প্রথম খণ্ড বিশ্বাসের জলদস্যু পতাকা চতুর্থ অধ্যায় সাতটি প্রশ্ন
লাল-সাদা মঞ্চের ওপর, পুরুষটি উচ্চকণ্ঠে সকলের আবেগ উস্কে দিতে শুরু করল, “অনেকদিন পর ‘সাত প্রশ্ন’ আবার রক্তাক্ত প্রশ্নোত্তর মঞ্চে ফিরে এসেছে, এবার এক নম্বর প্রতিযোগীর সামনে কেমন প্রশ্ন অপেক্ষা করছে?” মঞ্চে হঠাৎ রহস্যময় সংগীত বেজে উঠল, গোটা পরিবেশ মুহূর্তেই টানটান হয়ে উঠল।
তিনি কয়েক পা এগিয়ে এসে গম্ভীর হয়ে দ্রুত বললেন, “এক নম্বর প্রতিযোগী! বলুন তো, মানুষের স্বপ্ন থাকা উচিত কি না? দশ...”
“উচিত!”—বুঝুৎমুক্ত উত্তর দিলেন বু শেং।
“উত্তর...ভুল!”—পুরুষটি মাথা নাড়ল, “স্বপ্ন না থাকাই স্বাভাবিক মানুষের ধর্ম। স্বপ্ন পাগল আর নির্বোধদের জিনিস।”
এই কথা শেষ হতেই, এক ঝলক কালো আলো বু শেংয়ের মস্তিষ্কে ঢুকে পড়ল। অসংখ্য জটিল ফিসফাস আর নৈরাশ্যের গোঙানি মাথার ভেতর প্রতিধ্বনিত হতে লাগল, তার মাথা ফেটে যাবার উপক্রম—“শুধু যদি টাকা থাকে, স্বপ্ন থাকল কি না তাতে কিছু যায় আসে?” “শুধু আনন্দ থাকলেই তো হল! স্বপ্ন আবার কী?” “স্বপ্ন থাকলে শুধু অসীম যন্ত্রণা মেলে...” “আমি স্বপ্ন চাই না, স্বপ্ন মানুষকে বিভ্রান্ত করে।” “স্বপ্ন মানব শিক্ষার ইতিহাসের সবচেয়ে বড় মিথ্যা!” “আমি স্বপ্ন চাই না...”
কালো আলো মস্তিষ্কে ঢোকার সঙ্গে সঙ্গে, ঘরে গম্ভীর এক নারীকণ্ঠ প্রতিধ্বনিত হল—“প্রথম প্রশ্নের শাস্তি: [মিথ্যাচার]!”
পুরুষটি অপেক্ষা করে সাড়া মিলতেই আঙুলে চুটকি বাজিয়ে আবার প্রশ্ন করল, “দ্বিতীয় প্রশ্ন, মানুষের মধ্যে অশুভের উৎস কোথায়? দশ, নয়, আট...”
এ কেমন প্রশ্ন! পাশের লুফি তিনজন হতবাক, এ প্রশ্নের উত্তর কে-ই বা দিতে পারবে!
বু শেংও চুপ করে গেল। মাথার ভেতর নেতিবাচক ফিসফাস প্রতিহত করতে করতে, দ্রুত চিন্তা ঘুরিয়ে, স্মৃতির ভাণ্ডার চষে অবশেষে শেষ মুহূর্তে উত্তর দিল—
“আকাঙ্ক্ষা।”
“হুম... প্রত্যাশিত উত্তর।” পুরুষটি কয়েক সেকেন্ড থেমে যেন দীর্ঘশ্বাসে বলল, ‘এ আর কী?’
লুফি-তারা ভেবেছিল বু শেং সঠিক উত্তর দিল। কিন্তু তখনই সে বলল, “ভুল! সকল অশুভের উৎস মানুষের অজ্ঞতা ও অনুভূতিহীনতায়।”
আবার এক কালো ঝলক বু শেংয়ের মস্তিষ্কে হানা দিল, চোখে অন্ধকার নেমে এল, দৃষ্টি হারাল, মহাকায় নারীকণ্ঠে ঘোষণা শোনা গেল, “দ্বিতীয় প্রশ্নের শাস্তি: [অনুভূতিহীনতা]!”
তৎক্ষণাৎ তৃতীয় প্রশ্ন, “মানুষের কাছে স্বাধীনতা কি গুরুত্বপূর্ণ? দশ, নয়, আট...”
“গুরুত্বপূর্ণ।”
এ ধরনের হ্যাঁ-না প্রশ্নে বু শেং আগের লজিক ধরে সহজেই এক পয়েন্ট নিতে পারত। কিন্তু অজানা এক অন্তর্দৃষ্টি থেকে, সে নিজের অন্তরের উত্তরেই অনড় রইল।
“ভুল।” পুরুষটি দু’হাত উঁচিয়ে বলল, “সবাই ভেড়ার পাল, দুর্বল, লোভী, অজ্ঞ; পালক না থাকলে স্বাধীন ভেড়ারা অরণ্যে ক্ষুধার্ত নেকড়ের খপ্পরে নিশ্চিহ্ন হবে।”
“তৃতীয় প্রশ্নের শাস্তি: [অব্যবস্থা]!”
বু শেংয়ের হাত-পা অবশ হয়ে পড়ল, সে চেয়ারে লুটিয়ে পড়ল, শুধু মাথা আর দেহ টের পাচ্ছিল।
“চতুর্থ প্রশ্ন, মানুষের সাত মারাত্মক পাপ কী? দশ, নয়, আট...”
এবার খোলা ফাঁদ নয় দেখে মনে হল, খুব সহজ প্রশ্ন।
“অহংকার, হিংসা, ক্রোধ, অলসতা, লোভ, অতিভোজন, কামনা।”—অন্ধকার ও নিস্তেজতার মাঝেই দ্রুত বলল বু শেং, সাধারণ জ্ঞান তো হাতের মুঠোয়।
“হা হা, সঠিক উত্তর।” পুরুষটির ঠোঁটে বিদ্রূপের হাসি, “দেখছি মানুষের পাপ সম্পর্কে বেশ ভালোই জানো...”
লুফি-তিনজন উল্লাসে চিৎকার করে উঠল, অবশেষে বু শেং একটি প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিল। টানা তিনটি ভুলে তারা প্রায় দমবন্ধ হয়ে পড়েছিল।
অস্বস্তিকর সঙ্গীত আর ড্রামের তালে পুরুষটির কণ্ঠ প্রতিধ্বনিত হল, “এক নম্বর পেয়েছে এক পয়েন্ট।”
লুফি-তিনজনের উল্লাস থামার আগেই সে বলল, “পঞ্চম প্রশ্ন, মানুষ কোন পথে এগোবে? দশ, নয়, আট...”
“এত বিশাল প্রশ্ন, আমার মাথায় মানবজাতির সমস্ত তথ্য থাকলেও উত্তর দেয়া অসম্ভব।”—অন্ধকারে বু শেং নিরুত্তর দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
“...তিন, দুই...”—গণনা চলতে থাকল।
“ব্রহ্মাণ্ডের সত্য অনুসন্ধান!”—বাধ্য হয়ে সবচেয়ে বড় বিষয়টি বাছল বু শেং।
“ভুল।”—পুরুষটি মাথা নিচু করে উচ্চকণ্ঠে গাইল—
“সব পথই শেষহীন সূচনা,
সব পথই ক্ষণিকের খোঁজ,
মানবজাতির ভবিষ্যৎ নিয়তি ও মেঘের মতো,
আশায় রয়েছে টীকা, বিশ্বাসে গোঙানি,
সব আনন্দে নেই হাসি, সব দুঃখে নেই অশ্রু চিহ্ন...”
প্রথম লাইন থেকেই দর্শকাসনের কিছু দৈত্য গলা মিলিয়ে গাইতে শুরু করল, “সব কিছুই ফিরে যাবে দীর্ঘ অথচ স্বল্পস্থায়ী মৃত্যুর দিকে।”
মানবজাতির অসংখ্য বীরের নীরবতার মধ্যে পুরুষটি চুটকি বাজাল, “পঞ্চম প্রশ্নের শাস্তি: [নিঃশব্দতা]।”
পরের মুহূর্তে, আরেক ঝলক কালো আলো, আগে হারানো দৃষ্টির পর এবার বু শেং শ্রবণশক্তিও হারাল। কেবল মাথার ভেতর সেই হতাশার ফিসফাসগুলোই থেকে গেল।
“ষষ্ঠ প্রশ্ন।”—শ্রবণশক্তি হারিয়েও, পুরুষের কণ্ঠ মাথার ভেতর বাজল, “ঈশ্বর কি আছেন? দশ, নয়, আট...”
নাস্তিক বু শেং পুরোপুরি হতবাক, এ কেমন প্রশ্ন!
নিজের কণ্ঠ শুনতে না পেয়ে, কেবল অভ্যাসবশত ধীরে ধীরে বলল, “নেই!”
“ভুল।”—পুরুষটি নীচুস্বরে বলল, ব্যাখ্যা দিল না।
লুফি-তিনজন কিছুটা অবাক, তাহলে কি সত্যিই ঈশ্বর আছেন?
কিন্তু বু শেং তাতে বিশ্বাস করল না। তার কাছে, মহাশক্তির কোনো অস্তিত্ব থাকলেও তা কেবল বহুমাত্রিক মহাবিশ্বের অতিরিক্ত মাত্রার সত্তা।
“ষষ্ঠ প্রশ্নের শাস্তি: [ঈশ্বরের ক্রোধ]!”
এক ঝলক কালো বজ্রপাত বু শেংয়ের দেহে নেমে এল, অবশ দেহ সেই ঝড়ে কাঁপতে লাগল, প্রবল যন্ত্রণা স্নায়ুর ভেতর বয়ে গেল। প্রতি ইঞ্চি যন্ত্রণা তার কোষে ভাঙন ধরালো, চেতনার সমুদ্র ক্রমশ ডুবে গেল অবিরাম অন্ধকারে—পীড়া, উন্মাদনা, নিস্তব্ধতা, ক্ষুধা, নানা নেতিবাচক অনুভূতি তার মানসিক শক্তিকে গ্রাস করল।
ঠিক যখন সে চিরন্তন শূন্যতা আর অন্ধকারে ডুবে যেতে চলেছে—
“সপ্তম প্রশ্ন।”
শেষ প্রশ্নটি যেন তাকে অন্ধকার সমুদ্র থেকে টেনে তুলল। বু শেং মনের শেষ স্পষ্টতা আঁকড়ে ধরে মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করল।
পুরুষটি ধীরে ধীরে বলল, “আমরা কারা?”
হঠাৎ গোটা মঞ্চ নিস্তব্ধ, সবাই যেন বু শেংয়ের উত্তর শুনতে চায়।
“তোমরা আশার এবং ভয়ের প্রতীক।”—বু শেং স্পষ্ট মনে করতে পারল, এলিগর তাকে বলেছিল, বিদ্রোহী ইচ্ছা মানে পাপজগতের মানুষের সম্মিলিত চেতনার মধ্য থেকে সবচেয়ে উপযুক্ত রূপ এবং শক্তি বেছে নেয়া। তাই দর্শকাসনের সকল চেতনা তাদের সঙ্গী হতে পারে। তার মানে তারা মানবজাতির আরাধ্য, আবার মানুষের ভয়ের উৎসও।
“ফিসফিস...”
“হাহাহাহাহা!”—গোটামঞ্চে হাসির রোল উঠল।
পুরুষটিও হেসে ফেলল, “এক নম্বর প্রতিযোগী কথাবার্তায় বেশ পারদর্শী।”
কিন্তু হাসির পরে, তার মুখ গম্ভীর, চোখে শীতলতা, কন্ঠে কাঁপুনি, “ভুল! আমরা সবাই ঈশ্বরের বিসর্জিত সন্তান, মানুষের প্রাপ্য অভিশাপ ও শাস্তি বহন করি। মানুষের অবচেতন থেকে জন্ম নেয়া অসীম নেতিবাচক আবেগ আমাদের মধ্যে গর্জন করে, পাপজগতের অন্ধকার আমাদের ডাকে। শোনো মন দিয়ে—এ জগতে কে দুঃখী নয়? কে হাল ছেড়ে দেয়নি? কে স্বার্থপর, বিবাদী, উন্মাদ, পাপিষ্ঠ মানুষকে ঘৃণা করে না? কে মুক্তি চায় না, আবার কে পতন মেনে নেয়?”
“গর্জন!”—দর্শকাসনের দৈত্যেরা বজ্রনিনাদে চিৎকারে ফেটে পড়ল। মানবিক চেতনারা চুপ করে রইল। তবে মুখে অসন্তুষ্টির ছাপ স্পষ্ট। তারা জন্ম নিয়েছে মানুষের চেতনা থেকে, অথচ মানুষের নেতিবাচক আবেগে নিরন্তর যাতনা পায়।
“বেশ! সাত প্রশ্ন শেষ। শেষ শাস্তি সহ্য করতে পারলে, বেছে নাও অস্ত্র ও প্রবেশ করো যুদ্ধে!”—পুরুষটি আগ্রহ হারিয়ে, শূন্য থেকে একটি কালো পিস্তল বের করল, তাক করল বু শেংয়ের দিকে, “সাত প্রশ্নের শাস্তি: [মানুষের পাপ]!”
একটি নিঃশব্দ কালো রশ্মি বু শেংয়ের দিকে ছুটে এল। পাশের লুফি-তিনজন ছুটে এসে সাহায্য করতে চাইল, কিন্তু কোনো অদৃশ্য শক্তি তাদের ঠেকিয়ে রাখল।
পরের মুহূর্তে, কালো আলো বু শেংকে ঢেকে ফেলল।
বু শেং অনুভব করল, সে যেন সময়-অবস্থানের ফাঁকে আটকে গেছে।
চারপাশে অসংখ্য গর্জন, আর্তনাদ, প্রশংসা, আফসোস, দীর্ঘশ্বাস, চিৎকার—বৃষ্টির ফোঁটার মতো তার মস্তিষ্কে ঢেউ তুলল।
এক মুহূর্তের মতো মনে হলেও, প্রাণজাতির নেতিবাচক আবেগে সে যেন অনন্তকাল ডুবে রইল।
পরের মুহূর্তে, দূর আকাশ থেকে নিঃশব্দ কালো ঢেউ ছুটে এল, এ নিঃশেষ সময়-স্থানকে বারবার ধাক্কা দিল।
আরও এক মুহূর্ত পরে, সে নিজেকে কাচের টুকরোয় ভরা এক সৈকতে দেখতে পেল। স্বচ্ছ কাচের টুকরোর তলায় অনন্ত কালো অতল, মনে হয় সে যেন অন্তহীন উচ্চতায় দাঁড়িয়ে। অথচ অসংখ্য কাচের টুকরো ও কালো সাগর স্মরণ করিয়ে দেয়, সে কেবল এক অগভীর চরের ওপর।
একটি বিশাল সাদা ঘোড়ার মৃতদেহ অপ্রত্যাশিতভাবে কালো সমুদ্রের ওপর পড়ে রয়েছে, লাল ঢেউয়ে ভেসে তীরে আসছে।
সে অনুভব করল নিজের অস্তিত্বহীনতা, এই স্থানের অবচেতনতা। সাবধানে সামনে ভেসে ওঠা তথ্য জমা করতে লাগল, যতক্ষণ না সাদা ঘোড়াটি ধীরে ধীরে ভেসে কাচের চরে আটকে যায়।
আর কতক্ষণ কেটেছে জানে না, অবশেষে নিজের ছড়িয়ে পড়া চিন্তা টেনে ফিরিয়ে আনল।
“বু শেং।” পরিচিত কণ্ঠ ভেসে এল। সে ফিরে তাকিয়ে দেখল, লাল বর্ম পরা বিশাল দেহী, সলোমনের অধীন শয়তান মহাদ্যুত এলিগর।
“এলিগর।”—স্বাভাবিকভাবেই মাথা ঝাঁকাল সে, এত দীর্ঘ সময় শেষে সকল আবেগ ফুরিয়ে গেছে, জিজ্ঞাসা করল, “তাহলে এটাই কি আমার অবচেতনতার স্থান?”
“এভাবে বলা ঠিক নয়, বলা উচিত, এটাই তোমার চেতনার সমুদ্র।”
“আমি কিভাবে বের হব?”
“আমার স্বীকৃতি পেলে।”
“?”—বু শেং মাথা কাত করল, এর মানে কী?
তার মনোভাব বুঝে নিয়ে এলিগর বলল, “চুক্তির সময়ই বলেছিলাম, এ খেলায় জয়ের সম্ভাবনা প্রায় শূন্য। আমার কিছু অধিকার থাকলেও, যদি তোমার মনে দ্বিধা থাকে, তবে মৃত্যু অনিবার্য।”
“পাপজগতে যা কিছু ঘটে তার সবটাই ইচ্ছাশক্তির সঙ্গে যুক্ত। দুর্বল ইচ্ছা এখানে গ্রাসিত হবে, আর প্রবল ইচ্ছা, সে ভালো হোক বা মন্দ, আকাশের সিঁড়ি বেয়ে জয়লাভ করবে...”
“আমি কীভাবে আমার ইচ্ছার প্রমাণ দেব?”
“ইচ্ছা প্রমাণ করা যায় না।”
“তাহলে সংকল্প প্রকাশ করব কীভাবে?”
“সংকল্পও প্রকাশ করা যায় না।”
“তাহলে তোমার স্বীকৃতি পাব কীভাবে?”
“আগে কয়েকটা প্রশ্নের উত্তর দাও।”
“আবার প্রশ্ন? তোমাদের এই পাপজগতের চেতনাগুলোকে সত্যি আমি ভয় পাচ্ছি।”
“হুম, সে-ই তো সবচেয়ে বেশি প্রশ্ন করতে ভালোবাসে। আসলে, তোমরা এ খেলায় আসার কথা ছিল না, নিয়ম ভেঙেছে ও।”
“তাতে কী, আমি তো এখানে এসেই গেছি।”
“হ্যাঁ, হয়তো ওরা তোমাদের সামর্থ্য দেখতে চেয়েছিল, তাই কেউ থামায়নি।”
“ওরা কারা?”—কেননা চীনা ভাষায় বলা হচ্ছিল, বু শেং বুঝতে পারল না ‘ওরা’ মানে কী।
“এখন আমি প্রশ্ন করব।”
“ঠিক আছে, করো।”
“তুমি এ জগতে এসে কী চাও?”
“মাথা উঁচু করে, ভালোভাবে বাঁচতে চাই।”
“তবে মাত্র কিছুক্ষণ আগেই তুমি তথাকথিত সঠিক উত্তরগুলো বেছে নিতে চেয়েছিলে কেন?”
“কারণ আমি জিততে চাই, নিয়ম বুঝে নিয়ম ব্যবহার করে লাভ নেয়াটা তো স্বাভাবিক।”
“নমনীয়তা একবার আর অসংখ্যবার, তুমি জানো।”
“আমি বাঁচতে চাই।”
“এটা নমনীয়তার কারণ নয়।”
“...তুমি ঠিকই বলছো।”—বু শেং চুপ।
“কিন্তু শেষ পর্যন্ত তো আমি বেছে নিইনি, তাই তো?”
“তবে দ্বিতীয় প্রশ্ন, তুমি তথাকথিত সঠিক উত্তরগুলো বেছে নাওনি কেন?”
“কারণ আমি বুঝে নিয়েছি, আমি কিছু মূল্যবোধ রক্ষা করতে চাই।”
“ওগুলো এতই দুর্বল, যে মুখের কথায় ভেঙে যাবে?”
“তাও না...”
“তুমি বলো মর্যাদা নিয়ে বাঁচতে চাও? আমার তো মনে হয় না। বাঁচতে ন্যায়ের কোনো কারণ লাগে না, হৃদয়ে কিছু রক্ষার আছে মনে করলে কেবল লড়াই করো। লুফি খুব ভালো করে, আর তুমি স্পষ্টতই অহংকার আর আশার মধ্যে দোদুল্যমান।”
“...লুফি তো আলাদা?”
“তুমি বলতে চাও মূল চরিত্রের ভাগ্য? তুমি যখন এ জগতে এসেছো, তখনো কেন এসব নিয়ে ভাবছো?”
“তুমি বলতে চাও আমি ভাগ্যনিযুক্ত?”
“না, কেউই মহাবিশ্বের কেন্দ্র নয়, আমি শুধু চাই তুমি আরও আত্মবিশ্বাসী হও।”
“মানে কী...”
“বেশ, আমার প্রশ্ন শেষ।” এলিগর বু শেংয়ের কথা কেটে দিল।
“তাহলে?”—বু শেংয়ের মুখে অবশেষে কিছুটা ভাব ফুটল।
“অনুপযুক্ত।”
“আহ...তাহলে কি চিরকাল এখানে আটকে থাকব?”—বু শেং নিরুত্তাপে কাচের টুকরোয় ভরা চরে বসে দূরের কালো ঢেউয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।
“আমি চাইলে তোমাকে বের করে দিতে পারি।” এলিগর সাদা ঘোড়ার মৃতদেহের কাছে গিয়ে দাঁড়াল।
“কিন্তু?”—বু শেং তার কণ্ঠে পরিবর্তন টের পেল।
“কিন্তু, আমি তোমার সঙ্গে যাব না।”
“আমরা তো আত্মার চুক্তি করেছি, তাই না?”
“তোমার মনে দ্বিধা রয়ে গেছে, বিজয় আর মর্যাদার ভারসাম্য পাওনি।”
“কিন্তু তুমি আমি, আমি তুমি, তুমি না থাকলে তো আমার মনই অপূর্ণ?”
“আমি আছি, শুধু আর ডাকে সাড়া দেব না, যতক্ষণ না তুমি বুঝবে ‘ইচ্ছা’ আসলে কী।”
“তাহলে সেই সাত প্রশ্নে আমি তো দ্বিধা করিনি! আমার ইচ্ছা পরিস্কার ছিল।”—বু শেং কিছুটা ক্ষুব্ধ, উচ্চস্বরে বলল।
“যদি তখন একটুও দ্বিধা করতে, আমি এখানেই আসতাম না।”
“তুমি কী বোঝাতে চাও, একটু আগেও বলছিলে, নির্দ্বিধায় জিততে হবে, এখন বলছো দ্বিধা থাকলে তুমি আসবে না?”—বু শেং পুরোপুরি বিভ্রান্ত।
“তুমি এখনো বোঝোনি? জাগ্রত বিদ্রোহী ইচ্ছা সহজে দমন করা যায় না, দমন করলে প্রতিরোধ আরও তীব্র হয়। সহজে বললে, লুফির বিদ্রোহী ইচ্ছা প্রায় দমন অযোগ্য। তাহলে তোমারটা কেন দমন হল?”
“...তাহলে আমি দুর্বল?”
“না, তুমি অত্যন্ত বুদ্ধিমান।”
“...”—বু শেং তবু মেনে নিতে পারল না।
“প্রস্তুত তো? বেরিয়ে চলো।”—এলিগর আর কিছু বলল না, সব প্রশ্নের উত্তর নিজেকে খুঁজে নিতে হবে।
“যুদ্ধের কী হবে?”
“এখানেই মরলে দুর্ভাগ্য, কে বলেছে আমি গুণধর সৈন্য?”—এলিগরের সোনালি চোখে হাসির রেখা, কেবল তাদের বোঝা ঠাট্টা।
“দাও বাজি রেখেছি, এ খেলা চালিয়ে যেতে চাই। আশা করি তুমি আমাকে হতাশ করবে না। যদি বুঝতে না পারো, আমাদের চুক্তির প্রথম শর্তটা মনে করো।” এই কথা বলে, তার পায়ের নিচে সোনালি আগুন জ্বলে উঠল, ঘোড়ার দেহ ঘিরে ফেলল। আগুনে পুড়ে মৃত সাদা ঘোড়া ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল, তিন মিটার লম্বা।
সাদা ঘোড়া মুখে বু শেংকে তুলে নিল, কালো ঢেউয়ের ওপর দিয়ে আকাশে উড়ে চলল।
বু শেং শরীরে উষ্ণতা অনুভব করল, চোখ খুলতেই দেখল, সমস্ত অনুভূতি ফিরে এসেছে, আবার ‘রক্তাক্ত প্রশ্নোত্তর’ মঞ্চে ফিরে এসেছে।
আত্মার শক্তি ফিরে পেয়ে, সোনালি আগুনে সমস্ত নেতিবাচক অবস্থা দূর হয়েছে।
এলিগর যা বলেছিল—আর সাড়া দেবে না—তার মানে আত্মার কৌশল বা সংযুক্তি আপাতত ব্যবহার করা যাবে না, কিন্তু আত্মার শক্তি নিয়ে সাধারণ আঘাত চালানো যাবে।
“না থাকলে নেই।”—বু শেং মাথা ঝাঁকাল, অবাক হয়ে ভাবল, এত কিছুর পরেও এলিগর কেন বলল তার মনে এখনো দ্বিধা আছে।
শপথের বিষয়টি তো সে পালন করেছে, তাই না?