পঞ্চাশতম অধ্যায় নানাবিধ দুশ্চিন্তা
“小জিন...” লিন শি ভাবতেও পারেনি হে ওয়েন এতটা লজ্জা ও রাগে ফেটে পড়বে, সে কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে উন জিনের দিকে তাকাল। এখন এমন অবস্থায়, লিন শি’র আর কিছু বলার অধিকারও রইল না, অন্যের কষ্ট না জেনে উপদেশ দেওয়া ঠিক নয়। কাউকে ভালোবাসা ভুল নয়, তবে এই পৃথিবীতে পারস্পরিক ভালোবাসা ছাড়া বাকি সব ভালোবাসাই বেদনার। লিন শি নির্বাক হয়ে হে ওয়েনের দিকে তাকাল এবং শুধু বলল, “হে মিস, ভালোবাসার আগে-পরে নেই, কিন্তু মানুষ হিসেবে লজ্জা-শরমও থাকা উচিত।”
হে ওয়েন হেসে ফেলল, যেন হঠাৎই মুক্তি মিলেছে। সে তো কেবল সাধারণ অনেকের মতোই, এমন একজনকে ভালোবেসে ফেলেছিল, যে তার নিজের প্রতি অনুরাগী নয়, ভালোবেসে পাওয়া যায়নি, এতে সে কোনো লজ্জা বোধ করে না। হে ওয়েন জানত, এখানে কথা বাড়িয়ে লাভ নেই, তাই ব্যাগটা হাতে নিয়ে সে সোজা বেরিয়ে গেল, তার পদচারণা ছিল মৃদু, একটুও বোঝা গেল না একটু আগে সে-ই এতটা কঠোর ছিল। সে তাকে ভালোবাসে, আবার নিজের সম্মানও ধরে রেখেছে।
দুজন একসঙ্গে নাটকের সেটে ফিরল, পথে উন জিন চুপচাপ, লিন শি কয়েকবার কিছু বলতে চাইলেও থেমে গেল, কী বলবে বুঝতে পারল না, শুধু মনে হলো কিছু একটা ঠিকঠাক নেই। ভাগ্য ভালো, বিকেলে উন জিনের কাজ বেশি ছিল না, যদিও কয়েকবার ভুল করল, লু জিন কিছু বলল না। অভিনয়ের শেষে লিন শি লু ইউ শিও-র বিশ্রাম কক্ষে গিয়ে গু ইয়াও-কে বার্তা পাঠাল, “চতুর্থ দাদা, দ্রুত এসো, তোমাকে কিছু বলার আছে।”
“উন জিনের কিছু হয়েছে নাকি!?” গু ইয়াও সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিল, “আমি আসছি!” লিন শি অবাক হয়ে হাসল, মাথা নাড়ল, সে উন জিনের জন্য খুশি, এই চতুর্থ দাদা সব ভুলে এখন কেবল তার কথা ভাবে।
“কি করছো?” লু ইউ শিও লিন শি-কে পানির গ্লাস দিল। সে পানি খেয়ে গ্লাসটা পাশে রেখে নির্দ্বিধায় তার বুকে ঢুকে পড়ল, মাথা তার বুকে রেখে, “লু স্যার, ধন্যবাদ।”
ধন্যবাদ, তুমি সারা দুনিয়াকে জানিয়ে দিলে, তুমি আমায় বেছে নিয়েছো।
লু ইউ শিও কোলে রাখা মিষ্টি মেয়েটাকে জড়িয়ে ধরে সুখে বিভোর। তাদের দুইজনের আলিঙ্গন আরও গভীর। “যদি তুমি ধন্যবাদ’র বদলে অন্য তিনটি শব্দ বলো, তাহলে আরও ভালো হতো।” লু ইউ শিও তার থুতনি ধরে নাকে হালকা চুমু খেল, যেন সারাক্ষণ তার পাশে থাকতে চায়।
“আমি আর উন জিন আজ হে ওয়েনের সঙ্গে দেখা করেছিলাম, উন জিনের মন খারাপ, তাই চতুর্থ দাদাকে ডেকেছি কথা বলব বলে।” লিন শি জানায়, সে জানে লু ইউ শিও কখনো তাকে বাধা দেয় না।
“যাও, তুমি তো সবকিছু নিয়েই চিন্তা করো!” লু ইউ শিও আঙুল দিয়ে তার নাক টেনে দিল, লিন শি বিরক্ত হয়ে কপাল কুঁচকাল।
লু ইউ শিও বেরিয়ে যেতেই গু ইয়াও দৌড়ে ঢুকে পড়ল।
“কি হয়েছে!” গু ইয়াও হন্তদন্ত হয়ে চারপাশে খুঁজে, “উন জিন কোথায়!”
লিন শি তাকে চেয়ার-টেবিলে বসিয়ে, এক গ্লাস গরম পানি দিল, শান্ত গলায় বলল, “তোমার এত দুশ্চিন্তা করার কিছু নেই, উন জিন ভালো আছে, এখন নিশ্চয়ই হোটেলে খাচ্ছে।”
“উফ—” গু ইয়াও হাঁফ ছেড়ে পানি খেল, মুখে অসন্তোষ, “তুমি আমায় ভয় দেখালে!”
“আমি কি সাহস করতাম!” লিন শি ঠোঁট বাঁকাল।
“কি সাহস করো না! বড় ভাইকেও ভয় দেখাও!” গু ইয়াও যেন ওকে এড়িয়ে চলতে চায়।
“বিষয়টা ঘুরে গেল!” লিন শি টেবিল চাপড়ে কড়া চোখে তাকাল, “তোমাকে আসল কথা বলব।”
এভাবে বলার ভঙ্গিটা যেন গ্যাংস্টার নেত্রী তার অনুগামীকে শাসাচ্ছে, গু ইয়াও অবচেতনে সোজা হয়ে বসল, ভালো ছাত্রের মতো।
লিন শি হাসি চেপে গম্ভীর হলো, “আজ আমি আর উন জিন হে ওয়েনের সঙ্গে দেখা করেছি।”
গু ইয়াওর মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, “হে ওয়েন? কেন দেখা করেছো? ঝামেলা করেছে?”
“তা না।” লিন শি মাথা নাড়ল, ভাবল হে ওয়েনের অনুভূতি পুরোটা বলবে কিনা, কিন্তু সেটাও তো অন্যের প্রতি সম্মানহীনতা...
“আচ্ছা, এখন তো কেউ তোমাকে ঝামেলা করতে সাহস পায় না! সেটাও তো নিজের কবর খোঁড়ার মতো।” গু ইয়াও কিছু না বুঝেই বলল, “তবে কেন দেখা করেছিল?”
লিন শি আশঙ্কা করল, হে ওয়েন তাদের মাঝে সমস্যা হয়ে উঠতে পারে, তাই একটু ভেবে বলল, “সে তোমাকে পছন্দ করে, খুব ভালোবাসে, জানো?”
বলেই, তার মুখ লক্ষ্য করল, কিন্তু গু ইয়াও মোটেই অবাক নয়, কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “জানি, অফিসেও অনেকে বলে।”
“তাহলে তাকে স্পষ্ট করে না বলো কেন! কেন তাকে দোলাচলে রাখছো?” লিন শি এবার রেগে গেল, পছন্দ না করলে স্পষ্ট করে না বলো, যার আশা নেই, সে যেন আশা না করে।
“আমি কি দোষ করেছি!” গু ইয়াও বোনের চোখে আগুন দেখে হাত তুলে আত্মসমর্পণ করল, “সে তো কখনো সামনে এসে বলে নি, আমি হঠাৎ করে গিয়ে না চাইতেই না বলি, সেটাও তো বোকামি! আর আমি কখনো তার সঙ্গে কোনো রকম ঘনিষ্ঠতা দেখাইনি, আমি পুরোপুরি পরিষ্কার!”
লিন শি বুঝল, হে ওয়েন বুঝেই চুপ থেকেছে, সরাসরি প্রত্যাখ্যানের ভয়েই। এটা... সে বুঝে উঠতে পারে না, মেয়েটা বুদ্ধিমতী না বোকা, নিজেরই সময় নষ্ট করছে!
“আহ।” লিন শি দুঃখ ভারাক্রান্ত হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, হে ওয়েনের জন্য খারাপ লাগল।
গু ইয়াও কিছুই বুঝল না, চোখ পিটপিট করল।
“তুমি তো একেবারে বোকা, আজ উন জিনকে হে ওয়েন নাকের ডগায় দাঁড়িয়ে অপমান করল, বলল সে তোমার যোগ্য নয়!” লিন শি’র মনে কষ্ট, সে জানে ছোট্ট মেয়েটা কিছু বলে না, সব কিছু নিজের মধ্যে রাখে, তাই বাধ্য হয়েই ওর হয়ে কথা বলল।
এভাবে চতুর্থ দাদা অজান্তেই দুই মেয়ের মন ভেঙে দিয়েছে।
“কি বললে!” গু ইয়াও তৎক্ষণাৎ উঠে দাঁড়াল, মুঠি শক্ত করল, “এখনই গিয়ে তাকে একটা শিক্ষা দিই!”
“আহ, কি করছো! বসো!” লিন শি জোরে গু ইয়াও-কে বসিয়ে দিল, “হে ওয়েন কথা কঠিন বলেছে, কিন্তু ভাবো তো কেন, কেন সে এতটা সাহস পেল উন জিনকে এভাবে অপমান করতে?”
“চতুর্থ দাদা, জানো তো, মেয়েরা প্রেমে নিরাপত্তাহীনতায় ভোগে, বিশেষ করে উন জিন এত সংবেদনশীল।” লিন শি আক্ষেপে মাথা নাড়ল, ইচ্ছে করল দাদার মাথায় ঠকঠক করে বুঝিয়ে দেয়, তার ছোট ভাবিকে ভয় দেখাচ্ছে সে।
গু ইয়াও থেমে গেল, বিস্মিত হয়ে গেল।
“তোমরা তো প্রকাশ্যেই প্রেম করো, তাহলে সবাইকে জানাও না কেন? তাহলে উন জিনও সবার সামনে প্রতিবাদ করতে পারবে, কেউ অযথা ঝামেলা করতে আসবে না।” লিন শি অবাক, প্রেম করা তো স্বাভাবিক, তাহলে চেপে রাখার কি দরকার, শুধু শুধু উন জিনকে অপমান সহ্য করতে হচ্ছে।
লিন শি গু ইয়াওর দিকে তাকিয়ে অবাক হলো।
গু ইয়াও ধীরে ধীরে মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “শি, তুমি কি ভাবো আমি চাই না? যে কোনো পুরুষ চায় পুরো দুনিয়াকে জানাতে তার মেয়েটা কে, আমিও চাই, কিন্তু পারি না।”
লিন শি কখনো চতুর্থ দাদাকে এত হতাশ দেখেনি।
গু ইয়াওর মুখ শক্ত হয়ে গেল, সে চেয়ারে হেলান দিয়ে চোখ বন্ধ করল।
“তুমি যে সমস্যার কথা বলছো, সেটা আমি আগেই ভেবেছি। ইউ শিও’র ভক্তরা শান্ত প্রকৃতির, ওদের একটু সময় দিলে মেনে নেবে। কিন্তু আমার ভক্তরা সম্পূর্ণ ভিন্ন, তারা অনেক বেশি উত্তেজিত, যদি আমি প্রকাশ্যে প্রেমের কথা জানাই, উন জিন প্রচণ্ড চাপের মুখে পড়বে, নেতিবাচক কথা শুনতে হবে, ও হয়তো মেনে নিতে পারবে না।”
লিন শি কপাল কুঁচকাল, সে এতটা ভাবেনি...
“যদি আমরা প্রকাশ্যে আসি, আমার আছে ওকে রক্ষা করার ক্ষমতা, কিন্তু তার পরও পাগল ভক্ত, বিদ্বেষী, গুজব ছড়ানো লোকেরা থামবে না, আমি চাই না উন জিন এই অযথা আক্রমণের শিকার হোক। সে আমার অমূল্য, আমি চাই না ওর দিকে কেউ কটু কথা ছোঁড়ে, আমরাই জানি আমরা কী, বাইরের কারো কিছু বলার দরকার নেই।” গু ইয়াও দৃঢ়ভাবে বলল।
লিন শি এবার পুরোটা বুঝল, সব শিল্পী এমন নয় যে নির্ভয়ে প্রেম ঘোষণা করতে পারে, এর পরে যে ঝড় আসবে তা সামলানো সহজ নয়। তবে মেয়েরা চায় সবাই ওকে স্বীকৃতি দিক, আশীর্বাদ করুক, কিন্তু আপাতত উপায় নেই, উন জিনকেই মানিয়ে নিতে হবে। চতুর্থ দাদা আর ইউ শিও দুজনের পথ আলাদা, কিন্তু দুজনেই ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
শিল্পী বা তারকা জীবন ঝলমলে, তবু অনুচ্চারিত অনেক যন্ত্রণা আছে। কিছু পেলে অনেককিছু হারাতেই হয়... সে আর লু ইউ শিও ভাগ্যবান।
লিন শি অজান্তেই চতুর্থ দাদার দিকে নতুন চোখে তাকাল, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে সে সেই চঞ্চল কিশোর থেকে দায়িত্ববান পুরুষ হয়ে উঠেছে।
অন্যদিকে,
উন জিন কাজ শেষে সরাসরি হোটেলে না ফিরে ছোট রুয়োকে নিয়ে সেন্ট্রাল হাসপাতালে গেল, হঠাৎই সে দ্বিধায় পড়ে গিয়েছিল, নির্ভয়ে মনের কথা বলার জন্য কেবল তার দাদিই আছে, একমাত্র দাদিই সঠিক উত্তর দিতে পারেন।
“উন জিন এসেছে।” ওয়েন লিহুয়া বিছানায় বসা, পেছনে দুটি বালিশে হেলান দিয়ে, উন জিনকে দেখে চশমা খুলে, পত্রিকা নামিয়ে আন্তরিক হাসি দিয়ে প্রিয় নাতনির দিকে তাকালেন।
“দাদি।” উন জিন ধীরে বলল, বিছানার পাশে চেয়ারে বসে দাদির হাত ধরল।
ওয়েন লিহুয়া স্নেহময়ী হাসি দিয়ে অন্য হাতে উন জিনের হাত চাপড়ে বললেন, “কি হয়েছে? আমাদের ছোট জিন তো এখন বড় হয়েছে, মনে কিছু জমেছে?”
উন জিন একটু লজ্জায় মুখ লাল করে বলল, “দাদি, আপনি জানলেন কি করে...”
“তুই তো ছোট থেকে আমার কাছে বড় হয়েছিস, বুঝতে পারব না?” দাদি হেসে উঠলেন, “বল দেখি, কি সমস্যা?”
“দাদি... আমি... মানে...” উন জিন ঠোঁট কামড়ে ইতস্তত করল।
“আমার কাছে লুকোবার কিছু নেই, বলো মা।” দাদি ধৈর্য ধরে বললেন।
উন জিন শেষমেশ সাহস সঞ্চয় করে বলল, “আমি একজনকে ভালোবেসে ফেলেছি, কিন্তু আমাদের মধ্যে পার্থক্য অনেক, সে এত ভালো, ঝলমলে, আমার মনে হয় আমি তার যোগ্য নই...”
বলেই মাথা নিচু করল।
ওয়েন লিহুয়া হেসে হাতের ওপর হাত রাখলেন, যেন সান্ত্বনা দিলেন, “তা তো ঠিক, দাদি জিজ্ঞেস করছে, সে তোমার সাথে ভালো আচরণ করে?”
“হ্যাঁ!” উন জিন একটুও না ভেবে মাথা ঝাঁকাল।
“তোমরা একসঙ্গে থাকলে কি কোনো চাপ অনুভব করো?” দাদি আবার জিজ্ঞেস করলেন।
উন জিন ভেবে দেখল, তারপর মাথা নেড়ে বলল, তাদের একসঙ্গে থাকার সময়টাই সবচেয়ে আনন্দের।
দাদি আরও খুশি হয়ে হাসলেন, “তাহলে আর চিন্তা কিসের? একসঙ্গে থাকার জন্য কে কার যোগ্য, সেটা বড় কথা নয়; একে অপরকে মানানসই লাগা, স্বাচ্ছন্দ্যবোধটাই আসল।”
“বাবা, তুমি নিজের যোগ্যতা নিয়ে এত চিন্তা কোরো না, আমাদের ছোট জিন তো নিজের জায়গায় যথেষ্ট ভালো। নিজেকে ছোট মনে কোরো না! ভালোবাসা সুন্দর, এতে কোনো মলিনতা নেই।”
দাদির চোখে থাকা উষ্ণ আলো দেখে, উন জিনের চোখ ভিজে এল, সে ফিসফিস করে বলল, “আপনি আর দাদুর মতো?”
ওয়েন লিহুয়া তার স্বামীর কথা মনে করে খুশিতে চোখ চেপে হাসলেন, নাতনির মাথায় হাত বুলিয়ে আদর করে বললেন, “মনে রেখো মা, সত্যিকারের ভালোবাসা একে অপরকে এগিয়ে দেয়, সফল করে তোলে।”