পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় আত্মিক সরোবরের সাধনা

এরপর থেকে ভুল শব্দ হিসেবে উচ্চারণ অনুযায়ী পড়া হবে। বাই দুঃখিত কাঁকড়া, হে ইয়ানগে, তৃতীয় পত্রিকা, পর্ব পঁয়ত্রিশ, আত্মার পুকুরে সাধনা।

আসলে সেই সাদা দৈত্যবানর লিং ফেয়াংয়ের চেয়ে অনেক বেশি উদ্বিগ্ন ছিল। লিং ফেয়াংয়ের সিদ্ধান্ত তার নিজের জন্য কেবল নিজের ভবিষ্যৎ, অথচ সাদা দৈত্যবানরের জন্য লিং ফেয়াং ছিল তাদের গোত্রের সর্বস্ব। লিং ফেয়াংয়ের কতটা সাফল্য আসবে, সেটাই নির্ধারণ করবে তাদের গোত্রের টিকে থাকা না থাকার ভাগ্য, এ কারণে সে উদ্বিগ্ন না হয়ে পারে না।

তার ওপর সে ইতিমধ্যেই স্থির করেছে, লিং ফেয়াং যদি স্বেচ্ছায় আত্মার পুকুরে যেতে না চায়, তাহলেও সে নিজেই লিং ফেয়াংকে সেখানে ছুড়ে ফেলবে।

এখনকার লিং ফেয়াং তার চাহিদা পূরণ করতে অনেক পিছিয়ে আছে। কেবল আত্মার পুকুর থেকে ফিরে আসার পরই সে এমন এক পর্যায়ে পৌঁছাতে পারবে, যা সাদা দৈত্যবানরকে সন্তুষ্ট করবে। উপরন্তু, তাদের গোত্রের আদি পুরুষও বলেছেন, লিং ফেয়াংয়ের সঙ্গে ড্রাগনগোত্রের সম্পর্ক আছে।

ড্রাগনগোত্রের শরীর কতটা দৃঢ়, তা পশুজগতেও অন্যতম শ্রেষ্ঠ। যদিও লিং ফেয়াং ড্রাগনগোত্রের মতো অমিত শক্তির অধিকারী নয়, তবুও তার শারীরিক বল সাধারণের তুলনায় অনেক বেশি।

সাদা দৈত্যবানর নীরবে অপেক্ষা করে লিং ফেয়াংয়ের স্পষ্ট উত্তর চাচ্ছিল আর লিং ফেয়াং মনে মনে ভাবছিল, সে এখনই সীমানা ভাঙবে, না আত্মার পুকুর থেকে ফেরার পর তা করবে।

উভয় সিদ্ধান্তেরই সুবিধা ও অসুবিধা ছিল। বহুবার ভাবনার পর লিং ফেয়াং মনে মনে বলল, “বড় সাহসীদের ভাগ্যেই বড় ফল, আমি প্রস্তুত।”

“আত্মার পুকুর কোথায়? আমাকে নিয়ে চল।” গভীর শ্বাস নিয়ে বলল লিং ফেয়াং।

লিং ফেয়াংয়ের দৃঢ় সিদ্ধান্ত দেখে সাদা দৈত্যবানর দারুণ খুশি হলো। যেহেতু লিং ফেয়াং আত্মার পুকুরে গিয়ে দেহকে শুদ্ধ করতে প্রস্তুত, এও প্রমাণ করে তার মনে শক্তিশালী হবার বাসনা আছে, অন্তত এমন এক সংকটে সে পেছিয়ে আসেনি।

“ভালো, কেবল আত্মার পুকুরে প্রবেশ করলেই এই সুযোগের যথাযথ প্রয়োগ হবে,” প্রশংসার সাথে বলল সাদা দৈত্যবানর। আসলে এই আত্মার পুকুরই ছিল ভাসমান পাহাড়ের কেন্দ্রস্থলের শক্তির পুকুর।

পুকুরের বাইরে জটিল মন্ত্রচিহ্ন আঁকা, যেগুলো লিং ফেয়াং কিছুতেই বুঝতে পারল না। সাদা দৈত্যবানর বাইরে দাঁড়িয়ে আত্মার পুকুরে ক্রমাগত জমা হওয়া শক্তি দেখে বলল, “যতটা সম্ভব আত্মার পুকুরের শক্তি শোষণ করো, যখনই অনুভব করবে দেহ আর নিতে পারছে না, তখন বেরিয়ে এসো। আশা করি তুমি আরো বেশি সময় ধরে সহ্য করতে পারবে। যাও।”

আত্মার পুকুরের বাইরে মন্ত্রের শক্তি ঘিরে রেখেছিল। লিং ফেয়াং দশ গজ চওড়া পুকুরে ঝাঁপ দিল।

পুকুরের মধ্যকার জল ছিল ধোঁয়াটে, কিন্তু লিং ফেয়াং ডুব দেওয়ার পর কোনো ঢেউ উঠল না, কারণ এখানে যা ছিল তা কেবল আত্মার তরল, প্রকৃতির শক্তি থেকে পরিণত। সাধারণ পানির সাথে এর তুলনা চলে না।

পুকুরের তরল এত ঘন যে, লিং ফেয়াং ডুব দিতেই সম্পূর্ণ শরীর সেই তরলে ঢেকে গেল। এই আত্মার তরল বহু শতাব্দীর সঞ্চয়, যার ঘনত্ব কল্পনার বাইরে। অসংখ্য আত্মার তরল তার শরীরে প্রবেশের জন্য মরিয়া হয়ে উঠে একত্রিত হতে লাগল, কিন্তু তার শরীরের ধারণক্ষমতা সীমিত, ফলে এত বিপুল আত্মার তরল পূর্ণতায় প্রবেশ করতে পারল না।

এজন্য পুকুরের আত্মার তরল তার শরীরে চাপ সৃষ্টি করতে শুরু করল। রক্তমাংসের দেহ এই জগতের শক্তির সাথে কতই বা প্রতিরোধ করতে পারে? কিছুক্ষণের মধ্যেই লিং ফেয়াং চতুর্দিক থেকে আত্মার তরল দ্বারা চেপে গেল।

প্রচণ্ড শক্তি প্রায় লিং ফেয়াংকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিচ্ছিল। যদি না তার আগে সেই গোত্রের আদি পুরুষ তার শরীরকে পুনর্গঠন করে নিতেন, তবে এত শক্তির চাপে সে ইতিমধ্যেই ভেঙে পড়ত। “শান্ত হও, ওই চাপ সম্পর্কে ভাবো না, বরং চেষ্টা করো আত্মার তরল শোষণ করতে, যাতে তোমার দেহ দ্রুত পূর্ণ হয়।”

সাদা দৈত্যবানর পাশে থেকে লিং ফেয়াংকে দিকনির্দেশনা দিচ্ছিল। নির্দেশ মেনে লিং ফেয়াং চাপ সামলে মন স্থির করল। আত্মার চাপ ক্রমশ বেড়ে চলছিল।

লিং ফেয়াং চূড়ান্ত চাপে মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে ফেলল। তার শরীরে এক দুর্বল শক্তি সঞ্চালিত হলো, দেহের সকল রন্ধ্র খুলে যেতে লাগল, আর তখন পুকুরের আত্মার তরল যেন ফাঁক খুঁজে পেয়ে তার শরীরে উন্মত্তভাবে প্রবেশ করতে লাগল।

বাইরের পরিস্থিতি সম্পর্কে লিং ফেয়াং বেখবর ছিল, কিন্তু সাদা দৈত্যবানর সব দেখছিল। আত্মার পুকুর একসময় শান্ত ছিল, এমনকি লিং ফেয়াং ডুব দিলে কোনো পরিবর্তন হয়নি, কিন্তু এখন পুকুরের পরিস্থিতি অদ্ভুত হয়ে উঠল।

লিং ফেয়াংকে ঘিরে পুকুরে এক ঘূর্ণি তৈরি হলো। সেই ঘূর্ণি ধীরে ধীরে ঘুরছিল, আত্মার তরল ঢেউ তুলছিল। এতদিন ধরে থাকা এই আত্মার পুকুরে এমন ঘটনা কখনো ঘটেনি, কিন্তু আজ সবাইকে অবিশ্বাসী করেই এই পরিবর্তন ঘটল, যার কেন্দ্রবিন্দুতে লিং ফেয়াং।

লিং ফেয়াংয়ের শরীরে যেন চিরনিদ্রায় শুয়ে থাকা এক বিশাল ড্রাগন জেগে উঠল। তার দেহের স্নায়ু জ্বলজ্বল করছিল, এমনকি রক্ত-মাংসের আড়ালেও তার দীপ্তি চাপা পড়ছিল না।

তার মজ্জার গভীর থেকে স্বচ্ছন্দ ড্রাগনের গর্জন শোনা গেল। সাদা দৈত্যবানর নীরবে তাকিয়ে থাকল, কোনো হস্তক্ষেপ করল না, কেবল দেখছিল।

এমন সময় লিং ফেয়াংয়ের দেহ থেকে হঠাৎ এক ক্ষীণ ছায়া বেরিয়ে এলো, মাত্র কয়েক ইঞ্চি লম্বা, কিন্তু সে যেন ড্রাগনের মতো জল টেনে নিল। বিশাল পুকুরের গভীরতা ও পরিধি অনির্ণেয় হলেও মুহূর্তে অনেকটা আত্মার তরল টেনে নিল সে ছোট ছায়া।

সাদা দৈত্যবানর ভেবেছিল, লিং ফেয়াং সামান্যই আত্মার তরল গ্রহণ করবে, পুকুরের অগাধ তরলের তুলনায় তা অতি সামান্যই হবে। কিন্তু লিং ফেয়াংয়ের দেহ থেকে বেরোনো এই অদ্ভুত ছায়া এত বেশি আত্মার তরল শোষণ করল যে, সে অস্থির হয়ে উঠল। তবে ছায়াটি আরো কিছু শোষণ না করে দেহে ফিরে গেল।

লিং ফেয়াংও তখন যথেষ্ট আত্মার তরল শোষণ করে নিয়েছিল। তার শরীরের প্রতিটি কোষ পরিপূর্ণ হয়ে উঠল।

এ সময় লিং ফেয়াং যেন চলমান আত্মার শক্তি হয়ে উঠল।

সাদা দৈত্যবানর ভাসমান লিং ফেয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে মনে মনে নানান ভাবনা জাগল। এত আত্মার তরল এত সহজে কীভাবে শেষ হয়ে গেল? এমনকি কোন মহাশক্তিশালী সাধককেও এতটা আত্মার তরল শোষণ করতে হলে দশ দিন-আধা মাস লাগত।

লিং ফেয়াংয়ের দেহ থেকে বের হওয়া ছায়া দেখতে ছিল ড্রাগনের মতো; আসলে ওটা কী?

“আহ, যাক, আমাদের গোত্রের আশা তো তোমার ওপরেই, তুমি শক্তিশালী হলে কিছু কষ্ট স্বীকার করতে আপত্তি নেই,” মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল সাদা দৈত্যবানর।

অবশেষে সে আর কিছু জিজ্ঞেস করল না। প্রত্যেকেরই কিছু গোপনীয়তা থাকে, তাদের আদি পুরুষ যে তাকে এত গুরুত্ব দেন, গোত্রের ভবিষ্যৎও তার ওপর নির্ভরশীল, তার সঙ্গে দ্বন্দ্বে গেলে গোত্রের ক্ষতি ছাড়া লাভ নেই।

লিং ফেয়াং তখনও সাধনায় নিমগ্ন। তার দেহের আত্মার শক্তির প্রাচুর্য অবিশ্বাস্য। সাদা দৈত্যবানর তাকে নিয়ে আত্মার পুকুর থেকে ফেরত এল এবং আগের কয়েক দিন যে পাথরের কক্ষে সে ছিল, সেখানেই রাখল।

তবে এখনকার আতিথেয়তা আগের চেয়ে একেবারে ভিন্ন; আগের মতো বন্দি নয়, বরং অতিথির মর্যাদা।

প্রায় আধা দিন পরে লিং ফেয়াং ধীরে ধীরে সাধনা থেকে জাগল। শরীরে এত শক্তি, মনে হচ্ছিল ভেসে যাচ্ছে। এত গভীর শক্তি অনুভব করছিল, যেন আগের নিজের সঙ্গে লড়লে এক ঘুষিতেই আগের নিজেকে হারিয়ে দিত।

“তুমি জেগেছ?” সাদা দৈত্যবানর বাইরে অপেক্ষা করছিল। লিং ফেয়াং কোনো উঁচু-নিচু ভাব দেখাল না, সঙ্গে সঙ্গে উঠে বলল, “হ্যাঁ, এখন শরীর জুড়ে শক্তি অনুভব করছি, আত্মার শক্তিও কয়েকগুণ বেড়েছে, তবে কতটা বেড়েছে তা বলতে পারি না। সম্ভবত আমি এখনো দেহশক্তি স্তরেই আছি, আত্মার শক্তি বেশি হলেও তা ব্যবহার করতে পারছি না।” সে নিজের অবস্থা ব্যাখ্যা করল।

“তুমি এখনো দেহশক্তি স্তরেই আছো, যদি সহজেই পরবর্তী স্তরে যাওয়া যেত, তবে কি সবাই বোকার মতো থাকত?” সাদা দৈত্যবানর বিরক্তি নিয়ে বলল।

পশুর শক্তি সাধারণত মানুষের চেয়ে বেশি, কিন্তু লিং ফেয়াং এখনো মানুষ হয়েও সাধারণ পশুর চেয়ে শক্তিশালী। এই দেহ দিয়ে সমপর্যায়ে সে অপ্রতিরোধ্য।

তবে দুঃখের বিষয়, লিং ফেয়াংয়ের ভিত দুর্বল। তার চর্চিত কৌশলগুলোও সাধারণ। ‘অগ্নিশিখা আঘাত’ যদিও ভালো একটি কৌশল, তবু কেবল শক্তি স্তর ছাড়িয়ে পরবর্তী স্তরে গেলে তার প্রকৃত শক্তি প্রকাশ পায়; দেহশক্তি স্তরে তা জাগানো দুষ্কর।

এই কৌশলের আসল শক্তি আত্মার শক্তি দিয়ে প্রকাশ পায়, কেবল শারীরিক বল নয়।

শক্তির প্রবাহ পথ খোলা না থাকলে দেহশক্তি স্তরে আত্মার শক্তি ব্যবহার সীমিতই থাকে।

তবে লিং ফেয়াং ভিন্ন। সে এখনো দেহশক্তি স্তরে থাকলেও দশম স্তরে, আর তার আত্মার শক্তি ধারণক্ষমতা সাধারণত পরবর্তী স্তরের শুরুতেই যারা থাকে, তাদের চেয়েও অনেক বেশি।

ভাসমান পাহাড়ের ওপর এক ক্ষীণ কিশোর ও এক বিশাল সাদা দৈত্যবানর সাধনা করছিল।

‘অগ্নিশিখা আঘাত’ কৌশলের আসল বিষয় আত্মার শক্তি নিয়ন্ত্রণ, এক স্তরের ওপরে আরেক স্তর ঢেকে আগুনের শিখা আকাশ ছোঁয়। কেবল শক্তি দিয়ে তা সম্ভব নয়। এই কৌশলের সাতটি স্তর, একের পর এক যোগ হলে তার শক্তি বহুগুণে বেড়ে যায়।

সাদা দৈত্যবানর কেবল সাধারণ পর্যায়ের পশু নয়, বরং কৌশলের গভীরতা নিয়ে লিং ফেয়াংয়ের চেয়েও ভালো বোঝে।

(অনুবাদ শেষ)