বত্রিশতম অধ্যায়: নিষিদ্ধ গ্রন্থের এলাকা
লিনা হ্যারি এবং হারমায়োনির দিকে হাত নেড়ে বলল, "তাহলে আমি তথ্যের খোঁজে বেরোলাম, তোমাদের তিনজনের হোমওয়ার্কের সাথে এই কঠিন লড়াইয়ে আমি আর বাধা হয়ে দাঁড়াচ্ছি না।"
"এত মুখ ভার করে থেকো না, একটু হাসো।"
লিনা নিজের দুটি আঙুল দিয়ে হারমায়োনির ঠোঁটের কোণ দুটো সামান্য উপরে তুলে দিয়ে একটু ঝুঁকে বলল, "হাসলে মিস গ্রেঞ্জারকে খুব সুন্দর দেখায়।"
সে সাবলীলভাবে ঘুরে লাইব্রেরির গভীরে চলে গেল। বিকেলের পড়ন্ত আলোয় দুর্গটা গাঢ় নীল গোধূলির চাদরে ঢাকা পড়েছিল, আর আশেপাশের শিক্ষার্থীদের ভিড়ও ধীরে ধীরে কমে আসছিল।
লাইব্রেরিতে ডজনখানেক বার ঘোরাঘুরি করার পর এবং স্তূপাকার সব বই ওলটপালট করার পরও কোনো সন্তোষজনক ফল পেল না লিনা। টাইম টার্নার বা সময় পরিবর্তনের যন্ত্র নিয়ে কোনো বইই তার চোখে পড়ল না।
"মিস ম্যালফয়!"
শেষ সারির শেলফে বই খোঁজার সময় হঠাৎ কারো ডাকে সে চমকে উঠল। ঘুরে দেখল, দুজন হাসতে হাসতে তার দিকে এগিয়ে আসছে।
"মিস ম্যালফয়, নিশ্চয়ই কোনো গোপন কাজ করছেন?"
"গতবার যে প্র্যাঙ্ক ক্যান্ডিগুলো কিনেছিলেন, সেগুলো কি ব্যবহার করেছেন?"
"ভুলে গিয়েছিলাম, মনে হয় এখনো বাক্সের ভেতরেই পড়ে আছে।"
"অবশ্যই ব্যবহার করবেন, ওটা ছিল আমাদের বিক্রিত প্রথম পণ্য!"
"ব্যবহারের পর আমাদের জানাতে ভুলবেন না যেন। আমাদের গবেষণা এখনো প্রাথমিক পর্যায়ে, প্রতিটি ফিডব্যাকই খুব গুরুত্বপূর্ণ।"
ফ্রেড কনুই দিয়ে জর্জকে একটু গুঁতো মেরে বলল, "এখন আর কথা নয়, আমাদের কিছু কাজ বাকি আছে।"
"পরের বার দেখা হবে, লিনা... মানে মিস ম্যালফয়!"
দুজন দ্রুতগতিতে সরে গেল। লিনা তাদের পিঠের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল, তারপর হতাশ হয়ে ধীর পায়ে লাইব্রেরি থেকে বেরিয়ে এল।
"স্লিদারিনের এই শিক্ষার্থী।"
পিছন থেকে একটি মৃদু ও শান্ত নারী কণ্ঠ ভেসে এল। লিনা অনুভব করল কেউ তার কাঁধে হাত রেখেছে।
সে ঘুরে তাকাতেই এক পরিচিত মুখ ভেসে উঠল—র্যাভেনক্লর সেই কালো চুলের মেয়ে, যার চেহারায় প্রাচ্যের ছাপ স্পষ্ট।
"লাইব্রেরিতে কি প্রথমবার এসেছো, নতুন ছাত্রী?"
চো চ্যাং কাছের একটি দরজার দিকে ইশারা করে হাসিমুখে বলল, "বেরোনোর পথটা ওইদিকে।"
"হ্যাঁ, আমি স্লিদারিনের নতুন ছাত্রী।"
"আমি র্যাভেনক্লর দ্বিতীয় বর্ষের চো চ্যাং। লাইব্রেরির প্রবেশ ও বেরোনোর পথটা বেশ বিভ্রান্তিকর, একটু সাবধানে থেকো।"
তার হাতে একগাদা ভারী বই, সে হাসিমুখে মাথা নাড়ল।
"আমার নাম লিনা ম্যালফয়, ধন্যবাদ সিনিয়র।"
"কিছু মনে না করলে বলতে পারো, কোনো সমস্যায় পড়েছ কি? তোমাকে বেশ হতাশ দেখাচ্ছিল।"
সে একটু মাথা কাত করে লিনার অভিব্যক্তি বোঝার চেষ্টা করল। মৃদু স্বরে বলল, "শিক্ষাবর্ষের প্রথম সপ্তাহেই কি অধ্যাপকরা তোমাদের মতো নতুনদের ওপর কঠিন সব হোমওয়ার্কের বোঝা চাপিয়ে দিয়েছেন?"
"তোমার এই কথা শুনে তো ভবিষ্যতের পড়াশোনা নিয়ে আমার ভয়ই ধরে গেল। তবে আমি হোমওয়ার্কের জন্য নয়, একটা তথ্যের সন্ধানে এসেছিলাম, কিন্তু সব খুঁজেও কোনো লাভ হয়নি।"
"লাইব্রেরির সাধারণ অংশ যদি সব দেখা হয়ে গিয়ে থাকে, তবে কেবল একটি জায়গাই বাকি আছে।"
চো চ্যাং আশেপাশটা দেখে নিয়ে ফিসফিস করে বলল, "নিষিদ্ধ বইয়ের বিভাগ। ওটা লাইব্রেরির একদম শেষ দিকে, ম্যাডাম পিন্স একটি দড়ি দিয়ে সাধারণ জায়গা থেকে ওটাকে আলাদা করে রেখেছেন।"
"আমি তোমাকে সেখানে যাওয়ার উপায় বলে দিতে পারি, তবে সেটা অবশ্যই স্কুলের নিয়মের ভেতরেই।"
"যদি অধ্যাপকের স্বাক্ষর করা অনুমতিপত্র ছাড়া সেখানে ঢোকার অন্য কোনো সহজ উপায় থাকে?"
লিনা কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল। চো চ্যাঙের মুখ মুহূর্তেই গম্ভীর হয়ে গেল, "ওসব ভুল করেও ভেবো না। শুনেছি ওই বিভাগে কালো জাদুর ওপর অনেক বই আছে, যা অত্যন্ত বিপজ্জনক।"
সে করুণাভরা চোখে লিনার কাঁধে হাত রেখে জানালা দিয়ে বাইরের ধূসর আকাশের দিকে তাকাল। "হলের ডিনারের সময় তো শেষ হয়ে এল, আমি প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম যে সেড্রিকের সাথে..."
"দুঃখিত, আমার জরুরি কাজ আছে, আমাকে এখনই যেতে হবে। আশা করি তোমার মনের সব প্রশ্ন তুমি শীঘ্রই খুঁজে পাবে।"
"আবার দেখা হবে।"
চো চ্যাং অসংলগ্নভাবে বিদায় জানিয়ে দ্রুত পায়ে চলে গেল। লিনা মুচকি হেসে তার গমনপথের দিকে তাকিয়ে হাত নাড়ল। "সত্যিই, এমন মূল্যবান ডেটের সময় নষ্ট করা ঠিক হবে না।"
পরিচিত নামটা মনে পড়তেই লিনা ভাবল, তাদের সম্পর্কের সূত্রপাত কি তবে এখানেই? সে মনে মনে এখনো কিছু না জানা হ্যারির জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
অন্য কোনো সময়ের স্মৃতি চোখের সামনে ভেসে উঠল। সেড্রিকের সেই করুণ পরিণতির কথা ভেবে লিনার মন খারাপ হয়ে গেল—এত সুন্দর এক জুটি শেষ পর্যন্ত এক হতে পারল না, শুধু পেল কিছু ক্ষণস্থায়ী আনন্দের মুহূর্ত।
গল্পের শেষটা জানা সত্ত্বেও সেই সুন্দর দিনগুলো পুনরায় অনুভব করা কি কোনো উপহার, নাকি শাস্তি? এই ধাঁধার উত্তর মেলা কঠিন, এক অদ্ভুত কল্পনা তার মনে দানা বাঁধতে শুরু করল।
এই পৃথিবীতে এতকাল কাটিয়েও লিনা কখনো গুরুত্ব দিয়ে ভাবেনি যে এটা কি সেই মূল গল্প, নাকি এর সাথে হুবহু মিল থাকা কোনো সমান্তরাল মহাবিশ্ব।
যদি এটা শুধু সেই মূল গল্পের জগৎ হয়, তবে হয়তো এখানে একটি পূর্ণাঙ্গ 'পৃথিবী'র অস্তিত্বই নেই। আর যদি এটা সমান্তরাল মহাবিশ্ব হয়, তবে তার মানে এখানে অন্য আরেকটি 'পৃথিবী' আছে।
যদিও এখানে জাদু আছে, কিন্তু সেই মূল গল্পের মানুষ ও বস্তু ছাড়া বাকি সবকিছুই তার পরিচিত জগতের সাথে মেলে না।
সিদ্ধান্ত যাই হোক, একটা বিষয় পরিষ্কার—সে তার বাবা-মাকে আর কখনোই খুঁজে পাবে না।
স্লিদারিন কমন রুমে ফিরে সে অবাক হয়ে দেখল, বাকি চারজন সেখানে বেশ শান্তভাবে বসে আছে।
ব্লেইজ আর থিওডোর ফায়ারপ্লেসের পাশে সোফায় বসে অলসভাবে ম্যাগাজিন উল্টাচ্ছে, মাঝখানে যেন বিশাল এক ব্যবধান।
ড্রাকো আর প্যান্সি বড় গোল টেবিল ঘিরে বসে পাগলের মতো লিখছে, তাদের মুখ দেখে মনে হচ্ছে অ্যাসাইনমেন্টের চাপে তাদের মস্তিষ্কের শেষ বিন্দুটিও নিঃশেষ হয়ে গেছে।
"খুবই বিরল দৃশ্য, তোমরা সবাই আজ স্লিদারিন কমন রুমে!"
"আমি ভেবেছিলাম ছুটির সুযোগ নিয়ে তোমরা বাইরে আড্ডা দিচ্ছ।"
লিনা হলরুমের ভেতর দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময় তাদের দিকে তাকাল। ব্লেইজ আর থিওডোর মাথা তুলে একবার তাকে দেখল।
"ড্রাকো আর আমি তিন ঘণ্টা ধরে 'ম্যাজিক হিস্ট্রি'র অ্যাসাইনমেন্টের সাথে যুদ্ধ করছি। জয়ের খুব কাছে, কিন্তু হিসেব করে দেখলাম, এখনো পাঁচ ইঞ্চি লেখা বাকি!"
প্যান্সি স্কেল দিয়ে পার্চমেন্ট পেপার মাপতে মাপতে বলল, "লিনা, তুই একা একা কোথায় ঘুরতে গিয়েছিলি?"
"প্যান্সি, আমার সম্পর্কে তোর ধারণাটা খুব ভুল।"
লিনা ফায়ারপ্লেসের পাশের চেয়ার টেনে বসে মাথা কাত করে চোখ মারল, "আমি আজ লাইব্রেরিতে ডুবেছিলাম, জ্ঞানের মহাসাগরে সাঁতার কাটছিলাম।"
"অপ্রত্যাশিত উত্তর।" প্যান্সি তাকে এড়িয়ে কলম চালিয়ে যেতে লাগল, "আমার মনে হয় লেখার অক্ষরগুলো দ্বিগুণ বড় করে দেওয়া উচিত।"
ড্রাকোর কলম থামল না, সে একবার তাকিয়ে আবার কাজে মন দিল, "লিনা, তোর অ্যাসাইনমেন্ট শেষ?"
লিনা গলা পরিষ্কার করে স্বাভাবিক সুরে বলল, "খুব সহজ। অ্যাসাইনমেন্ট মানেই হলো মূল বইয়ের কথাগুলোকে সূত্রের মতো সাজিয়ে নিজের ভাষায় লেখা।"
আসলে, সে ড্যামিয়ানকে বলেছিল তার প্রথম বর্ষের সব অ্যাসাইনমেন্ট খুঁজে বের করে দিতে।
"থিওডোর, উইজার্ডস চেস খেলবি নাকি?"
"ঠিক আছে।"
থিওডোর এক মুহূর্ত ইতস্তত করল, তারপর লিনার মনের কথা বুঝে নিল। লিনা তাতে বেশ খুশি হলো।
থিওডোর উঠে দাঁড়াল। ব্লেইজ অর্থপূর্ণ দৃষ্টিতে লিনার দিকে তাকাল। লিনা একটু অস্বস্তিতে চোখ সরিয়ে নিল।
কয়েক সেকেন্ড পর ব্লেইজ আবার স্বাভাবিক হয়ে বই পড়তে শুরু করল।