অধ্যায় সতেরো: স্থানান্তর মন্ত্র

রাতের খাবারের সময়, হগওয়ার্টসের ভোজভবনের ভিতরে, এক জন চিন্তিত মুখের স্লিথারিন ছাত্র হতাশ চোখে সামনে থাকা একরাশ কুমড়োর রস তাকিয়ে আছে, যেন জীবনে আর কোনো আনন্দ নেই।

"সেই নর্দমা পরিষ্কারের কাজের লোকের গল্পটা, তুমি আর বলবে না?"

"কি?"

ড্রাকো সামান্য কপাল ভাঁজ করল, এবং ব্রেসের সাথে কথা বলছিল থিওডর কাছে এগিয়ে এল, "দাই ইউ জল নিয়ন্ত্রণের গল্প।"

থিওডরের চরিত্র অনুযায়ী, মিথোলজিক গল্পের প্রতি তার সামান্য আগ্রহ সত্যিই আশ্চর্যকর।

তবে এইবার ড্রাকো তার মধ্যস্থতা উপেক্ষা করল, "গতবার তুমি বলছিলে যে সে তিনবার বাড়ির সামনে দিয়ে গেছে কিন্তু ঢুকেনি, কেন?"

"কারণ সে এখনও পুরোপুরি বন্যা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি, তাই সে সাময়িক আরামের জন্য বাড়িতে ফিরে যায়নি, এটা হলো সামান্য পরিবারের ত্যাগ করে বড় পরিবারের জন্য কাজ করার মানসিকতা।"

"আমি তা মনে করি না, কে বলেছে সে বাড়ি ফিরতে পারবে না? সে বাড়ি না ফেরার জন্য অজুহাত খুঁজছে।"

"মা বলেছেন, পরিবারই প্রথম, আমি অনেক কিছু বেছে নিতে পারি, কিন্তু নিজের পরিবারকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না, তাই আমি কখনো এমন করব না।"

লিনা ড্রাকোর দিকে তাকিয়ে, মনোযোগ দিয়ে বলল, "যদিও মায়ের কথা ঠিক, তবে দাই ইউ একজন নিঃস্বার্থ আত্মত্যাগের প্রতীক।"

"বিশ্বে হয়তো অনেকেই এমন আত্মত্যাগের মানুষ আছে, কিন্তু হয়তো আমি না, বুদ্ধিমান মানুষদের উচিত তার সঙ্গে সহাবস্থান করার পথ খুঁজে বের করা।"

লিনা ধীরে ধীরে মাথা নাড়ল, "বুদ্ধিমান নট স্যার, তাহলে তুমি কি টেবিলের সব কুমড়োর রসটা সামলাতে পারবে?"

সামনা থেকে ব্রেস তাকে সন্দেহপূর্ণ চোখে দেখল, "ছোট রাজকুমারী, তোমার কথা বলতে কাকের ডানা ফড়িংয়ের মতো আওয়াজ হচ্ছে, একদম পরিষ্কার শোনা যাচ্ছে না।"

"আমার কথা উপেক্ষা করো, তোমার কুমড়োর রস উপভোগ করো।"

থিওডর জাদুর কাঠি বের করে লিনার সামনে কাপটাতে আঙুল ঠেকিয়ে দিল, কুমড়োর রস তৎক্ষণাৎ রঙ পরিবর্তন করে, মনে হলো তার প্রিয় মধু লেবুর রস।

"কীভাবে করেছ?"

ব্রেস অনুসন্ধানী চোখে থিওডরের দিকে তাকিয়ে ধীরে বলল, "পরিবর্তন মন্ত্র।"

ড্রাকো মনে হলো কিছু বুঝে ফেলেছে, মাথা তুলে অধ্যাপকের টেবিলের দিকে তাকাল, "থিওডর, সত্যিই তুমি দারুণ!"

"কি হয়েছে?"

লিনা সেই লেবুর রসের এক চুমুক নিল, এটা কুমড়োর রসের চেয়ে অনেক বেশি সুস্বাদু।

থিওডর শুধু স্টেক খাচ্ছিল, কিছু বলল না, ড্রাকো উত্তেজিত মুখে বলল, "লিনা, তুমি কখনো ভাবতে পারবে না তোমার গ্লাসের লেবুর রস কোথা থেকে এসেছে।"

"ডাম্বলডোর।"

"কি?! কাশ কাশ কাশ..."

লিনা হঠাৎ ঘুরে দেখল, শুধু ডাম্বলডোর প্রধানের সামনে কুমড়োর রস ছিল না, বরং একটা সাদা রসের গ্লাস ছিল, যা লেবুর রসের মতো মনে হচ্ছিল।

গ্লাসের পাশে এক লম্বা বোতল রাখা ছিল, যার ভিতরে সম্ভবত লেবুর রস ছিল।

ড্রাকো তার পিঠে হালকা থাপ্পড় দিল, "কোন চিন্তা নেই, এটা থিওডরের কাজ।"

থিওডর মাথা নাড়ল, ব্রেস হাসল, তাদের প্রতিক্রিয়া যেন সেটাই অনুমোদন করল।

"ঠিক আছে, তুমি কীভাবে ডাম্বলডোরকে জালিয়াতি করেছ?"

"প্রধান জানে।" (থিওডর)

"না জানলে সে এ শতাব্দীর সবচেয়ে শক্তিশালী সাদা যাদুকর হতো না।" (ব্রেস)

"কি?! কাশ কাশ কাশ..."

"কেন এতই চমকে উঠো বারবার?"

ড্রাকো এখনো যাওয়ার আগে হাত বারবার টেবিলে ঠেকাচ্ছিল, লিনা মাথা তুলে শিক্ষক মণ্ডলীর দিকে তাকিয়ে, উদার প্রধান তাকে কাপে হাত তুলে দেখাল, সে হাসিমুখে কাপে হাত তুলল।

দুই মিনিট পর, ব্রেস পাশের টেবিল থেকে নতুন ক্লাস শিডিউল নিল, দ্রুত পড়ে বলল, "স্লিথারিনের রূপান্তর কক্ষের সময় বুধবারে পরিবর্তিত হয়েছে।"

লিনার চোখ হঠাৎ উজ্জ্বল হলো, "ক্লাস পরিবর্তন? তাহলে সোমবার সকালে আটটার ক্লাস নেই, আমি নিশ্চিন্তে ঘুমাতে পারব!"

ড্রাকো একটি পুডিং তার সামনে রাখল, "আজকের স্পেশাল, ফরাসি কারামেল পুডিং।"

"ধন্যবাদ, ভাই, আমি তোমাকে অর্ধেক দেব।"

"না, মারফো পরিবারের একমাত্র তোমারই পুরোপুরি শূকর হওয়া যথেষ্ট, তুমি ঘুমাতে ভালোবাসো আর খেতে ভালোবাসো।"

থিওডর কাঁঠালের ছোট চামচ নিয়ে সবজির সালাদ নাড়িয়ে, একটু কাত হয়ে তাকাল, "ঘুমানো এই একেবারে বিরক্তিকর কাজ তোমার প্রিয় শখ?"

"কীভাবে সম্ভব?"

লিনা পুডিং রেখে কোমল স্বরে বলল, "আমার সবচেয়ে প্রিয় কাজ তোমার সঙ্গে থাকা।"

তার পর যখন সে তার কান লাল হয়ে উঠতে দেখল, mischievous হয়ে বলল, "প্রিয় থিওডরের সঙ্গে উইজার্ডস চেস খেলা।"

"তবে ভাল নিদ্রা নিয়ে শক্তি সঞ্চয় করতে হবে, যেন তোমার সঙ্গে আরো আনন্দদায়ক খেলায় থাকতে পারি।"

থিওডর মাথা কাত করে একবার তাকাল, দ্রুত চোখ সরিয়ে নিল, তার কপালে পরিপাটি চুল তাকে তার চোখের অনুভূতি দেখাতে দেয়নি, "মিথ্যা কথা সত্যিই মিষ্টি শোনায়।"

"পরের বার, আমি তোমাকে উইজার্ডস চেস খেলার জন্য ডেকব।"

সে নির্লিপ্তভাবে শেষ কথা বলল, তারপর প্লেটের সবজি খেতে লাগল।

"মন্ত্রবিজ্ঞান ও উড়ানের ক্লাসে একই গ্রুপের ছাত্ররা এখনও গ্রিফিন্ডরের বোকা সিংহেরা।"

ড্রাকো তার গলা দীর্ঘ করে ব্রেসের টেবিলে ছড়ানো ক্লাস শিডিউল দেখছিল।

"তুমি গ্রিফিন্ডর কলেজে অনেক বেশি দৃষ্টি দিচ্ছ।"

প্যানসি তার মাথা টিল করে ড্রাকোর মুখের অভিব্যক্তি লক্ষ্য করে কৌতূহলীভাবে বলল, "কারণ... হ্যারি পটার?"

লিনা হঠাৎ আগ্রহ নিয়ে বলল, "প্যানসি, যদি হ্যারি মেয়ে হতো..."

"হ্যারি? লিনা, তুমি হ্যারি পটারের সঙ্গে পরিচিত?"

ড্রাকো কপাল ভাঁজ করে কথা কাটা দিল, লিনা হেসে বলল, "না, হয়তো আমি একটু বেশি মিশুক।"

বিপদ, কথাবার্তা অতিরিক্ত উত্তেজিত হয়ে গেছে।

"তুমি আমার কথা বলো? তুমি আর পটার দুইজন একেবারেই আলাদা চরিত্র, প্রথম সাক্ষাতে দ্বন্দ্ব, এটা তো প্রেমের নাটকের শুরু।"

ড্রাকোর গাল লাল হয়ে গেল, সে অতি উত্তেজিত হয়ে চিৎকার করল, "তুমি যদি আবার এমন অদ্ভুত কথা বলো, বিশ্বাস করো না, আমি বাবা কে তোমাকে মারতে বলব!"

"তোমরা শুধু অন্যের মনে যা আছে তা অনুমান করছ!"

"আমি সবসময় পটারের দিকে নজর রাখি যাতে সে ঝামেলা করতে না পারে, তারপর স্নেপ প্রফেসরের কাছে রিপোর্ট করতে পারি, যাতে তাকে হগওয়ার্টস থেকে বের করে দেয়!"

"ওহ, কারো কোন চিন্তা নেই তুমি পটারকে কেন নজর দিচ্ছ।"

"লিনা!"

ব্রেস অলসভাবে মাথা দুলিয়ে আবার মজা করে বলল, "সামান্য শান্ত হও, মারফো, অন্তত তুমি উড়ানের ক্লাস ও মন্ত্রবিজ্ঞান ক্লাসে পটারের সঙ্গে দেখা করবে।"

ড্রাকোর অভিব্যক্তি ক্রোধ থেকে হতাশায় বদলে গেল, যেন সে প্রথম বর্ষের শিশুদের নির্যাতন করছে।

প্যানসি ক্লাস শিডিউল লিনার সামনে ঠেলে দিল, মুখে অবাক ভাব নিয়ে বলল, "আমি চাই আগামীকালকে 'নরকের মঙ্গলবার' বলি, পুরো দিন ক্লাস ভর্তি।"

লিনা রাগ করে কাঁটাচামচে ফল কামড়ালো, দ্রুত শিডিউল চোখ বুলিয়ে বলল, "তবে এই শিক্ষকরা সত্যিকারের পরিশ্রমী।"

"সপ্তাহের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সকাল আট থেকে রাত আট, এত কঠোর কাজ করার পরও কোনো অভিযোগ নেই, শ্রদ্ধা।"

"তোমরা প্যানসির সঙ্গে যত দ্রুত সম্ভব ঘূর্ণায়মান সিঁড়ির পরিবর্তন সময় ও নিয়ম বুঝে নাও।"

দীর্ঘক্ষণ নিস্তব্ধ থাকা থিওডর আবার তাকাল তার দিকে।

লিনা সন্দেহ করে প্যানসির দিকে তাকালো, সে দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, থিওডরকে ইঙ্গিত করে বলল, "আমি সকালবেলায় পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম, থিওডর আমাকে ক্লাসে নিয়ে গিয়েছিল।"

"সতর্কবার্তা, মন্ত্রবিজ্ঞান ক্লাসের কক্ষ চতুর্থ তলায়, যদি তোমরা আবার পথ হারাও, হয়তো অর্ধেক ক্লাস মিস হবে।"

"ভাই, তুমি আমাকে কাল সকালে অপেক্ষা করো।"

ড্রাকো কাঁটাচামচ তুলে লিনার দৃষ্টি আটকাল, "না, তুমি যদি আবার দেরি করো, আমি নিশ্চিত করতে পারব না তুমি সময়মতো ক্লাসে আসবে।"

"আমি ইচ্ছাকৃত দেরি করিনি, আমি দুঃস্বপ্ন দেখেছিলাম।"

প্যানসি ছুরি দিয়ে প্লেট টিপে মুখে ন্যায়পরায়ণতা নিয়ে বলল, "আমি সাক্ষী! আমি তোমাদের বলব কি ঘটেছিল।"

তারপর সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করল, সে নিজে ধৌত করে এসে দেখেছিল লিনা ভয়ঙ্কর স্বপ্নে ভীত হয়ে পড়েছিল, অসহায় ও শ্বেতসাদা।

তারপর জীবন্ত নাটকীয়ভাবে দেখাল কিভাবে সে হৃদয়বিদারক চিৎকার করে লিনাকে জাগাতে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিল।

লিনা হতভম্ব চোখে তার অতিরঞ্জিত অভিনয় দেখল, নির্লিপ্তভাবে হাত তালি দিল, "অসাধারণ, সত্যিই সেই মুহূর্তের পুনঃপ্রকাশ।"

"স্লিথারিন ডরমিটরিতে, আতঙ্কিত রুমমেটদের চেষ্টা ফেলে দেওয়া ছাত্রীকে জাগাতে, কিন্তু ব্যর্থ, অত্যন্ত স্পর্শকাতর।"

"আবার দুঃস্বপ্ন?"

"জাগানো কঠিন সেই ভয়াবহ স্বপ্ন?"

একসময় ড্রাকো ও থিওডরের চোখ লিনার মুখে আটকে গেল।

"দ্বিতীয়বার? তাহলে তুমি কি মানসিক বা চিন্তার বন্ধনে আবদ্ধ বোধ করো?"

ব্রেস স্যুপ নাড়ানো বন্ধ করে চোখে চোখ রেখে বলল, "আমরা প্রধান ব্যক্তিকে বলার জন্য ডেকেছি, ওই মুহূর্তের কিছু কথা বলো, কেমন?"