূর্তির চোখের দৃষ্টি ঠিক তার চোখের সমান।

হঠাৎ তার দেহ কেঁপে উঠল। নিচে তাকিয়ে দেখল, ছোট ছেলে杜长林 এক বাক্স হাতে নিয়ে তার পা ধরে নাড়াচ্ছে।

“বাবা, বাক্সের জিনিসগুলো খুব সুন্দর। তুমি বলেছিলে আমি বড় হলে আমায় দেবে, আমরা কি সেগুলোও সঙ্গে নিয়ে যাবো?”

杜长林 এখন মাত্র ছয়, বাড়ি বদল মানে কী, সে জানে না। তার বাবা-মা সবসময় টাকা-পয়সায় কপর্দক, এখানে না থাকলে মনে করে, আরও ভালো কোথাও যাবে।

কিন্তু দু হুয়াচেং বাক্সটা খুলে ভেতরে কী আছে দেখেই চমকে উঠল!

ভেতরে রাখা আছে দুটি রোলেক্স ঘড়ি আর এক গা ভর্তি সবুজ জেড বসানো সোনার হার!

এই রোলেক্স ঘড়ি আর হার, দু হুয়াচেং স্পষ্ট মনে আছে, সে নিজে গুছিয়ে গুদামের বেসমেন্টে রেখেছিল!

এখন...এগুলো杨月荷-র কাছে কীভাবে আসল?