পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: হ্যালোইন

“ওসব কথা বাদ দাও, চল ওখানেই উদযাপন করি—আমাদের হগওয়ার্টসে প্রথম হ্যালোইন!” প্যানসি হাতে থাকা প্রায় ছড়িয়ে পড়া কুমড়োর রস উঁচু করে হাসিমুখে বলল, “চিয়ার্স~” ড্রেকো চারপাশে তাকিয়ে মন্তব্য করল, “হগওয়ার্টসের হ্যালোইন মোটামুটি চলতে পারে, কিন্তু মালফয়ের বাড়ির ঝলক তুলনায় কিছুই না।” “ঠিক বলেছো, আমি এখনও মনে করি দুই বছর আগে মালফয়ের বাড়ির মালিকের সেই দারুণ পারফরম্যান্স, যখন হ্যালোইন নাচের আসরে প্রায় ফোয়ারা পুকুরে পড়ে গেল, তাই না, ড্রেকো?” “তোমরা কি মাছি গুঞ্জন শুনছ?” ড্রেকো কানে হাত নাড়িয়ে বলল, তারপর ঝটপট সজীব কমলার রস তুলে নিয়ে, “শুভ হ্যালোইন।” “বন্ধুরা, তোমাদের সঙ্গে হ্যালোইন কাটিয়ে খুব ভালো লাগছে।” লিনা মধুর লেবুর রস খেতে খেতে বাতাসে পাখা মেলল, “কফ্ কফ্... কুমড়োর গন্ধ খুব তীব্র, যদি পরে এই গন্ধে আমি বেমুশকিল হয়ে পড়ি, তাহলে কেউ দয়া করে আমাকে কক্ষেও নিয়ে যাবেন।” তারা কয়েকজন মিলে ক্লাসে যাওয়ার পথে হাঁটছিল, লিনা মাথা নিচু করে গল্পের মোড় মনে করছিল। চিন্তা ফিরে আসতেই তারা প্রায় দশ মিটার এগিয়ে গিয়েছিল। লিনা নীরবে সামনে চলা সবাইয়ের পিছু নিল, হঠাৎ তার পাশে কয়েকজন ছাত্র চিৎকার করে উঠল। “আহা!” কে যেন মাটিতে কলাগোছ ছুঁড়ে ফেলেছে! “তুমি কী জানো, ছোট রাজকুমারী, তুমি তো পড়েও পড়ে যাও।” ড্রেকো বেসরকারি চোখে ব্রেসকে দেখল, “তাকে আর মাথা দিও না, উঠে পড়।” “ব্রেস, আমি স্পষ্ট বলে রাখছি, আমি কলাগোছ পেয়ে পড়েছি।” “কোথায় কলাগোছ? ড্রেকো, তুমি কি এখানে কলাগোছ দেখছ?” “না, কোথাও তো কলাগোছ নেই...” “হাহাহাহা!” এবার সবার দৃষ্টি তাদের দিকে চলে এল। “কি দেখছ? কাজ করো!” লিনা ঠোঁট কামড়ে ধরে হাসা আটকে রাখল। “হাসতে নিষেধ, উঠে পড়!” তার বিব্রত অবস্থা দেখে লিনা আর কষ্ট পেল না, পিছন চাপা দিয়ে সে তাকে তুলে নিল। “আমি অবশ্যই খুঁজে বের করব, যদি জানি কারা কলাগোছ ফেলে, বাবা তাকে স্কুল থেকে বের করে দেবেন।” “আর তুমি, ব্রেস।” তারা ক্লাসে পৌঁছানোর সময়, মন্ত্রকৌশল ক্লাস শুরু হয়ে গিয়েছিল। যখন প্রফেসর ফ্লিটউইক ঘোষণা দিলেন, তারা এখন ফ্লোটিং স্পেল শিখবে, লিনা জানল গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত এসে পৌঁছেছে।

গতবার যখন ছাত্ররা দেখেছিল প্রফেসর ফ্লিটউইক লম্বাটনের ব্যাঙটিকে ক্লাসে উড়াচ্ছেন, তখন থেকে সবাই অধীর আগ্রহে চেষ্টা করতে চাচ্ছিল। “ঠিক আছে, ভুলে যেও না, আমরা সবসময় চর্চা করা সূক্ষ্ম কব্জির আন্দোলন—একটি ঝাপটানো আর একটি কম্পন!” “মনে রেখো, ঝাপটানো আর কম্পন, স্পেল ঠিকভাবে উচ্চারণ করাও খুব জরুরি।” “শোনা গেছে একবার এক জাদুকর স্পেল বলার সময় অক্ষর ভুল বলেছিল, শেষমেশ নিজেকে মেঝেতে পড়ে থাকতে পেল এবং তার বুকের ওপর একটি বন্য গরু দাঁড়িয়ে ছিল।” “এটা তো ফ্লোটিং স্পেলের চেয়ে মজার লাগছে।” প্যানসি লিনাকে তাকিয়ে বলল, “তাহলে তুমি ক্লাস শেষে ওই গরুর স্পেলটা শিখতে পারো, আমার মনে হয় প্রফেসর ফ্লিটউইক তোমাকে শেখাতে অস্বীকার করবেন না।” “দুটি করে জুটি হও, একে অপরকে সাহায্য করো।” লিনা আর ড্রেকো একসঙ্গে হলেন, কিন্তু তারা এখন চর্চায় মনোযোগ না দিয়ে গ্রিফিন্ডরের দিকে নজর দিচ্ছিল। বিপরীত টেবিলে হঠাৎ একটা বিস্ফোরণ হলো, ধোঁয়ায় মিশে লিনা দেখতে পেল হ্যারি’র সঙ্গী পালক পুড়িয়ে ফেলল। “ছাত্ররা! তোমরা আসন নাও! কিছু হয়েছে না, ফিনিগান, তুমি বেঁচে আছো তো?” ড্রেকো লিনার দিকে তাকিয়ে বলল, “দেখো, দরিদ্র ওয়েসলি আর মাগল জ্ঞানী আবার একসাথে জমায়েত হয়েছে।” “উইঙ্গারডিয়াম লেভিওসা!” ওয়েসলি বার বার চিৎকার করে দুই হাত ঘুরাচ্ছিল, আর হেরমায়োনি তাকে থামিয়ে দিল। “তুমি ভুল বলছ, এটা উইঙ্গারডিয়াম লেভিওসা, লেভিওসা নয়।” “তুমি যদি এত বুদ্ধিমান, তাহলে দেখাও তো।” হেরমায়োনি লিনার দিকে তাকিয়ে তাকে চোখ মেলাল, “উইঙ্গারডিয়াম লেভিওসা!” তাদের সামনে পালক টেবিল থেকে ধীরে ধীরে উঠে প্রায় চার ফুট উঁচুতে ভাসছিল। “ভালো করেছো! সবাই দেখো, মিসেস গ্রেঞ্জার সফল!” দূরত্বে সত্বেও লিনা ওয়েসলির রাগ অনুভব করল। ড্রেকো কপালে ভাঁজ ফেলল, “মাগলটাকে কেন সামনে আসতে দিচ্ছো? এমন সহজ স্পেল, তোমরা কেউ করো না কেন?” “তুমি যদি গ্রিফিন্ডরকে হারাতে চাও, পরের বার নিজেই করো, আমি জানি তুমি হেরমায়োনির থেকে কম নয়।” ড্রেকো গর্বে চিবুক তুলে বলল, “উড়ান আর মন্ত্রবিদ্যা ক্লাসে আমি পারি।” লিনা জাদুকরী ছড়ি নাড়িয়ে পালকটাকে ধীরে ধীরে বাতাসে উড়িয়ে দিল, “দেখে নেব।” ক্লাস শেষের কাছাকাছি ওয়েসলির রাগ চরমে, সে মুষ্টি শক্ত করে, আঙুলের গোড়ালি সাদা হয়ে গেছে, স্পষ্টতই আগের স্পেল ক্লাসে মেজাজ খারাপ ছিল। “এটা লেভিওসা, লেভিওসার নয়।” “কেউ তাকে সহ্য করতে পারে না, সত্যি বলতে, সে যেন একটা দুঃস্বপ্ন।” তখন তারা ভিড়ের করিডোরে ছিল, ওয়েসলি রাগে ফেটে পড়ল, তার শব্দ এত উচ্চ ছিল যে লিনা আর প্যানসি দূর থেকে স্পষ্ট শুনতে পেয়েছিল। “আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না কেন সে গ্রেঞ্জারের প্রতি এত ঘৃণা করে।” “এটা তো গ্রিফিন্ডরের বোকাদের নিজেদের মধ্যে ব্যাপার, আহা! তুমি কি রাস্তা দেখছ না?” হেরমায়োনি ছিল যিনি ড্রেকোকে ধাক্কা দিল, সে বই হাতে তাঁদের পেছনে দ্রুত হাঁটছিল, ওয়েসলির কথা যেন ধারালো ছুরির মতো তার কানে উঠল। হেরমায়োনির পা একটু থেমে গেল, তারপর দ্রুত গতি বাড়াল যেন এই শ্বাসরুদ্ধকর পরিবেশ থেকে পালাতে চায়। ওয়েসলির কাছে যাওয়ার সময় তার কাঁধ হঠাৎ তার হাতের সঙ্গে ধাক্কা খেল। ওয়েসলি সামান্য থেমে পড়ল, প্রায় পড়ে গেল, কিন্তু সে মাথা ঘামানোর আগে হেরমায়োনি ফিরে তাকানো ছাড়াই করিডোরের কোণায় হারিয়ে গেল। “আমার মনে হয় সে তোমার কথা শুনেছে।” হ্যারি হালকা কণ্ঠে বলল, তার চোখ হেরমায়োনির পেছনে ছুটছিল, মুখে চিন্তার ছায়া। “তাহলে কী হয়েছে, সে তো জানে তার এক বন্ধু নেই।” ঠিক তখন লিনা আর স্লিথারিনের দল অন্য পাশ থেকে এসে পড়ল, ড্রেকো ঠোঁটের কোণে বিদ্রুপ হাসি ফুটিয়ে বলল, “ওয়েসলি, আবার গ্রিফিন্ডরদের নিয়ে অভিযোগ করছ?” ওয়েসলির মুখ কালো হয়ে গেল, সে ড্রেকোকে তীক্ষ্ণ নজরে দেখল, “ভুলে যাচ্ছিলাম, ওর একটা সাপ বন্ধুও আছে।” লিনা ড্রেকোর হাত ধরে সুরক্ষার সুরে বলল, “আসলে তুমি বেশ তীক্ষ্ণ ভাষার, কারণ তুমি অন্যকে সম্মান করতে জানো না।” ওয়েসলি কিছু বলতে চাইল, কিন্তু লিনা ইতিমধ্যে ড্রেকো আর অন্যদের নিয়ে চলে গিয়েছিল। যাওয়ার সময় প্যানসি চোখে চোখ রেখে ওয়েসলিকে সতর্ক করল যেন আর দুষ্টুমি না করে। ব্রেস অলসভাবে শেষদিকে হাঁটছিল, হাত পকেটে ঢুকিয়ে বলল, “মেয়েদের পেছনে গোপনে কথা বলা, আদর্শ আচরণ নয়।” তার কণ্ঠস্বর ছোট হলেও আশপাশের সবাই পরিষ্কার শুনতে পেল। থিওডোর এক নজর তাদের দিকে তাকিয়ে শান্ত কণ্ঠে বলল, “চল, নিচু হওয়া বন্ধ কর।” ব্রেস জানত থিওডোর সাধারণত এসব অপ্রয়োজনীয় ঝগড়ায় পড়তে পছন্দ করে না, নিজেও গ্রিফিন্ডরের বোকাদের সঙ্গে সময় নষ্ট করতে চায় না, তাই কাঁধ ঝাঁকিয়ে থিওডোর পিছু চলে গেল। স্লিথারিন দল চলে যাওয়ার পেছনে তাকিয়ে ওয়েসলির মুখে অস্বস্তি পড়ল, সে অজানা রাগ অনুভব করল, নীচু গলায় মৃদু গুঞ্জন করল, “একদল অহংকারী মানুষ।” হ্যারি ওয়েসলির পাশে দাঁড়িয়ে কাঁধে হাত রেখে তাকে শান্ত করতে চাইল, “তাদের মাথায় না নাও, রন।” ওয়েসলি মাথা নেড়ে বলল, এক ধরনের হতাশা নিয়ে, “আমি বুঝতে পারছি না কেন হেরমায়নি সবসময় এত... এতই অসহনীয়? ও তো সবাইকে ভালোবাসতে পারত।” হ্যারি কিছুক্ষণ নীরব থাকল, তারপর ধীরে বলল, “হয়তো ও নিজের অনুভূতি প্রকাশ করতে পারে না। তুমি জানো, ও আসলে বন্ধুদের খুব মূল্য দেয়।” ওয়েসলি কিছু বলল না, শুধু নিঃশ্বাস ফেলল, তার মেজাজ এখনও ভারাক্রান্ত, তবে অন্তত আগের মতো রাগান্বিত নয়।