অষ্টত্রিশতম অধ্যায়: আমরা দুজনেই একই ধাঁচের মানুষ

দরজা খুলতেই সুন ফান দরজার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ছিং ইউয়েকে দেখতে পেল। সে প্রত্যাশা নিয়ে বলল, "তুমি ঠিক সময়েই এসেছ, আমার তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করার ছিল!"

ছিং ইউয়ে অত্যন্ত স্বাভাবিকভাবে পাশ কাটিয়ে ঘরে ঢুকে পড়ল। সে ট্রে থেকে খাবারগুলো পড়ার টেবিলে সাজিয়ে রেখে এক নিপুণ গৃহবধূর মতো হেসে বলল, "এত অস্থির হয়ো না। আগে কিছু খেয়ে নাও, তারপর না হয় কথা বলবে।"

সুন ফানের তখন আর খাওয়ার কোনো ইচ্ছা ছিল না। সে বলল, "অস্থির হওয়ারই কথা। আমাকে বলো, নগরপতির মায়ের ঠিক কী অসুখ হয়েছে?"

কিছুটা থমকে গিয়েই ছিং ইউয়ে বুঝে গেল সুন ফান কী চাইছে। সে বলল, "আমি জানি না!"

সুন ফান তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইল। "তুমি জানো না, নাকি বলতে চাইছ না?"

সুন ফানের সন্দেহ হওয়াটাই স্বাভাবিক। মিনজিয়াং শহরের চার বড় পরিবারের অন্যতম হিসেবে, নগরপতির মা হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছেন জানলে যে কেউ তা জানার জন্য মরিয়া হয়ে উঠবে। রোগের কারণ কী, কোন পর্যায়ে আছে, চিকিৎসার উপায় কী, এবং তাদের কাছে সেই সুযোগ আছে কি না—এসব জানলে তবেই তো নগরপতির সান্নিধ্য পাওয়া যাবে।

পরনের কাপড় গোছাতে থাকা ওয়াং রু পাশের ঘর থেকে ছিং ইউয়েকে টোকা দিতে শুনেছিল। সে দরজা খুলে সুন ফানের প্রশ্ন শুনতে পেয়েই দরজার ফ্রেমে হেলান দিয়ে দাঁড়াল এবং হাত ভাঁজ করে বলল, "তুমি ওকে আর বিব্রত করো না। এই তথ্য চার বড় পরিবারের প্রধানদেরও অজানা।"

কথাটা শুনে সুন ফান ভ্রু কুঁচকে ওয়াং রুর দিকে তাকাল। "তোমরা তো মিনজিয়াংয়ের চার বড় পরিবারের সদস্য, তোমরা কেন জানো না?"

"নগরপতি হাসপাতালের ওপর কঠোর নির্দেশ জারি করেছেন যে, তাঁর মায়ের অসুখের কথা যে ফাঁস করবে, সে যেই হোক না কেন, তাকে কঠোর শাস্তির মুখোমুখি হতে হবে!" ওয়াং রু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "ওয়াং এবং ছিং পরিবার মিনজিয়াংয়ের বড় ব্যবসায়ী গোষ্ঠী হতে পারে, কিন্তু নগরপতির ক্ষমতার সামনে আমাদের অবস্থান কী?"

সুন ফান বিভ্রান্ত চোখে দুই তরুণীর দিকে তাকিয়ে থাকল। সে ঠোঁট কামড়ে ধরে ইতস্তত করে জিজ্ঞেস করল, "সত্যিই কি কোনো উপায় নেই?"

দুই তরুণীই মাথা নেড়ে অভিন্ন সুরে বলল, "না, নেই!"

"ঠিক আছে, বুঝেছি। তোমরা এবার যেতে পারো।" সুন ফান ঘুরে দাঁড়িয়ে দরজা বন্ধ করতে উদ্যত হলো।

ছিং ইউয়ে হঠাৎ গম্ভীর স্বরে বলে উঠল, "সুন ফান, আমি জানি তোমার মনে কী চলছে! আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি চাও সুন দাদু নগরপতির মায়ের চিকিৎসা করুন? যদি চাও, তবে আমার ছিং পরিবার তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারে।"

"আমার ওয়াং পরিবারও সাহায্য করবে!" ওয়াং রু দ্রুত যোগ করল।

সুন ফান মাথা নাড়ল। "না, আমি নিজেই নগরপতির মায়ের চিকিৎসা করতে চাই!"

আমি কি ভুল শুনলাম? ছিং ইউয়ে অবিশ্বাস্য চোখে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "সুন ফান, এটা কোনো মজার বিষয় নয়। নগরপতির মায়ের বিষয় এটি। ভালো হলে তো ভালো, কিন্তু যদি কোনো ভুল হয়, তবে তুমি সর্বস্ব হারাবে।"

"সর্বস্ব হারালে কি আসে যায়? মানুষ হয়ে যদি বাবা-মায়ের অকাল মৃত্যুর কারণ জেনেও নিশ্চুপ থাকি, তবে আমি তো জানোয়ার!" সুন ফান দৃঢ় কণ্ঠে বলল।

ছিং ইউয়ে শিউরে উঠল, সে আর কোনো কথা বলতে পারল না।

ওয়াং রু ঠোঁট কামড়ে ঘরের ভেতর পায়চারি করতে করতে ভালো-মন্দ বিচার করতে লাগল। হঠাৎ সে যেন কিছু একটা স্থির করল। মুখ তুলে গম্ভীরভাবে বলল, "তোমার কতটা আত্মবিশ্বাস আছে?"

আত্মবিশ্বাস? সুন ফান কিছুক্ষণ ভেবে মাথা নাড়ল। "রোগীকে না দেখে আমি কোনো নিশ্চয়তা দিতে পারছি না।"

নিশ্চয়তা নেই, অর্থাৎ কোনো ভরসাও নেই।

ছিং ইউয়ে ভ্রু কুঁচকে বলল, "নগরপতির মা এখন তৃতীয় গণ হাসপাতালে হৃদরোগ বিশেষজ্ঞের স্পেশাল ওয়ার্ডে আছেন। বাইরে কড়া পাহারা, সাধারণ মানুষের পক্ষে সেখানে পৌঁছানো অসম্ভব।"

"যদি আমার দাদু নিজে গিয়ে সুপারিশ করেন, তবে হয়তো সুন দাদুকে চিকিৎসা করার অনুমতি দেওয়া যেতে পারে।" ছিং ইউয়ে শেষে মাথা নাড়ল, "কিন্তু তোমার কথা যদি বলি, তবে আমার দাদু রাজি হলেও নগরপতি রাজি হবেন না।"

ওয়াং রু সায় দিয়ে বলল, "তুমি যদিও বা একজন বিশেষজ্ঞের নাতি, কিন্তু তুমি তো আর নিজে বিশেষজ্ঞ নও। আর তোমার বয়স—এতে মানুষের বিশ্বাস অর্জন করা কঠিন।"

চীনা চিকিৎসা বিজ্ঞানের সাথে পশ্চিমা চিকিৎসার পার্থক্য আছে। এখানে অভিজ্ঞতার প্রয়োজন হয়। অভিজ্ঞতা ছাড়া তাত্ত্বিক জ্ঞান অর্থহীন। আর এই অভিজ্ঞতা আসে বছরের পর বছর অসংখ্য রোগীর সেবা করার মাধ্যমে। এজন্যই বলা হয়, যত বয়স বাড়বে, চিকিৎসকের কদর তত বাড়বে।

তাই ছিং দাদু সুপারিশ করলেও, নগরপতি তেইশ বছর বয়সী সুন ফানের ওপর তাঁর মায়ের জীবন বাজি রাখতে রাজি হবেন না। রোগীকে দেখতে না পারলে, রোগের তথ্য না জানলে একজন বড় বিশেষজ্ঞও অসহায়।

"ধ্যাত!" সুন ফান দেওয়ালে এক ঘুষি মারল। "সবই কি শেষ হয়ে যাবে?"

"সুন ফান, আমি জানি তুমি অস্থির হয়ে আছ, কিন্তু এই বিষয়ে ঠান্ডা মাথায় ভাবতে হবে!" ছিং ইউয়ে শান্ত করার চেষ্টা করল।

ওয়াং রু পিছিয়ে থাকল না। সে বলল, "আমি ওয়াং পরিবারের সব শক্তি কাজে লাগিয়েছি। তেইশ বছর আগের সেই সত্য আমি খুঁজে বের করবই, আঙ্কেল আর আন্টির প্রতিশোধ আমি নেব।"

সুন ফান চোখ বন্ধ করে শ্বাস নিল। হাত নেড়ে বলল, "আমি বড্ড অস্থির হয়ে পড়ছি। তোমরা যাও, আমাকে একা থাকতে দাও।"

ছিং ইউয়ে আর ওয়াং রু একে অপরের দিকে তাকিয়ে বিষণ্ন মনে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

দরজা বন্ধ হওয়ার পর ওয়াং রু ব্যঙ্গ করে বলল, "ওরে বাবা, আমাদের ছিং রাজকন্যা কবে থেকে এত দয়ালু হয়ে গেল?"

ছিং ইউয়ে ছাড় দেওয়ার পাত্রী নয়, সে বলল, "আমাদের তো বাগদান হয়েছে, আমি ওর যত্ন নেব না তো কে নেবে?"

"তোমাদের এই সম্পর্ক তো কেবল বাবা-মা ঠিক করে দিয়েছে, এটাকে গুরুত্ব দেওয়ার কিছু নেই।"

নিজের চুল ঠিক করতে করতে ছিং ইউয়ে বলল, "তা হোক, তাও তো সম্পর্ক। কিছু লোকের মতো তো আর নয়—যারা নিজে থেকে এগিয়ে গেলেও সুন ফান তাদের পাত্তাই দেয় না।"

ওয়াং রুর চোখে আগুন জ্বলে উঠল। "সুন ফান কি তোমাকে পাত্তায়?"

"সেটা বড় কথা নয়, বড় কথা হলো আমাদের বাগদান হয়েছে, এটাই অমোঘ সত্য।"

বারবার বাগদানের কথা শুনে ওয়াং রু দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "আমাদের মধ্যে সম্পর্ক আছে বলে বারবার জাহির করতে হবে না। শুধু এটুকু বলো, সুন ফান যদি সত্যি নগরপতির মাকে চিকিৎসা করতে চায়, তবে কী হবে?"

গুরুত্বপূর্ণ কথায় আসতেই ছিং ইউয়ের হাসি মিলিয়ে গেল, সে গম্ভীর হয়ে উঠল। তারা দুজনেই সুন ফানকে নিয়ে অনুসন্ধান চালিয়েছে, তথ্যগুলো ভুল নয়। কিন্তু সেই তথ্যে কেবল গবেষণামূলক কাজই আছে, বাস্তব কোনো নজির নেই।

"তোমার কী মনে হয়?"

ওয়াং রু বিরক্তির সাথে বলল, "নগরপতির ব্যাপার, আমি ওয়াং পরিবারের একজন জুনিয়র সদস্য মাত্র, আমার আর কী মতামত থাকতে পারে?"

"তাই নাকি?" ছিং ইউয়ের ঠোঁটের কোণে বাঁকা হাসি ফুটে উঠল। "আগে তো খুব বড় বড় কথা বলছিলে যে সুন ফানকে সাহায্য করবে, এখন নগরপতির নাম শুনতেই পিছু হটলে?"

"দুজনই তো সমান, আমরা সবাই স্বার্থের অনুসারী।" ওয়াং রু পাল্টা জবাব দিল।

ছিং ইউয়ে নির্দোষ ভঙ্গিতে হাত নাড়ল। "না, না, না। আমি তোমার মতো নই। আমি সত্যি সুন ফানকে সাহায্য করতে চাই। কিন্তু আমার পরিবারের সম্পদ তো ব্যবসায়িক। তোমার পরিবারের কথা আলাদা, উপ-নগরপতি তো তোমার মামা। তাঁর সাহায্য পেলে অনেক সুবিধা হতো।"

ওয়াং রু মুখ শক্ত করে বলল, "অভিনয় বন্ধ করো। মিনজিয়াংয়ে ছিং পরিবারের উত্থানের সাথে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের সম্পর্ক নেই—এটা কি কেউ বিশ্বাস করবে? আমরা সবাই জানি, তা নিয়ে খোঁচাখুঁচি না করাই ভালো। সুন ফান যদি এসব জানতে পারে, তবে সেটা আমাদের কারো জন্যই ভালো হবে না।"

"আসলে আমরা কেউই চাই না সুন ফান নগরপতির মায়ের চিকিৎসা করুক, তাই আমরা শুধু লোক দেখানো সাহায্য করছি," ছিং ইউয়ে মাথা নাড়ল, "তুমি কি সত্যিই সুন ফানের বাবা-মায়ের মৃত্যুর কারণ খুঁজছ?"

"অবশ্যই!"

ছিং ইউয়ে তার তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ওয়াং রুর দিকে তাকিয়ে নিচু স্বরে বলল, "সেই সময়ে সুন দাদু ছিলেন দেশের সেরা চিকিৎসক, তাঁর ক্ষমতা তোমার ওয়াং পরিবারের চেয়ে অনেক গুণ বেশি ছিল। তিনিও যখন চুপ থাকতে বাধ্য হয়েছিলেন, তখন তুমি ভয় পাচ্ছ না যে ওয়াং পরিবার এতে জড়িয়ে পড়লে হয়তো ধ্বংস হয়ে যাবে?"