অধ্যায় ঊননব্বই: নির্ভার রাজকুমারী
পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান শেষ হতেই, গুও ইয়াও নিজের গাড়ি চালিয়ে সোজা ফিরে গেল। লিন শি উৎসবে অংশগ্রহণ শেষে চলচ্চিত্র ইউনিটে ফেরার পথে, ঝৌ শিনের পাঠানো চিত্রনাট্য ফাইল পেল। ঝৌ শিন বার্তা দিয়েছিলেন, ইউনিটের দল চমৎকার, সবাই ইন্ডাস্ট্রির শীর্ষ পর্যায়ের, যেন নিশ্চিন্তে বিবেচনা করে দেখে, চরিত্রটি তার পছন্দ হয় কি না।
কৌতূহল নিয়ে সে চিত্রনাট্যটি খুলল, ভেবেছিল এত বড় বাজেটের ছবির চিত্রনাট্য একটু ভালো করে দেখা দরকার।
ছবিটির নাম ‘অস্পষ্ট ইতিহাস’, কল্পিত ‘অস্পষ্ট রাজবংশ’কে পটভূমি করে কয়েকটি রাজপরিবারের ক্ষমতার দ্বন্দ্বের কাহিনি। প্রধান নারী-পুরুষ চরিত্র ইতিমধ্যে নির্ধারিত, চীনের সর্বোচ্চ পর্যায়ের শিল্পী, বর্ষীয়ান অভিনেতা-অভিনেত্রী। পরিচালক ফান তাকে যে চরিত্রটি দিয়েছেন, তিনি হচ্ছেন দ্বিতীয় রাজবংশের ভিলেন রাজা—পবিত্র জাতির সর্বোচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন উয়ু ইউ প্রিন্সেস, এক অনন্য চরিত্র যার ভাগ্য কষ্টে ভরা।
তার রক্তধারা রাজকীয়, রূপ অনুপম, নিষ্পাপ ও প্রাণবন্ত, ঈর্ষণীয় পরিচয় নিয়ে জন্মেছিলেন। অথচ এই পরিচয়ই তার গোটা জীবনকে শেকলবদ্ধ করে রেখেছে। কৈশোর পূর্তির দিন থেকেই, অনিবার্য নিয়তির টানে সে ক্ষমতার দাবার ছকে আবদ্ধ, পিতার ইচ্ছায় নিয়ন্ত্রিত, স্বাধীনতা বা বাইরের পৃথিবীর প্রতি আকাঙ্ক্ষা থাকলেও, নিয়তির চক্র থেকে মুক্তি নেই।
একবার রাজপরিবারের সমাবেশে, দুর্ঘটনাবশত পানিতে পড়ে গেলে, প্রথম রাজবংশের হুয়াং পরিবারের যুবরাজ তাকে উদ্ধার করেন। সেই মুহূর্তে মুগ্ধ হয়ে, তার পিছু নিতে শুরু করে।
তার পিতা, পবিত্র রাজা, রাজ্যের শক্তি বৃদ্ধির জন্য গোপনে কন্যার এই ভালোবাসায় সমর্থন দেন, চায় হুয়াং পরিবারের সঙ্গে মিত্রতা গড়ে গোটা রাজ্য দখল করতে। কিন্তু হুয়াং পরিবার তাদের পাত্তাই দেয় না, সরাসরি প্রত্যাখ্যান করে। ক্রুদ্ধ পবিত্র রাজা কন্যাকে তৃতীয় রাজবংশের লিং পরিবারের রাজপুত্রের সঙ্গে বিয়ে দেন, যেখানে তার কোনো প্রতিবাদের সুযোগই নেই।
সে বুঝে যায়, পবিত্র জাতির রাজকন্যা হিসেবে তার কাজ শুধু নিজের দায়িত্ব পালন, এক টুকরো বিনিময়ের বস্তু হয়ে অপরিচিত রাজ্যে অচেনা পুরুষের কাছে পাঠিয়ে দেওয়া ছাড়া আর কিছু নয়।
পরবর্তীতে, পবিত্র রাজা ও লিং রাজা মিলে হুয়াং পরিবারকে নিশ্চিহ্ন করতে চায়, কিন্তু হুয়াং পরিবার আগেই প্রস্তুত ছিল, উল্টো আঘাতে তারা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়। পবিত্র রাজা যুদ্ধে প্রাণ হারান। উয়ু ইউ প্রিন্সেস এই সংবাদে ভেঙে পড়ে, এক রাতেই পরিণত হয়। একা-একা বিধ্বস্ত রাজ্যে ফিরে, গোটা জাতির ভবিষ্যৎ নিজের কাঁধে তুলে নেয়, আর মনের গভীর ভালোবাসা চিরতরে শত্রুতে পরিণত হয়।
সে আর মুক্ত হতে পারে না; স্বাধীনতার স্বপ্ন দেখেও, দায়িত্বের শিকলে আজীবন বন্দি। নাম হয়েছে ‘নির্মেঘ’, অথচ চূড়ান্ত বিষাদে জীবনান্ত। সে ভালোবাসাকে বিসর্জন দিয়ে চিরকাল নিজের জাতিকে রক্ষা করে যায়।
লিন শি পথে বসে উয়ু ইউ প্রিন্সেসের জীবন পড়ে শেষ করল, এত কষ্টের জীবন দেখে মুগ্ধ ও বিচলিত হয়ে গেল। একমাত্র নিশ্চিত হল, এই চরিত্র সে করবেই!
চিত্রনাট্যটি অসাধারণ, তার মতো পার্শ্বচরিত্রও এত উজ্জ্বল, তাহলে গোটা ছবির ব্যাপ্তি কেমন হবে! বর্তমান দর্শকরা নতুনত্ব, জটিল চরিত্র ও টানটান কাহিনি চায়, পুরোনো ধাঁচের গল্পে আর আগ্রহ নেই। এমন কাজই সবার মনোযোগ কেড়ে নেবে, দর্শক চায় নাটকীয়তার মধ্যে জীবন্ত চরিত্র দেখতে।
এ ছবিটি নিশ্চয়ই দর্শকদের প্রত্যাশা পূরণ করবে।
উয়ু ইউ প্রিন্সেসের দৃশ্য মাত্র পাঁচ-ছয়টি, সবচেয়ে বেশি খেলা তার পিতার, অর্থাৎ পবিত্র রাজার সঙ্গে। লিন শি অভিনেতা তালিকায় দেখল, এই চরিত্রটি করছেন প্রবীণ সং আনহে, যার সম্পর্কে সে আগেই শুনেছিল, মানুষ হিসেবে শীতল ও অভিনয়ে কঠোর।
পবিত্র রাজা একজন কৌশলী, নির্মম, উচ্চাকাঙ্ক্ষী মানুষ; নিজের স্বার্থে সব কিছু করতে পারেন, মেয়ের সুখও বিসর্জন দিতে দ্বিধা করেন না, শেষ পর্যন্ত স্বার্থের দ্বন্দ্বে প্রাণ হারান। স্বীকার করতেই হয়, পরিচালক চরিত্র নির্বাচনে দুর্দান্ত; সং আনহের মধ্যে এমন নির্মমতার ছাপ রয়েছে।
কেন জানি, লিন শি মনে করছে, এই ছবিতে অভিনয় করে সে অনেক অভিজ্ঞতা অর্জন করবে; এমন সুযোগ সচরাচর আসে না, বর্ষীয়ান অভিনেতাদের সঙ্গে অভিনয় করার সুযোগ পেয়ে উত্তেজিত সে।
ফেরার সঙ্গে সঙ্গেই সে ঝৌ দিদিকে জানাল, সে ছবিটিতে অভিনয় করতে রাজি, চুক্তির পরবর্তী ধাপ নিয়ে আলোচনা করা যায়।
লু ইউশিউ তার ফেরার পরই চলে আসে, স্বাভাবিকভাবেই তাদের কথা শুনে ফেলে।
“কি ব্যাপার? উৎসবে গিয়ে আবার নতুন কাজ পেয়ে গেলে?” লু ইউশিউ এই মেয়েটির কথাবার্তার ক্ষমতায় বেশ অবাক।
“নিজে নিজে পাইনি তো, আমি ক’জনকেই বা চিনি!” লিন শি জানে, ছেলেটি তাকে বিশ্বাস করে না; মাথা উঁচু করে গর্বের সঙ্গে বলে উঠল, “পরিচালক নিজে এসে অফার দিয়েছেন!”
“তাই?” লু ইউশিউ ভ্রু তুলে, “কোন পরিচালক?”
“গতবার লু পরিচালক যাকে চেনাতে বলেছিলেন, সেই ফান শিয়ে পরিচালক।” সে টেবিলের পাশে হেলান দিয়ে ছিল, তাই লিন শি তাকিয়ে থাকতে একটু মাথা তুলতে হয়।
ফান পরিচালকের নাম শুনে লু ইউশিউ নিশ্চিন্তে মাথা নাড়ল, ভেবেছিল ও মেয়েটি কোনো ফাঁদে পড়েনি তো। তারপরই হঠাৎ মনে পড়ল, সে একটা প্রশ্ন করে বসে, লিন শির সামনেই চেয়ারে বসে চোখে চোখ রেখে একের পর এক প্রশ্ন ছুড়ে দিল: “তুমি কোন চরিত্র করছ? কার সঙ্গে বেশি অভিনয়? কোন রকম প্রেমের গল্প আছে? ঘনিষ্ঠ দৃশ্য আছে? পরিচালকের সঙ্গে কথা বলে কাটানো যায় না?”
একনাগাড়ে প্রশ্ন করে সে চুপ, একটু গলা ভেজাল।
লিন শি তার প্রশ্নে অবাক, স্থির দাঁড়িয়ে থাকে।
এ কি সেই শান্ত, সংযত ইউশিউ? চরিত্রের সঙ্গে তো মেলেনা!
“তুমি...তুমি কি ভূতে ভর করেছ?” লিন শি বিস্ময়ে তাকিয়ে, সাবধানে তার গাল টিপে দেখে।
লু ইউশিউ বিব্রত, কঠোর মুখে অস্বস্তির ছাপ। সে মুখ খুলে কিছু বলতে গিয়ে মাথা নিচু করল, তার ছোট হাতটি ধরে নিজের হাতে নিয়ে বারবার নাড়ল, তারপর উল্টে জিজ্ঞেস করল, তার গালে আঙুল দিয়ে, হুমকির মতো, “বলবে কিনা!”
“হাহাহা!” লিন শি নির্দ্বিধায় হেসে ওঠে; কে ভাবতে পেরেছিল এই গম্ভীর ছেলেটিরও এমন শিশুসুলভ দিক আছে, সে তো সত্যিই এক রত্ন পেয়েছে।
লু ইউশিউ অল্প বিরক্ত হয়ে তার পেট চিমটি কাটে, লিন শি বাঁকা হয়ে দৌড়ে পালায়।
“আচ্ছা আচ্ছা, বলছি!” লিন শি হাসতে হাসতে পেট ধরে, দুহাত তুলে আত্মসমর্পণ করে, “আমি করব পার্শ্বচরিত্র, প্রধান ভিলেনের মেয়ে, সং আনহে দাদার সঙ্গে অভিনয়, কোনো ঘনিষ্ঠ দৃশ্য নেই। রিপোর্ট শেষ!”
শেষে সে মজার ছলে স্যালুট দেয়, “নেতার নির্দেশ চাই!”
লু ইউশিউ নিজের ছোট্ট ধনকে দেখে হাসে, তার হাত নামিয়ে সন্তুষ্টভাবে বলে, “তাহলে ঠিক আছে।”
লিন শি অল্প পাত্তা দিয়ে হাত নাড়ে, দাপুটে কণ্ঠে বলে, “চিন্তা কোরো না, আমি করছি এক বিধ্বস্ত রাজকন্যা, এত দুঃখে সময়ই নেই প্রেম করার।”
“তাহলে... প্রিয়, যদি পরে...” লু ইউশিউ কিছুটা দ্বিধায়, তার ঠান্ডা চোখে সংশয় ছায়া ফেলে, কিন্তু কিছু জিজ্ঞেস না করেই চুপ করে যায়।
লিন শি জানে সে কী জানতে চায়, নিজেও ভেবেছে, এখন তো তার বিপরীতে ইউশিউ, তাই সমস্যা নেই, কিন্তু ভবিষ্যতে যদি ঘনিষ্ঠ দৃশ্য করতে হয়? একইভাবে, প্রেমিকা হিসেবে, ভাবলেই খারাপ লাগে যে ইউশিউ অন্য অভিনেত্রীর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ দৃশ্য করবে।
কিন্তু অভিনেতা হিসেবে, এ তো প্রয়োজনীয়, এড়ানো কঠিন। সে তবু খুশি, ইউশিউ এত বছর ধরে অনড় থেকেছে, কোনো চুমুর দৃশ্য করেনি, নিজের প্রথম চুমু ও পর্দার প্রথম চুমু তার জন্য রেখে দিয়েছে, এখনও কোনো অভিনেত্রীর সঙ্গে চুমুর দৃশ্য করেনি। তাই তাকেও চেষ্টা করতে হবে।
সে নিশ্চয়তা দিতে পারে না, শুধু আন্তরিকভাবে বলে, “ভবিষ্যতে এমন হলে, পরিচালকের সঙ্গে কথা বলে এড়ানোর চেষ্টা করব, বা ক্যামেরার কৌশল নেব, একেবারেই না পারলে তোমাকে চুমু-দ্বিতীয় করতে ডাকব!”
চোখ বুজে, যত কৌশল মনে পড়ে সব বলে দেয়।
লু ইউশিউ তার কথা শুনে, চোখে হাসির রেখা গভীর হয়, সে তার সাদা নরম গাল চেপে ধরে, কোমল হাতে জড়িয়ে ধরে, গম্ভীর স্বরে বলে, “প্রিয়, কথা দিয়েছো, রাখতে হবে।”
সে যেন ছোট্ট ভীষণ আদুরে কুকুরছানা, লিন শি-র মন গলে যায়, সে কোমল স্বরে বলে, “হুঁ।”
-------------------------------------
পরদিন ভোরে আকাশ নির্মল, ঝলমলে রৌদ্র।
‘উত্তরতারকা’ ইউনিটে কাজের তাড়া, ভোর হতে না হতেই সবাই ব্যস্ত, আর দুটি দৃশ্য বাকি, ছবির শুটিং শেষের পথে।
লিন শি আবার অনুভব করে, শুটিং শেষের আগে ইউনিটে এক অদ্ভুত, অজানা অনুভূতি।
সাজানো দৃশ্য, অভিনেতারা নিজেদের জায়গায়, নির্দেশের অপেক্ষা।
এ দৃশ্যটি কুইন জেসিং দলের নেতৃত্বে এইচ দেশে বিশ্বকাপের ফাইনালে, নানা কারণে হেরে যায়, যা কেউ ভাবেনি, সবাই তাকে ঘৃণা করতে থাকে। মুহূর্তেই কুইন জেসিং প্রশংসিত যোদ্ধা থেকে অভিশপ্ত ব্যর্থতায় পরিণত হয়, আর উঠে দাঁড়াতে পারে না।
ইয়ান মেই কানের যন্ত্রে জোর দিয়ে বলে, “সবাই মনোযোগ দাও! প্রথম টেকেই যেন পারি, পরে ক্লোজআপ হবে।”
“ঠিক আছে!” অভিনেতারা নিজের গালে চাপড় দিয়ে মনোযোগ বাড়ায়, ভুল হলে চলবে না।
“সাজানো! এক...দুই...তিন...শুরু!”
মঞ্চের উপস্থাপক হতাশায় কণ্ঠ উঁচু করে, “হারল?! টি অ্যান্ড কে দল হারল এইচ দেশের দলের কাছে, এটা কীভাবে সম্ভব!”
“চমৎকার! বাহ!” গ্যালারিতে শুধু এইচ দেশের দর্শকদের উল্লাস, টি অ্যান্ড কে-র সমর্থকদের হতাশা।
“এটা কী খেলল? কুইন জেসিং পুরো দলকেই ডুবিয়ে দিল!”
“আমি তো আগেই বলেছিলাম, কুইন জেসিং পারবে না, সত্যি বলেছিলাম! দেশের মান-সম্মান সব শেষ।”
“এটা কেমন খেলোয়াড়, বড় মঞ্চে গেলেই ভেঙে পড়ে? মানসিক চাপ নিতে পারে না, নাকি আসলেই দক্ষতা নেই?”
মু বেইবেইও দর্শকসারিতে, সবাই যা বলছে স্পষ্ট শুনতে পায়, মুখ ফ্যাকাশে, যেন বরফের গর্তে পড়ে গেছে, শরীর জুড়ে শীতলতা, এমন ভুলের কথা সে নিজেও ভাবেনি।
বড় পর্দা বারবার টি অ্যান্ড কে-র পরাজয়ের চিত্র দেখাতে থাকে। এই অপ্রত্যাশিত পরাজয়ে তারা মাথা তুলতে পারে না, সবাই যেন পদ্মপাতার পানির মতো ঝিমিয়ে পড়ে।
পর্দায় কুইন জেসিং মাথা নিচু, সর্বস্বান্ত, যেন ভিড়ের মুখোমুখি হওয়ার সাহস হারিয়ে ফেলেছে।
এ মুহূর্তে কুইন জেসিং কিছুই শুনতে পাচ্ছে না, তার হৃদয় লবণাক্ত সাগরে ডুবে আছে, শরীরের রক্ত শীতল বৃষ্টির মতো। নিজের পরাজয় সে কিছুতেই মেনে নিতে পারছে না, সে কীভাবে হারল? সে কেন হারবে!
“অভিনন্দন এইচ দেশের দল, টি অ্যান্ড কে-কে হারিয়ে বিশ্বকাপের চ্যাম্পিয়ন!” এই ঘোষণায় বিশ্ব জেনে গেল টি অ্যান্ড কে হেরেছে।
কুইন জেসিং বুঝে যায়, তার হৃদয় তীক্ষ্ণ ছুরির মতো ক্ষত-বিক্ষত, সে ধীরে মাথা তোলে, দর্শকাসন, ম্লান আলো, এইচ দেশের বিদ্রুপ, সমর্থকদের গালি, সবকিছু স্পষ্ট অথচ অস্পষ্ট, চারপাশটা ঘুটঘুটে অন্ধকারে ডুবে যায়।
মু বেইবেই পর্দায় কুইন জেসিং-কে দেখে, চোখ অশ্রুসিক্ত, হঠাৎ বুকের ভেতর তীব্র ব্যথা, সারা শরীর কেঁপে ওঠে, চারপাশের অবজ্ঞা, অপমান তার হৃদয়ে গলিত লোহা ছোঁয়।
কুইন জেসিং হতাশ হয়ে মঞ্চ ছাড়ে, মু বেইবেই তাড়াতাড়ি ব্যাগ নিয়ে দর্শকাসন থেকে বেরিয়ে যায়, তার পিছু নেয়।
বাইরে এসে কুইন জেসিং-কে দেখে জিয়াং ইয়ুয়ানার দুশ্চিন্তা, সে দৌড়ে আসে, “জেসিং, কেমন আছো?”
আকাশ মেঘলা, সন্ধ্যা হলেও সূর্য দেখা যায় না, বাতাস খুব বেশি না হলেও কনকনে ঠান্ডা, সবাই বিষণ্ণ।
কুইন জেসিং কানে তেমন কিছুই যায় না, নিস্তেজ পায়ে একের পর এক সামনে এগিয়ে চলে।
জিয়াং ইয়ুয়ানা তার পিছু পিছু যেতে চায় না, সেই একাকী, শীতল পিঠের দিকে তাকিয়ে থাকে।
এ সময় মু বেইবেই ছুটে এসে কুইন জেসিং-কে দেখে, যেতে চায়, কিন্তু জিয়াং ইয়ুয়ানা পথ আটকায়।
“এখন যেও না,” জিয়াং ইয়ুয়ানা বলে, “ওকে একটু সময় দাও।”
মু বেইবেই থেমে যায়, অস্থিরতা, দুঃখ, ক্ষোভে তার হৃদয় পুড়ে যায়, জলে ডুবে যায়, আবার পাথরের মতো চেপে ধরে, একটুও স্বস্তি নেই।
সবকিছু এমন হলো কীভাবে...