যদি না আসো, তবে আর ফিরে এসো না।

এই চড়টি এতই শক্তিশালী ছিল যে কিয়ান গুই প্রায় জ্ঞান হারানোর উপক্রম হলো, বেশ কিছুক্ষণ সে নিজেকে সামলে নিতে পারল না।

যেমন কর্ম, তেমন ফল—সু চেনের জীবনদর্শন এটাই।

কিয়ান পরিবারের তরুণকে এভাবে প্রহার করতে দেখে লিউ ঝংতিয়ান বুঝতে পারলেন, এখন যদি তিনি কোনো প্রতিবাদ না করেন, তবে ভবিষ্যতে কিয়ান পরিবারের সুনজরে আসার সুযোগ আর থাকবে না। তাই তিনি বলে উঠলেন, "সু চেন, এটা আমার লিউ পরিবার। তুমি এখানে এসে মানুষ মারপিট করছ, এটা কি আমার প্রতি অসম্মানজনক নয়?"

সু চেনের চোখে তখন অবজ্ঞা। সে শীতল কণ্ঠে বলল, "তোমার কি আদৌ কোনো সম্মান আছে?"

যদি লিউ ইয়ুঝু-র বাবা না হতেন, তবে কিয়ান গুইয়ের আগেই এই চড়টি তার প্রাপ্য হতো।

"অত্যন্ত উদ্ধত একটা ছেলে! ঠিক আছে, দেখে নেব তোকে!"

কিয়ান মিন চরম ক্ষিপ্ত হয়ে মাথা ঘোরানো কিয়ান গুইকে ধরে বাইরে নিয়ে গেল, মনে মনে পরিকল্পনা করল লোকবল নিয়ে ফিরে আসার। যাওয়ার সময় সে লিউ ঝংতিয়ানকে বলল, "লিউ আঙ্কেল, আমি এখনই লোক নিয়ে আসছি। এই ছেলেটাকে ভালো করে শিক্ষা দেব। আপনি আমাকে সেই মহান চিকিৎসকের যোগাযোগের নম্বরটা দিন, পরে কিয়ান পরিবার তার সাথে যোগাযোগ করবে।"

লিউ ঝংতিয়ান হতভম্ব হয়ে গেলেন, ঝৌ ফেং-ও অবাক, লিউ পরিবারের বাকিরাও কিংকর্তব্যবিমূঢ়। আসলে কিয়ান গুই আর কিয়ান মিন জানতই না যে সু চেন-ই সেই চিকিৎসক!

"সেটা হলো… শোনো, তোমরা যে মহান চিকিৎসকের কথা বলছ… তিনি তো সু চেন…" লিউ ঝংতিয়ান বিব্রত হয়ে মনে করিয়ে দিলেন।

এই কথা শুনে কিয়ান মিন স্তব্ধ হয়ে গেল, বিস্ময়ে বলল, "কী? এই ছেলেটা সেই মহান চিকিৎসক?"

শুধু সে নয়, পাশে থাকা কিয়ান গুইও বিশ্বাস করতে পারল না। এই অর্বাচীন ছেলেটা চিকিৎসা জানে? কী হাস্যকর!

ঝৌ ফেং বলে উঠলেন, "দুজন, আমরা আপনাদের মিথ্যা বলছি না। সত্যি বলতে, সু চেন-ই আমার মেয়েকে যমরাজের মুখ থেকে ফিরিয়ে এনেছে।"

কিয়ান মিন তবুও বিশ্বাস করল না। তাছাড়া সু চেন তার ভাইকে প্রহার করেছে, তাই তার প্রতি কোনো ভালো ধারণা থাকা অসম্ভব। সে তুচ্ছতাচ্ছিল্যের সুরে বলল, "সে? মৃত মানুষকে বাঁচিয়ে তুলবে? আমার মনে হয় সে কেবল ভাগ্যের জোরে বেঁচে গেছে। এখানে আসাটাই ভুল হয়েছে, বিদায়!"

এই বলে সু চেনকে এক ঝাপটা মেরে কিয়ান গুইকে নিয়ে সে চলে গেল।

তারা চলে যাওয়ার পর লিউ ঝংতিয়ান প্রচণ্ড অসন্তোষ নিয়ে সু চেনকে ভর্ৎসনা করলেন, "সু চেন, পাঁচ বছরের জেল খেটেও তোমার কোনো উন্নতি হয়নি। এখনো তুমি এত হঠকারী আর বেপরোয়া। কিয়ান পরিবারকে অপমান করার পরিণাম কী হতে পারে তা কি তুমি জানো?"

সবচেয়ে বিরক্তিকর বিষয় হলো, তিনি এই সুযোগে কিয়ান পরিবারের সাথে সম্পর্ক ভালো করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তা ভেস্তে গেল। সু চেনের প্রতি তার অবজ্ঞা আরও বেড়ে গেল। চিকিৎসা বিদ্যা শিখে কী লাভ, যদি মানুষের সাথে আচরণ করার সাধারণ জ্ঞানটুকুও না থাকে!

কিন্তু সু চেন কিয়ান পরিবারের পরোয়া করে না। সে শান্ত গলায় বলল, "আপনি কি বিশ্বাস করেন? আধা ঘণ্টার মধ্যে তারা আবার ফিরে আসবে এবং আমার সামনে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইবে।"

"তোমার কাছে ক্ষমা চাইবে? হাঃ হাঃ! তুমি কি মনে করো ঝংহাইয়ে শুধু তুমিই চিকিৎসা জানো?"

লিউ ঝংতিয়ান মনেপ্রাণে সু চেনকে পছন্দ করতেন না, যদিও সে লিউ পরিবারের বড় উপকারকারী। হাড়ের ভেতরে গেঁথে থাকা এই কুসংস্কার উপকার দিয়ে দূর করা সম্ভব নয়।

"আপনি বিশ্বাস করছেন না? তাহলে বাজি ধরা যাক।"

"বাজি? কীভাবে বাজি ধরবে?"

"খুব সহজ। আধা ঘণ্টার সময় দিচ্ছি। যদি তারা ফিরে এসে আমার কাছে চিকিৎসার জন্য অনুরোধ করে, তবে আপনি হারবেন। তখন আপনাকে আমার সামনে হাঁটু গেড়ে তিনবার মাথা ঠুকে প্রণাম করতে হবে এবং তিনবার আমাকে 'দাদা' বলে ডাকতে হবে।"

"সু চেন! তুমি!"

এই কথা শুনে লিউ ঝংতিয়ান রাগে কাঁপতে লাগলেন। যদিও লিউ পরিবার আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকার করেনি, তবুও অতীতে সু চেনের সাথে লিউ ইয়ুঝুর বিয়ে ঠিক হয়েছিল। নিয়ম অনুযায়ী লিউ ঝংতিয়ান তার হবু শ্বশুর হন। আর সেই বয়োজ্যেষ্ঠকে কিনা এই যুবককে দাদা ডাকতে হবে! এ তো ঘোর অধর্ম!

তবে লিউ ঝংতিয়ান চট করে বুদ্ধি খাটিয়ে ভাবলেন, এই সুযোগে বিয়ের সম্পর্কটাও বাতিল করে দেওয়া যাবে। তিনি বললেন, "ঠিক আছে। আর যদি আমি জিতি, তবে তোমাকে চিরকালের জন্য ইয়ুঝুর কাছ থেকে দূরে থাকতে হবে, তার সাথে কোনো সম্পর্ক রাখা চলবে না!"

অন্যদিকে, কিয়ান গুই এবং কিয়ান মিন বাড়িতে ফিরে এল। বাবা কিয়ান রুহাই অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলেন। তাদের ফিরতে দেখে দ্রুত জিজ্ঞেস করলেন, "কী হলো? লিউ পরিবারে গিয়েছিলে? চিকিৎসকের নম্বর পেয়েছ?"

বৃদ্ধের অবস্থা সংকটাপন্ন, যেকোনো মুহূর্তে প্রাণ যেতে পারে, এক মুহূর্ত অপেক্ষা করাও অসম্ভব।

কিয়ান গুই বিরক্ত হয়ে বলল, "বাবা, আমরা বোধহয় গুজবের শিকার হয়েছি। আমরা সেই তথাকথিত মহান চিকিৎসকের দেখা পেয়েছি, সেটা একটা নগণ্য ছেলে।"

সে ঘটনার বর্ণনা বাড়িয়ে বাড়িয়ে বলল, সু চেনকে একজন ধুরন্ধর প্রতারক হিসেবে চিত্রিত করল।

কিয়ান রুহাই গম্ভীর হয়ে বললেন, "তবে কি বিধাতা আমার বাবার আয়ু কেড়ে নিতে চাইছেন? হায়, এখন মনে হয় শেষ ভরসা কেবল ডিরেক্টর গু-ই।"

যাকে নিয়ে এত কথা, সেই চিকিৎসক কিনা শেষ পর্যন্ত একজন প্রতারক!

কথা বলতে বলতেই ঘরের দরজা খুলল। ডিরেক্টর গু ঝিহুয়ান বিষণ্ণ মুখে বেরিয়ে এলেন, গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

"ডিরেক্টর গু, আমার বাবার অবস্থা কেমন?" কিয়ান রুহাই দ্রুত এগিয়ে গেলেন।

তিনিই ঝংহাইয়ের শেষ চিকিৎসক যাকে কিয়ান পরিবার ডাকতে পেরেছে। যদি তিনিও কিছু করতে না পারেন, তবে আর কোনো উপায় নেই।

গু ঝিহুয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "আমি আমার অর্জিত সব বিদ্যা প্রয়োগ করেছি, কিন্তু কোনো উন্নতি হয়নি। কিয়ান সাহেবের রোগ এখন আর কোনো সাধারণ চিকিৎসকের সাধ্যের বাইরে। আপনারা শেষকৃত্যের প্রস্তুতি নিন।"

এই কথা শুনে কিয়ান রুহাইয়ের পায়ের তলার মাটি সরে গেল, প্রায় পড়ে যাচ্ছিলেন। কিয়ান গুই এবং কিয়ান মিনও কান্নায় ভেঙে পড়ল।

ঠিক সেই মুহূর্তে গু ঝিহুয়ানের একজনের কথা মনে পড়ল। তিনি দ্রুত বললেন, "আপনারা এখনই হতাশ হবেন না। কিয়ান সাহেবের রোগ হয়তো সাধারণ চিকিৎসকের সাধ্যের বাইরে, কিন্তু আপনাদের ভাগ্য ভালো যে ঝংহাইয়ে এমন একজন চিকিৎসক আছেন যার দক্ষতা অলৌকিক। যদি আপনারা তাকে আনতে পারেন, তবে হয়তো কিয়ান সাহেবের বেঁচে ফেরার ক্ষীণ আশা আছে।"

সু চেনের চিকিৎসার ক্ষমতা দেখার পর থেকে গু ঝিহুয়ান তাকে দেবতার মতো ভক্তি করেন।

"কী? ঝংহাইয়ে এত বড় মাপের কেউ আছেন?"

কিয়ান রুহাই বিস্মিত হলেন। ডিরেক্টর গু যার এত প্রশংসা করছেন, তিনি নিশ্চয়ই সাধারণ কেউ নন। দ্রুত জিজ্ঞেস করলেন, "তিনি কে?"

গু ঝিহুয়ান গম্ভীরভাবে বললেন, "তার নাম সু চেন!"

সু চেন!!

এই নামটা শুনে কিয়ান গুই এবং কিয়ান মিনের বুক কেঁপে উঠল!

কিয়ান রুহাইয়েরও মনে পড়ল। তিনি দ্রুত মাথা ঘুরিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা দুজন লিউ পরিবারে যে প্রতারককে দেখেছ বলেছিলে, তার নাম যেন কী ছিল?"

কিয়ান গুই দ্রুত বলল, "বাবা, আমি নিশ্চিত ডিরেক্টর গু-ও প্রতারিত হয়েছেন। আমরা সু চেনকে দেখেছি, সে কেবল একটা কাঁচা হাতের ছেলে। উপরন্তু সে অত্যন্ত উদ্ধত। আমি তো লোক নিয়ে তাকে শিক্ষা দিতে যাচ্ছিলাম।"

এই কথা শুনে গু ঝিহুয়ানের মুখ রাগে কালো হয়ে গেল। তিনি ধমক দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কী বললে? তুমি সু সাহেবকে দেখেছ? আর তুমি তাকে শিক্ষা দিতে যাচ্ছ? খুলে বলো তো কী হয়েছে?"

কিয়ান গুই ভাবতেও পারেনি গু ঝিহুয়ান এতটা উত্তেজিত হবেন। সে লিউ পরিবারের ঘটনাটা খুলে বলল এবং যোগ করল, "ডিরেক্টর গু, আমার মনে হয় আপনার বয়স হয়েছে, চোখেও সমস্যা হচ্ছে। আমার মতে, সেই ছেলেটার কোনো ক্ষমতাই নেই। চিকিৎসা? ওটা তো ভাগ্যের জোরে হয়েছে।"

"হাহ! বেশ! খুব ভালো!"

গু ঝিহুয়ান প্রচণ্ড রাগে দাঁতে দাঁত চেপে বললেন। যাকে তিনি দেবতুল্য মনে করেন, কিয়ান পরিবার তাকে এভাবে অপমান করেছে!

তিনি কিয়ান রুহাইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তোমাদের কিয়ান পরিবারের সাহস তো কম নয়! সু সাহেবের মতো মহান চিকিৎসককে তোমরা অবজ্ঞা করেছ। যাই হোক, আমার বলার কিছু নেই। কিয়ান সাহেব মারা যাচ্ছেন, শেষকৃত্যের প্রস্তুতি নাও। বিদায়!"

এই বলে তিনি রাগে গজগজ করতে করতে বেরিয়ে গেলেন।

"ডিরেক্টর গু! ডিরেক্টর গু!" কিয়ান রুহাই পেছন থেকে ডাকলেন, কিন্তু গু ঝিহুয়ান ফিরেও তাকালেন না।

ধপ! ধপ!!

রাগের মাথায় কিয়ান রুহাই কিয়ান মিন এবং কিয়ান গুইয়ের গালে কষে দুটি চড় বসিয়ে দিলেন, "অপদার্থের দল! তোমাদের পাঠিয়েছিলাম চিকিৎসক আনতে, তোমরা কিনা এই জঘন্য কাজ করে এলে! কিয়ান পরিবারের মান-সম্মান সব ধুলোয় মিশিয়ে দিলে!"

"বাবা, আমরা ভুল করিনি, ওটা একটা প্রতারকই!"

"এখনও কথা বলিস!"

ধপ!!

কিয়ান গুইয়ের কথা শেষ হতে না হতেই কিয়ান রুহাই আরেকটি চড় মারলেন।

আজকে কিয়ান গুইয়ের গালে এটা তৃতীয় চড়। তার গালটা ফুলে ঢোল হয়ে গেছে।

"ডিরেক্টর গু নিজেও বলেছেন সু চেন একজন মহান চিকিৎসক। তোরা কি মনে করিস আমি ডিরেক্টর গু-কে বিশ্বাস করব, নাকি তোদের মতো দুই অকর্মণ্যকে?"

কিয়ান রুহাই গর্জন করে বললেন, "শোন, আমি জানি না তোরা কী করবি। প্রয়োজনে হাঁটু গেড়ে বসেও সু চেনকে অনুরোধ করে নিয়ে আয়। যদি তাকে আনতে না পারিস, তবে আজ থেকে তোদের এই বাড়িতে আর পা রাখার দরকার নেই!"