অধ্যায় ১৫: মনোবিলাসের নিয়ন্ত্রণহীনতা, ক্রোধের অবসান কঠিন

অল্প সময়ের মধ্যেই, ঝাও চেংয়ের করুণ চিৎকার ক্রমশ ছোট হতে থাকে, এবং ওয়াং শানও থেমে যায়।
সত্যিই কেউ মেরে ফেলতে বসে না!
শহরের মধ্যে কাউকে মারলে, যদিও কারণ কিছুই হোক, সমস্যা হয় অনেক।
কিন্তু যতক্ষণ না কেউ মারা যায়, ততক্ষণ আর কেউ তাতে হস্তক্ষেপ করে না।
দর্শকরা অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, তারা কখনো ভাবেনি যে, যিনি তাদের সামনে এত অহংকারভরে তাদের নীচু জাতি বলে গালমন্দ করছিলেন, ঝাও চেং, মুহূর্তেই মৃত কুকুরের মতো মাটিতে লুটিয়ে পড়বেন।
শ্বাসকষ্টের কথা বাদ দিলেও, স্পষ্টতই অনেক পাঁজর ভেঙে গেছে, অনেকক্ষণ বিছানায় থাকতে হবে।
আর একটি টিউশনকৃত হাত আছে, কতক্ষণ সুস্থ হবে তা জানা যায় না।
ওয়াং শানের সাম্প্রতিক নিষ্ঠুর রূপ দেখে কেউ মুখ খুলতে সাহস পাচ্ছিল না।
তবে সে নিজে এসব কিছু নিয়ে কোনো ভাবনা করছিল না, বরং ভিড়ের মধ্যে এক ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি যাও, একজন অভিজ্ঞ অভ্যন্তরীণ আঘাতের চিকিৎসক আনো, ভালো কাউকে খুঁজে বের করো, বলো武师 (মাস্টার) আমাকে পাঠিয়েছেন।”
ভুল বোঝো না, সে ঝাও চেংয়ের জন্য ডাকছিল না, বরং লি শু-এর জন্য ডাকছিল চিকিৎসক।
লি শুর মুখে রক্ত ছিল, সম্ভবত অভ্যন্তরীণ আঘাত হয়েছে।
যে ব্যক্তিকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, সে অবিলম্বে চিকিৎসক ডাকতে চলে গেল, একটুও দ্বিধা করল না।
武师 পরিচয় যে সুবিধা দেয়, তা কল্পনার চেয়ে বেশি।
ওয়াং শান এবার লি বাওর পাশে এসে বলল, “বৌদি, লিকে বাড়ির ভিতরে নিয়ে যাও, তিয়ানহেং তোমিও তার যত্ন নাও, আমি কাজ শেষ করে আসি।”
উ সুই এখনও ওয়াং শানের武馆-এ প্রবেশের ব্যাপারে মগ্ন ছিল।
武师 রূপে ভাইপোর আদেশ শুনে সে শুধু মেকানিক্যালভাবে মাথা নাড়ল, অমান্য করার সাহস করল না।
লি তিয়ানহেং তার পিতা-মাতার সঙ্গে চোখে ভক্তি নিয়ে ভেতরে গেল।
সব কাজ শেষ করে, ওয়াং শান আবার ঝাও চেং এবং তার সঙ্গীদের দিকে তাকাল।
কয়েকজন ভাড়াটে পালাতে সাহস পায়নি, স্থানেই থেকে গিয়েছিল, কপালে ঠাণ্ডা ঘাম, শরীর ঝাঁকুনি দিচ্ছিল, ভয় তাদের মন দখল করেছিল।
বিশেষ করে ওষুধ বিক্রেতা, সে কখনো ভাবেনি যে, কাল তার ঠকানো লোকের সঙ্গে武师 ভাইপো জড়িত, এবং তার武师 থেকে শক্তিশালী।
ওয়াং শানের দিকে তাকিয়ে সে পা ঢলে গেল, সরাসরি হাঁটু গেড়ে পড়ে চিৎকার করল, “武师 মহাশয়, এটা আমার কৃতিত্ব নয়, এটা তার পরিকল্পনা, আমি অবজ্ঞা করতে পারিনি!”
ওয়াং শান আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, বলল, “তোমরা নিজেরা এক হাত কেটে দাও, তারপর ক্ষতিপূরণ দাও।”
সেই কয়েকজন যেন বড় দোষ ক্ষমা পেল, সঙ্গে সঙ্গেই তাদের সব টাকা বের করে দিল, এক চতুর ব্যক্তি এমনকি ঝাও চেংয়ের সিলভারও গুছিয়ে এনে ওয়াং শানের হাতে দিল।
তারপর তারা দ্রুত কাজটি করল, কয়েকটি করুণ চিৎকারের পর, সবাই এক হাত ঝুলিয়ে ছিল।
এটা দেখে, ওয়াং শান বলল, “তার সঙ্গে যাও, চলে যা, তাকে বলো, যদি আবার আমার সঙ্গে ঝামেলা করতে চাও, করো।”

কয়েকজন বেদনা সহ্য করে বাকি হাত দিয়ে তাকে বহন করে চলে গেল।
তাদের পেছনে তাকিয়ে ওয়াং শান তার কুকুর দাহুয়ানকে আদেশ দিল।
青灵竹-এর গন্ধ ছেড়ে দাও, ঝাও চেংয়ের গন্ধ মনে রেখো।
“ভৌং!”
দাহুয়ান একটি শব্দ করে, বুঝিয়ে দিল সে বুঝেছে।
“ভাল ছেলেটি!”
অল্প কিছু সময়ের মধ্যে, চিকিৎসক দ্রুত এসে উপস্থিত হল।
পর্বতময় অঞ্চলের লোক হিসেবে, চিকিৎসক খোঁজা তার জন্য সাধারণ ব্যাপার, নতুন আগন্তুককে ওয়াং শান চিনত, সত্যিই তিনি একজন খ্যাতনামা চিকিৎসক।
ওয়াং শানের সাথে দেখা করে চিকিৎসক বুঝতে পারল, তাকে ভুল তথ্য বলা হয়নি, সে তার প্রতি সম্মান প্রদর্শন করল।
“ডাক্তার সাহেব, দয়া করে লি শু-কে দেখবেন।” ওয়াং শান বিনম্রভাবে বলল।
চিকিৎসক এই মনোভাব দেখে কিছুটা সম্মানিত বোধ করল, দেরি করতে চাইল না, ঘরের ভিতরে ঢুকে লি বাওর রোগ পরীক্ষা করল।
সে খুব মনোযোগ দিয়ে দেখল, একই সঙ্গে কিছুটা উদ্বিগ্নও ছিল, যেন কোনো অপরিবর্তনীয় রোগ না থাকে।
পরীক্ষা শেষ করে সে স্বস্তিতে নিশ্বাস ফেলল, বলল, “ভয় নেই, গুরুতর কিছু নেই, শুধু কিছু অভ্যন্তরীণ আঘাত হয়েছে, ওষুধ দেবে, কিছুদিন বিশ্রাম নাও, সব ভাল হয়ে যাবে।”
এ কথা শুনে ওয়াং শানও স্বস্তি পেল, বলল, “তাহলে ডাক্তার সাহেব, দয়া করে প্রেসক্রিপশন তৈরি করুন, অর্থের চিন্তা করবেন না।”
আগেই সে ঝাও চেংয়ের কাছ থেকে যথেষ্ট টাকা তুলেছে, প্রায় বিশ বেলার মতো, সাধারণ ওষুধ কেনার জন্য যথেষ্ট।
চিকিৎসক অবহেলা করেনি, প্রেসক্রিপশন দিল, তারপর বলল, “সাত দিন ধরে ওষুধ নিতে হবে, সাত দিনের পর仁济堂-এ এসে বিনামূল্যে পুনরায় পরীক্ষা করাতে পারো।”
武师-র পরিবারের সদস্য হওয়ায় কিছু সুবিধা পাওয়া যায়।
এরপর ওয়াং শান চিকিৎসককে দরজার কাছে পৌঁছে দিয়ে ফিরে এল।
ঘরে ঢুকে লি বাওর পরিবার তাকে তাকিয়ে ছিল।
লি বাওর ঠোঁট নড়ল, মনে হচ্ছিল কীভাবে সম্বোধন করবে বুঝতে পারছে না, ভাইপো, যদিও রক্তের ভাই না,武师 হয়ে গেছে, আগের মতো আচরণ করা কিছুটা অসম্মানজনক মনে হচ্ছিল।
এমন দেখে ওয়াং শান হাসল, “লি শু, এতটা আনাড়ি হওয়ার দরকার নেই, তোমার না হলে, আমার কবরের ওপর ঘাসও উঠে যেত, আগের মতোই থাক।”
লি বাও অবশেষে শান্ত হল, বলল, “ছোট শান, তুমি武师 হয়েছ?”
“হ্যাঁ, গতকাল পাহাড়ে গিয়েছিলাম, ভালো গুণমানের青灵竹 পেয়ে武馆-এ প্রবেশ করলাম, আজ এই সব অশুভ ঘটনার সম্মুখীন হলাম।” ওয়াং শান মাথা নাড়ল।
“ভাল, খুব ভাল,武师 হয়ে গেলে নাম পাল্টে যাবে, তোমার পিতা-মাতাও শান্তিতে থাকবে, কাশ!” লি বাও ওয়াং শানের জন্য খুব খুশি হল।
武师 হওয়ার পর অনেক সমস্যা আর সমস্যা থাকে না।

“এটাই ভাগ্যের ব্যাপার!” ওয়াং শান হাসল।
“তুমি সত্যিই ভাগ্যবান,” লি বাও বলল, “কে ভাবতে পারত তুমি পাহাড়ের ধন পাবে।”
“প্রকৃতপক্ষে আমি লি শুকে পানশালা যেতে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু এখন সম্ভব না, কাল থেকে武馆-এর কাজে ব্যস্ত হবো, লি শু সুস্থ হলে আমি আমন্ত্রণ করব।” ওয়াং শান কিছুটা অনুতপ্ত, লি শুর আঘাত গম্ভীর নয়, তবে অবাধে খাওয়া-দাওয়া করতে পারবে না।
লি বাও একেবারে গুরুত্ব দেয়নি, বলল, “প্রথমে武馆-এর কাজ শেষ করো, প্রথমে武馆-এর কাজ!”
ওয়াং শান মাথা নাড়ল, তারপর বলল, “লি শু,武馆 খাবার এবং থাকার ব্যবস্থা দেয়, এই সময় আমি武馆-এ থাকব, বাড়িতে তোমাদের একটু যত্ন নিতে হবে।”
যে কোনো পরিস্থিতিতেই, এটা তার প্রথম বাড়ি, সে সরাসরি ফেলে দিতে চায় না।
“চিন্তা করো না, আমি যত্ন নেব।”
এসব বলার পর, ওয়াং শান বাকি সিলভার বের করে বলল, “এই টাকা ঝাও চেংয়ের ক্ষতিপূরণ, লি শু তুমি নাও, শরীর ভালো করতে কিছু কিনে নাও, প্রত্যাখ্যান করো না,武馆-এ প্রবেশের পর এসব কমবে না।”
লি বাও শুনে জানল, প্রত্যাখ্যান করা যাবে না, গ্রহণ করল।
সব কিছু ঠিকঠাক করে ওয়াং শান চলে গেল।
তার যাওয়ার পর, উ সুই সঙ্গে সঙ্গে বলল, “ভাবিনি ওয়াং শানের ভাগ্য এত ভালো,武师 হয়েছে, তোমার মনে হয় ওর কারণেই, তিয়ানহেং-র ব্যাপারে কী...”
লি বাও তৎক্ষণাৎ বলল, “চুপ করো, ছোট শান আমাদের অনেক সাহায্য করেছে, এমন কথা আর বলো না।”
উ সুই কিছুটা দুঃখিত, বলল, “আমি তো ভাবছিলাম, আর কি, ওর সাহায্য চাইতে পারতাম, আমি আগে বলতাম!”
লি তিয়ানহেং পাশে থেকে শুনছিল, ওয়াং শানের প্রতি শুধুই ঈর্ষা, একই সঙ্গে মন স্থির করল武馆-এ প্রবেশ করবে।
...
রাত, চেন পরিবার武馆।
ঝোউ চ্যাংকিং একটি নথি চেন ঝুলংকে দিল।
এই নথিতে ওয়াং শানের সব তথ্য ছিল, মধ্যাহ্নে ঝাও চেংয়ের সঙ্গে সংঘর্ষসহ।
“এই ছোট ভাই ভাগ্যবান সত্যি, পাহাড়ের ধন হারিয়েছে, আবার পেল।”
চেন ঝুলং বলল, “কেউ কেউ জন্মগত ভাগ্যের অধিকারী, এটা স্বাভাবিক, হয়তো ভবিষ্যতেও সে আরও পাবে।”
ঝোউ চ্যাংকিং বলল, “অদ্ভুত ব্যাপার, আর যে ঝাও চেং, আগের মুহূর্তে গোপন করছিল, হঠাৎ সত্যি বলে দিল কেন?”
চেন ঝুলং নথি রেখে ঝোউ চ্যাংকিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “মন অস্থির হয়ে গিয়েছিল, রাগ চূড়ান্ত সীমায়, তখন ভাষা নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব হয়নি।”