বাবানব্বই অধ্যায়: দায় নিরূপণ ও শাস্তি প্রদান

“অ্যাড্রেনালিন আর জেলাটিনের স্পঞ্জ প্রস্তুত রাখো, ভিটামিন কে-ও প্রস্তুত করো!” লুো লান ছুটে এগিয়ে এসে হাত বাড়িয়ে হৌ মানলিং-এর আহত স্থানে চেপে ধরলেন, নিজের হাতার কড়া ছিঁড়ে একটি অস্থায়ী রক্তবন্ধনী বানিয়ে দ্রুত শক্ত করে বেঁধে দিলেন। “মানলিং, জেগে থাকো, কোনোভাবেই ঘুমিয়ে পড়বে না, শ্বাসটা স্বাভাবিক রাখো।”

“বাকিরা সবাই বাইরে যাও, বাতাস চলাচল ঠিক রাখো, বহন-খাটিয়া এসে গেছে কি না?”

“এসে গেছে।”

কয়েকজন চিকিৎসাকর্মী দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছে সাবধানে হৌ মানলিং-কে খাটিয়ায় তুলে নিলেন, তারপর তাঁকে হাসপাতালে অস্ত্রোপচার কক্ষে নিয়ে যাওয়া হলো।

চিন তে‌চেং ঘুরে ঝোং শিয়াও-এর দিকে তাকিয়ে বললেন: “আমি সাথে করে গিয়ে দেখে আসি। তুমি এক্ষুনি শেন-এর সাথে বাড়ি ফিরে যাও। এখন তো সঙ পরিবারের বাড়িতে উঠে গেছ, তাই তো? সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?”

ঝোং শিয়াও হৌ মানলিং-এর দিক থেকে দৃষ্টি সরিয়ে নিয়ে মাথা নাড়ল, বলল:

“হ্যাঁ, বেশ ভালোই চলছে।”

কেবল একটি কিছুটা অদ্ভুত ঘটনা ছাড়া, বাকি সবই ভালো।

চিন তে‌চেং নিশ্চিন্ত হলেন, আরও কয়েকটি কথা ঝোং শিয়াও-কে বলে তিনি চলে গেলেন।

সঙ ছিংফেং দরজার সামনে দাঁড়িয়ে অন্যদের গম্ভীর মুখভঙ্গি দেখে কেশে গলা পরিষ্কার করে বললেন:

“আজ থেকে, সামরিক অঞ্চলে দশ দিনের একটি পরিচ্ছন্নতা অভিযান শুরু হচ্ছে। প্রতিটি ডিভিশন, ব্যাটালিয়ন, কোম্পানি, প্লাটুন—সবখানেই সন্দেহজনক ব্যক্তিদের কঠোরভাবে বাছাই করতে হবে। কেউ সন্দেহজনক মনে হলে বা সংশ্লিষ্ট কোনো তথ্য পাওয়া গেলে অবশ্যই তাৎক্ষণিকভাবে রিপোর্ট করতে হবে।”

“বিশেষ করে মনে রাখবে, শুধু নিজের কোম্পানির মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে না। সব ইউনিটকে জানিয়ে দাও—নিজেদের কোম্পানি ছাড়াও যাদের সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ আছে, তাদেরও সম্পূর্ণভাবে খতিয়ে দেখতে হবে। প্রত্যেকের জন্য একটি পূর্ণাঙ্গ সামাজিক সূত্র তৈরি করতে হবে।”

“মনে রেখো, প্রয়োজনে অতিরিক্ত সতর্ক হতে দ্বিধা করবে না। এমনকি তদন্তে নির্দোষ প্রমাণিত হওয়ার পরে যদি সান্ত্বনা ও ক্ষতিপূরণ দিতেও হয়, তবু একজনও সন্দেহজনক ব্যক্তিকে হালকাভাবে ছেড়ে দেওয়া যাবে না!”

“জী!”

“আজ্ঞে!”

সবাই আদেশ গ্রহণ করল। তখনই সঙ ছিংফেং মাথা নাড়লেন, তারপর চারদিকে চোখ বুলিয়ে ভিড়ের মধ্যে একজনের উপর দৃষ্টি স্থির করলেন।

সবাই সঙ ছিংফেং-এর দৃষ্টি অনুসরণ করে তাকাল।

দেখা গেল, তিনি ওয়াং এরহু।

এই মুহূর্তে ওয়াং এরহুর মুখে ছিল কঠোর ভাব, কপাল ভাঁজ হয়ে আছে; আগের সেই হাসিখুশি চেহারার সঙ্গে একেবারেই মেলে না।

স্পষ্টতই, তিনিও কিছু একটা আঁচ করতে পেরেছেন।

সঙ ছিংফেং বললেন: “তোমার্টিলারি রেজিমেন্টের তৃতীয় রেজিমেন্টের কমান্ডার, কমরেড ওয়াং এরহু!”

ওয়াং এরহু সঙ্গে সঙ্গে পিঠ সোজা করে সামরিক ভঙ্গিতে দাঁড়ালেন, তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে সঙ ছিংফেং-এর দিকে তাকালেন।

“সারি থেকে বেরিয়ে এসো!”

“জী!”

ওয়াং এরহু এক কদম এগিয়ে এলেন, মুখখানা গুরুতর।

সঙ ছিংফেং কপাল কুঁচকে বললেন: “প্রাথমিক তদন্তে জানা গেছে, এ বারের শত্রু গুপ্তচর ইউয়ান তিয়ানছিং-এর গোপন তথ্য ফাঁসের সুযোগ সম্ভবত তোমার সঙ্গে দৈনন্দিন আলাপচারিতার সময়ই তৈরি হয়েছে। সম্ভবত অসাবধানতাবশত তুমি আমাদের যুদ্ধ-পরিকল্পনা আর বাইরে অভিযান-সংক্রান্ত ব্যবস্থা ফাঁস করে দিয়েছিলে, যার ফলে শত্রু গুপ্তচর ইউয়ান তিয়ানছিং সুযোগ পেয়ে যায় এবং আমাদের সৈনিকরা ফাঁদে পড়ে। এতে আমাদের বাহিনীতে হতাহত ও অস্ত্রের ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে! এখনো পরিস্থিতি পুরোপুরি স্পষ্ট নয়, তাই আপাতত তোমাকে নির্জন কক্ষে আটক রাখা হবে। তোমার কি কোনো আপত্তি আছে?”

ওয়াং এরহু গভীর শ্বাস নিলেন, দাঁত চেপে ধরলেন, মুখে লজ্জা ফুটে উঠল, বললেন:

“রিপোর্ট, কমান্ডার, আর তদন্তের দরকার নেই। এটা আমার ভুল। আমি সব শাস্তি মাথা পেতে নিচ্ছি।”

ওয়াং এরহু সবকিছু মনে করে ফেলেছিলেন।

“সেই সময় যুদ্ধ-পরিকল্পনা বের হওয়ার পর, আমি কাজের চাপে ছিলাম, আর বাড়ির লোকজনের সঙ্গে প্রায়ই ঝগড়া হতো। মেজাজ খারাপ ছিল। তাই আমি ইউয়ান তিয়ানছিং কমরেডের… মানে শত্রু গুপ্তচরের সঙ্গে কথা বলি। কথা বলতে গিয়ে অজান্তেই আমাদের রওনা হওয়ার সময় আর মোটামুটি বাহিনীর আকার ফাঁস করে ফেলেছিলাম।”

“আমি সেনাবাহিনীর গোপনীয়তা-সংক্রান্ত বিধি ভেঙেছি, ব্যক্তিগত পরিকল্পনা অন্যের কাছে ফাঁস করেছি। এতে শুধু আমাদের বাহিনীর ক্ষতিই হয়নি, প্রায় পুরো পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল, সামরিক অঞ্চল থেকে শুরু করে তাইঝৌ দ্বীপ পর্যন্ত প্রভাব পড়তে পারত। আমি স্বেচ্ছায় যেকোনো শাস্তি গ্রহণ করছি!”

কথা শেষ করে ওয়াং এরহু সঙ ছিংফেং-এর দিকে স্যালুট করলেন, যেন মৃত্যুর মুখোমুখি হতে প্রস্তুত এমন এক ভঙ্গি।

এই সময়ে কেউই ওয়াং এরহুর পক্ষে কথা বলার সাহস পেল না।

এটা জীবন-মরণের প্রশ্ন। ঝোং শিয়াও না থাকলে, সঙ কমান্ডারসহ পুরো দলটি হয়তো ইউেহু দ্বীপে আটকা পড়ে আর ফিরতে পারত না।

কিছুক্ষণ নীরব থাকার পর সঙ ছিংফেং বললেন:

“ওয়াং এরহু কমরেড সময়মতো শত্রু গুপ্তচরকে গুলি করে মেরেছে, এবং এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না। উপরন্তু, সে আত্মসমর্পণে আগ্রহ দেখিয়েছে—এই সব বিবেচনায় তার শাস্তি কিছুটা হ্রাস করা যেতে পারে। কিন্তু মৃত্যুদণ্ড না হলেও, কষ্ট ভোগ করতেই হবে। ওয়াং এরহু কমরেড সামরিক আদেশ ও বিধি ভেঙেছে, এর পরিণতি গুরুতর। এখন থেকেই তার সব পদ ও সামরিক পদমর্যাদা বাতিল করা হলো, এবং তাকে আপাতত নির্জন কক্ষে আটক রাখা হবে। সব সন্দেহজনক ব্যক্তির তদন্ত শেষ হলে একসঙ্গে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করা হবে।”

সবার দৃষ্টির মধ্যে ওয়াং এরহুর চোখে জল এসে গেল, ঠোঁট শক্ত করে চেপে ধরে কাঁপা কণ্ঠে উত্তর দিলেন:

“জী! সবকিছুই কমান্ডারের নির্দেশমতো হবে!”