ষোল নম্বর অধ্যায়: মিনজিয়াং থেকে সরে যাওয়া

এই জীবনটায় এত লজ্জার মুখ দেখিনি যত আজ দেখলাম, আগে থেকে জানতাম কিউইন পো জুন 이렇게 লজ্জার মধ্যে পড়বে, তাকে সঙ্গে আনা ঠিক হতো না। কিন্তু চিন্তা করলে, তাকে না নিয়ে আসলে তার শরীরের গোপন রোগটা কেউ জানতে পারত না। এটা পরিবারের ভবিষ্যতের ব্যাপার, লজ্জা যাক! নিজেকে সামলাতে সামলাতে, কিউইন গো চেং মুখে দুঃখ প্রকাশ করে বলল, "দাদা সান, আপনি ওর সঙ্গে ঝগড়া করবেন না!" সান গো কিয়াং লজ্জিত হয়ে মাথা নাড়ল, পাশের সান ফানকে এক চেয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, ‘ভালো যে, সান ফান এই ছেলেটা যদিও কিছুটা ঝামেলাপূর্ণ, তবু কমপক্ষে বুদ্ধি আছে, কিউইন পরিবারের ছেলেটার মতো মূর্খ নয়।’ কিউইন গো চেং টেবিলের উপরে রাখা প্রেসক্রিপশন হাতে নিল, নিশ্চিত হয়ে সেটি পকেটে রাখল, "ছোট ফান, তুমি গ্র্যাজুয়েশন শেষ করেছো কিন্তু কাজ পায়নি, তাই না?" সান ফান বিরক্ত হয়ে বলল, "আমার তথ্য তো তুমি আগেই খতিয়ে দেখেছো, এখনো জিজ্ঞেস কর?" কিউইন গো চেং লজ্জা পেল না, "ভুল বোঝাবুঝি, আমাদের কিউইন পরিবার কোটি কোটি সম্পদে ঘেরা, তাই কিছু কুৎসিত উদ্দেশ্যের লোক আমাদের কাছে আসে, আমি সতর্ক থাকাই ভালো মনে করি। তুমি যে ওষুধ লিখেছো, সেটা সত্যিই খুব ভাল, গ্রামের মধ্যে থাকার থেকে আমার সঙ্গে মিঙ্কিয়াং গিয়ে উন্নতি করো কেমন?" সান ফান প্রত্যাখ্যান করার আগেই সান গো কিয়াং মাথা হেলিয়ে বলল, "হ্যাঁ, বয়স্ক কিউইন ঠিক বলেছে। তুমি তরুণ, গ্রামের মধ্যে থাকলে গুজব হয়, বাইরে গিয়ে নিজের পরিচয় তৈরি করা দরকার।" "দাদা, আমি পাঁচ বছর বাইরে ছিলাম, তিন দিন আগে ফিরে এসেছি, তুমি আমাকে তাড়িয়ে দাও!" সান ফান তিন আঙ্গুল তুলে কেঁদে বলল, "অন্তত এক মাস আমার সঙ্গে থাকো!" সান গো কিয়াং মজা করে বলল, "তুমি শুধু অলসতা ভাবছো, এটা নিয়ে কোনো আলোচনা নেই, এখনই তোমার জিনিসপত্র গুছাও, কাল মিঙ্কিয়াং যাও।" "হ্যাঁ, তরুণরা বাইরে গিয়ে দুনিয়া দেখতে হবে, জীবনের ক্ষতি হবে না।" সান ফানের তীব্র দৃষ্টির প্রতি অবহেলা করে কিউইন গো চেং বলল, "আমি মিঙ্কিয়াংয়ে কিছু পরিচিত, তুমি ভালো কোনো হাসপাতাল পেলে আমাকে বলো, আমি ব্যবস্থা করব, তোমাকে প্রধান চিকিৎসক করে দেব।" সান ফান বলল, "হাহা, ধন্যবাদ!" কিউইন গো চেং হাসতে হাসতে বলল, "শেষ পর্যন্ত আমরা পরিবারের মানুষ, ধন্যবাদ বললে অসভ্য মনে হয়। কিউইন ইউয়েতাও একা আছেন, মিঙ্কিয়াং গেলে তার সঙ্গে থাকতে পারো, সম্পর্ক গড়ে তুলতে পারো।" ঠিক তখন ফোন শেষ করে কিউইন ইউয়েতা ফিরে এলো, কিউইন গো চেংর কথা শুনে সান ফানের দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে আবার হাসল, "দাদা, কাজ শেষ হয়েছে!" "হ্যাঁ! তুমি ওর সঙ্গে যোগাযোগ করো, ও মিঙ্কিয়াং গেলে তুমি নিজে তাকে স্বাগত জানাও, বুঝেছ?" কিউইন গো চেং মাথা নাড়ল। "হ্যাঁ, দাদা!"

হ্যালো, তুমি তো ধনী পরিবারের মেয়েও, একটু মেজাজ দেখাও না? দাদা যা বলে তাই তো করো? সান ফান সম্পূর্ণ হতাশ। দুই শিশুর যোগাযোগ বিনিময় দেখে কিউইন গো চেং হাসতে হাসতে সান গো কিয়াংয়ের সঙ্গে কিছু কথা বলল, তারপর বিদায় নিল। সবাই চলে যাওয়ার পরে সান ফান পুরোপুরি হতাশ হয়ে টেবিলে মাথা দিয়ে ঝুঁকে পড়ল, "দাদা, তুমি কেন মিঙ্কিয়াং যেতে রাজি হয়েছো? ওরা কিউইন পরিবারের লোক, তাদের ভালো উদ্দেশ্য নেই।" "ঠক!" সান গো কিয়াং হালকাভাবে সান ফানের মাথায় হাত দিল, হাসতে হাসতে বলল, "আচরিত হওয়া বন্ধ কর, এটা ঠিক নয়। তুমি ভাবছো আমি বোকা? কিউইন গো চেংর ছোটখাটো মনের কথা আমি বুঝতে পারি।" মাথায় হাত ঘষে সান ফান বলল, "তাহলে আমার ওপর ঝুঁকি কেন নিল?" সান গো কিয়াং করুণা ভরা চোখ দিয়ে বলল, "ঝুঁকি? কিউইন পো জুনের আচরণ দেখে, মিঙ্কিয়াংয়ে কিউইন পরিবারের মর্যাদা আছে। তুমিও তো বিয়ে করবে, কিউইন পরিবার তোমার পেছনে থাকলে, তুমি বড় সুখী না হওয়া সত্ত্বেও, অন্তত খাওয়া-দাওয়া নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।" সান ফান অবহেলা করে বলল, "আমার চিকিৎসা দক্ষতা দিয়ে, আমি যেখানেই যাই ক্ষুধার্ত মরব না।" সান গো কিয়াং হাসতে হাসতে মাথা নাড়ল, "ছেলে, তুমি কী বুঝো? আমি তোমার ভালোর জন্য বলছি, এই সমাজে শুধু ক্ষমতা নয়, পেছনের শক্তিও দরকার, তখনই কেউ তোমাকে ঠকাতে পারবে না।" সান ফান উঠে নিজের জন্য পানি নিল, "তুমি তো শুধু গ্রামের ডাক্তার, বড় বড় কথা বলছ!" হঠাৎ থেমে সান ফানের ভ্রু কুঁচকে উঠল, সে কিউইন পো জুনের কথা মনে পড়ল, গম্ভীর হয়ে বলল, "দাদা, তুমি কি সত্যিই জাতীয় চিকিৎসক?" সান গো কিয়াং চোখ মেলে হাসি মুখে বলল, "আমি কি গ্রামীণ ডাক্তার জাতীয় চিকিৎসক হতে পারি?" ভাবল, সান ফান মাথা নাড়ল, "হয়তো না, তুমি জাতীয় চিকিৎসক হলে এত বছর গ্রামে থাকতেই না! বাহ, তুমি কিউইন পরিবারকে কীভাবে চেনো?" উঠে দাঁড়িয়ে সান গো কিয়াং পেছনে হাত নিয়ে বেরিয়ে গেল, "আমার কিছু গোপনীয়তা থাকবে না? দ্রুত তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও, কাল সকালেই মিঙ্কিয়াং যেতে হবে, যদি ভালো কিছু না করো, আমি তোমাকে আমার নাতি বলব না!" বের হওয়ার সময় সান গো কিয়াং হঠাৎ থেমে বলল, "কিউইন ইউয়েতা সহজ মেয়েটা নয়, সাবধান থাকো, কেউ তোমাকে ভুলে যাক না।"

"ছার্ট, আমি কি বিক্রি হব? আমি তাকে বিক্রি করব, সেটা আরও ভালো!" গুঞ্জর করে সান ফান পুরনো প্রেসক্রিপশন দেখে এক ধরনের শূন্যতা অনুভব করল। ক্লিয়াংহে গ্রাম থেকে বাইরে, একটি বিলাসবহুল গাড়িতে কিউইন গো চেং চেয়ারে ঝুঁকে চোখ বন্ধ করে বলল, "ছোট ইউয়েতা, সান ফানের প্রেসক্রিপশন সম্পর্কে মিঙ্কিয়াংয়ের চিকিৎসকের মত কী?" "ওর প্রেসক্রিপশন আসলেই কিডনি দুর্বলতা সারাতে পারে, কিন্তু…" বলার সময় কিউইন ইউয়েতা একটু দ্বিধান্বিত! নিজের পুনর্জীবনের ব্যাপার, সামনে বসা কিউইন পো জুন মুখ ঘুরিয়ে দ্রুত জিজ্ঞেস করল, "কিন্তু কি? বল তো!" আধা বন্ধ চোখে কিউইন গো চেং আবার জিজ্ঞেস করল, "কিন্তু কি?" কিউইন ইউয়েতা বলল, "ওর প্রেসক্রিপশন বাজারে তৈরি ঔষধ আছে, ওষুধ সংগ্রহ করে রান্না করার দরকার নেই।" মিষ্টি ওষুধের কটকটান কথা শুনে কিউইন পো জুন হাসল, "তাহলে কি আর আমাকে বড় বড় বাটি একবারে খেতে হবে না?" কিউইন গো চেং ঠোঁট কুঁচকে বলল, "তুমি কী বুঝো? হরেক মানুষের জন্য আলাদা প্রেসক্রিপশন লাগে, বাজারের ওষুধগুলো প্রস্তুত, হাতে তৈরি ওষুধের থেকে অনেক আলাদা, এটা আলোচনা নয়।" কিউইন পো জুন গলা সঙ্কুচিত করে ভয় পেল, "ওহ!" "ছোট ইউয়েতা! সান ফান কালই মিঙ্কিয়াং আসবে, তুমি আগে থেকেই ওর সঙ্গে যোগাযোগ করো, সফর নিশ্চিত করো, নিজে ওর বাসায় নিয়ে যাও, ভালো করে সম্পর্ক গড়ে তোলো।" কিউইন গো চেং ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, "দাদা তোমাকে দোষ দেব না, আমাদের কিউইন পরিবার অঞ্চলের সেরা, কিন্তু টাকা থাকলেই জীবন ভালো হয় না। টাকা থাকলে ভাল ডাক্তার আনতে পারি, কিন্তু তারা সবসময় আমাদের সেবায় থাকে না, সেটা সম্ভব না।" পাশে থাকা কিউইন ইউয়েতা নিশ্চুপ, যেন তার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই, শুধু চুপচাপ শুনছে। কিউইন গো চেং বলল, "তুমি যদি সান ফানের সঙ্গে বিয়ে করো, ও আমাদের পরিবারের মানুষ, ও কোনো কাজ অস্বীকার করবে না। অর্থনীতিবিদদের জীবন ভালো রাখতে হয়, আমি, মিঙ্কিয়াংয়ের বড় বড় লোকজনও তাই করে। যদি আমরা সান ফানকে ভালোভাবে ব্যবহার করতে পারি, আমাদের পরিবার হয়তো আরও এগোবে।" বিশ্লেষণ শুনে কিউইন ইউয়েতা মাথা নাড়ল, "বুঝেছি, দাদা!"