ত্রিশতম অধ্যায়: আমি কিন্তু একেবারে সত্যিকারের চীনা চিকিৎসক

張 নার্সের নির্দেশ শোনা মাত্রই, সঙ্গে আসা নার্স এবং ড্রাইভার হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা ওয়াং ঝিকে একপাশে সরিয়ে দিলেন।

"এক, দুই, তিন, তোলো!"

ড্রাইভারের নির্দেশে দুই নার্স মিলে লি গুইকে স্ট্রেচারে তুলে নিলেন।张 নার্সের চেহারায় কিছুটা স্বস্তি ফুটে উঠতে দেখেও জিয়াং পেং চিন্তিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ডাক্তার, আমার বন্ধুর অবস্থা এখন কেমন? সে কি বিপদমুক্ত?"

সুন ফানের দিকে এক নজর তাকিয়ে হাঁপাতে হাঁপাতে张 নার্স বললেন, "ভালো বা খারাপ, কিছুই নিশ্চিতভাবে বলা যাচ্ছে না। বিস্তারিত জানতে আপনার পাশের এই ডাক্তার বন্ধুকে জিজ্ঞেস করুন। যদিও তিনি একজন আয়ুর্বেদ চিকিৎসক (ঐতিহ্যবাহী চীনা চিকিৎসা বিশেষজ্ঞ), তবুও একজন নার্স হিসেবে আমার চেয়ে তিনি অনেক বেশি অভিজ্ঞ।"

এটি কেবল সৌজন্যতাবোধ বা সুন ফান উদ্ধারকাজে বারবার বাধা দিয়েছিলেন বলে করা কোনো মন্তব্য ছিল না, এটি ছিল张 নার্সের মনের প্রকৃত কথা।

"রোগীর অবস্থা এখন স্থিতিশীল নয়। সম্ভবত শীঘ্রই অস্ত্রোপচার করতে হবে। আপনারা দ্রুত তার পরিবারকে খবর দিন এবং তৃতীয় গণ হাসপাতালে নিয়ে যান।" কথা শেষ করে তিনি বেরিয়ে যাওয়ার সময় স্থবির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা ওয়াং ঝির দিকে তাকিয়ে বিরক্ত কণ্ঠে বললেন, "ওয়াং ডাক্তার, চলুন!"

চিকিৎসকদের চলে যেতে দেখে জিয়াং পেংয়ের কপালে চিন্তার ভাঁজ আরও গভীর হলো। "সুন ফান, লি গুই কি বেঁচে যাবে?"

সুন ফান কাঁধ ঝাকিয়ে বললেন, "হুম... কী বলব? যেহেতু অ্যাড্রেনালিন কাজ করেছে, আশা করা যায় হাসপাতাল পর্যন্ত সে টিকে থাকবে।"

"তারপর?"

সুন ফান কিন ইউয়েকে দেখে বললেন, "হাসপাতালে পৌঁছানোর পর প্রয়োজনীয় পরীক্ষা-নিরীক্ষা হবে। যদি সময় না থাকে তবে অস্ত্রোপচার করা হবে। এরপর আর কী?"

লি সিয়া বিরক্ত হয়ে বললেন, "যদি অস্ত্রোপচার করতে হয়, তবে কি লি গুইয়ের জীবন সংশয় হবে?"

"আপনার প্রশ্নটি অদ্ভুত। অস্ত্রোপচার তো আমি করছি না, আমি কীভাবে জানব?" সবার মুখের ভাব দেখে সুন ফান একটু গম্ভীর হয়ে বললেন, "অবশ্য পেশাগত দিক থেকে বললে, করোনারি স্টেন্ট বসানো হোক কিংবা হার্ট বাইপাস, ঝুঁকি সবসময়ই বেশি। তার ওপর অস্ত্রোপচারের আগের মূল্যায়ন (প্রি-অপারেটিভ অ্যাসেসমেন্ট) না থাকায় জটিলতা আরও বাড়বে। যাই হোক, ভাগ্য এখন বিধাতার হাতে।"

বন্ধু হিসেবে সুন ফানের কথা শুনে জিয়াং পেং রেগে গিয়ে বললেন, "ধুর! তুমি কি ভালো কিছু বলতে পারো না?"

সুন ফান ভ্রু কুঁচকে ব্যঙ্গাত্মক হেসে বললেন, "একজন ডাক্তার হিসেবে আমি কেবল বস্তুনিষ্ঠ সত্যটাই বলি। তাছাড়া, আমি তো আগেই তাকে মদ খেতে নিষেধ করেছিলাম, সে কি আমার কথা শুনেছিল?"

জিয়াং পেং আঙুল উঁচিয়ে রাগান্বিত কণ্ঠে বললেন, "তুমি..."

"তোমাদের দুজনের ঝগড়া কি শেষ হবে?" কিন ইউয়ে তাদের ধমক দিয়ে বললেন, "জিয়াং পেং, তুমি দ্রুত লি আঙ্কেল ও আন্টিকে খবর দাও, যেন তারা হাসপাতালে পৌঁছান।"

কিন ইউয়ে গম্ভীর মুখে সুন ফানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "সুন ফান, তুমি একটু আগে বললে যে তুমি অস্ত্রোপচার করছ না—এটার মানে কী?"

"সিয়াও ইউয়ে, সে তো এমনিই বলেছে, তুমি এটাকে সিরিয়াসলি নিলে কেন? সে একজন আয়ুর্বেদ চিকিৎসক, সে কীভাবে আধুনিক অস্ত্রোপচার করবে?" লি সিয়া ওয়াং রু-এর হাত ধরে বললেন, "চলো, আমরা হাসপাতালে যাই, হয়তো কিছু সাহায্য করতে পারব।"

কিন ইউয়ে নড়লেন না, স্থির দৃষ্টিতে সুন ফানের দিকে তাকিয়ে থাকলেন, যেন তার মনের গভীরে কী আছে তা বোঝার চেষ্টা করছেন।

দৃষ্টিতে অস্বস্তি বোধ করে সুন ফান বললেন, "ঠিক আছে, ঠিক আছে! আমি স্বীকার করছি, আমি অস্ত্রোপচার করতে পারি! কিন্তু তাতে কী? আমার তো কোনো ডাক্তারির লাইসেন্স নেই, আর আমি এই হাসপাতালের চিকিৎসকও নই। আমি নিরুপায়!"

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ওয়াং রু জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি আয়ুর্বেদ চিকিৎসক নও?"

"কে বলেছে আয়ুর্বেদ চিকিৎসকরা অস্ত্রোপচার করতে পারেন না? ঐতিহাসিক তথ্যানুযায়ী, আয়ুর্বেদীয় অস্ত্রোপচার আধুনিক চিকিৎসা বিজ্ঞানের প্রায় ১৬০০ বছর আগেই শুরু হয়েছিল।" আয়ুর্বেদ নিয়ে সাধারণের ভুল ধারণা দেখে সুন ফান তাদের জ্ঞান বাড়াতে চাইলেন, "হুয়ার তুও-এর হাড় চেঁছে বিষমুক্ত করার গল্প শোনেননি? তাকে তো শল্যচিকিৎসার জাদুকর বলা হতো।"

"ইতিহাস অনুযায়ী, চাও চাও মারাত্মক মাইগ্রেনে ভুগছিলেন। হুয়ার তুও তাকে চিকিৎসা করতে গিয়ে দেখেন তার মস্তিষ্কে সমস্যা হয়েছে, যার জন্য অস্ত্রোপচার প্রয়োজন। কিন্তু সন্দেহপ্রবণ চাও চাও ভেবেছিলেন হুয়ার তুও তাকে হত্যার ষড়যন্ত্র করছেন।" দীর্ঘশ্বাস ফেলে সুন ফান বললেন, "হুয়ার তুও-এর মৃত্যুর পর 'চিং নাং চিং' এবং অ্যানেস্থেশিয়ার ওষুধ 'মা ফেই সান'-এর রহস্য হারিয়ে গেছে।"

"'মা ফেই সান' ছিল বিশ্বের প্রথম অ্যানেস্থেশিয়া। যদি আজ তা টিকে থাকত, তবে আয়ুর্বেদীয় অস্ত্রোপচার কোথায় পৌঁছাত!"

সুন ফানের দীর্ঘশ্বাসের মাঝে কিন ইউয়ের মুখে মৃদু হাসির রেখা ফুটে উঠল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "সত্যি করে বলো তো, যদি তুমি অস্ত্রোপচার করতে, তবে সাফল্যের সম্ভাবনা কতটুকু ছিল?"

ছিঃ, এটা আবার আমার ওপর এসে পড়ল কেন? সুন ফান অবাক হয়ে বললেন, "হে বন্ধু, তুমি কি আমাকে ভুল বুঝলে? আমি একজন খাঁটি আয়ুর্বেদ চিকিৎসক, আমাকে আধুনিক শল্যচিকিৎসকদের সাথে গুলিয়ে ফেলো না।"

ওয়াং রু একবার সুন ফান ও একবার কিন ইউয়ের দিকে তাকালেন, তার কণ্ঠে বিস্ময় ছিল না। তিনি বললেন, "সিয়াও ইউয়ে, তুমি কি মজা করছ না তো?"

"আমি তো শুধু কৌতূহলবশত জিজ্ঞেস করলাম!" ওয়াং রু-এর দিকে তাকিয়ে কিন ইউয়ে হালকা হাসলেন।

লি সিয়া বুক চাপড়ে বললেন, "ভয়ই পেয়ে গিয়েছিলাম! সিয়াও ইউয়ে, এমন চিন্তা মাথায় এনো না। সুন ফান অস্ত্রোপচার জানলেও, হাসপাতালের প্রধান চিকিৎসকদের তুলনায় তার অভিজ্ঞতা কমই হবে।"

ঠিক তখনই এক যন্ত্রণাদায়ক গোঙানির শব্দ শোনা গেল। সবাই নিচের দিকে তাকাল।

বমির মাঝে শুয়ে থাকা লি হাও যন্ত্রণায় দুই হাত মুঠো করে কুঁকড়ে আছে।

(আমি আপনাদের কথাতে বাধা দিতে চাইনি, কিন্তু ব্যথাটা এতই তীব্র যে সহ্য করতে পারলাম না!)

সুন ফান কপালে হাত দিয়ে মনে করলেন, এই লোকটির অবস্থাও খুব একটা ভালো নয়। "দ্রুত তাকে ধরো, হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে!"

張 গুয়ানমিনের সাহায্যে তারা লি হাওকে তুলে জিয়াং পেংয়ের গাড়িতে বসালেন।

সংক্ষেপে আলোচনা করে ছয়জন মিলে চারটি গাড়ি নিয়ে তৃতীয় গণ হাসপাতালের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন।

সুন ফান আর কিন ইউয়েকে এক গাড়িতে যেতে দেখে ওয়াং রু গাড়ির স্টিয়ারিংয়ে আঙুল দিয়ে মৃদু টোকা দিলেন।

'মিনজিয়াং শহরে কিন পরিবারের ব্যবসায়িক উন্নতি এখন স্থবির। কিন দাদু খুব উচ্চাকাঙ্ক্ষী মানুষ, তিনি ছোটখাটো বিষয়ে সন্তুষ্ট থাকার পাত্র নন। সুন ফান কি কিন পরিবারের ভবিষ্যৎ উন্নয়নে কোনো ভূমিকা রাখতে পারবে?'

অনেক ভেবে এবং সুন ফানের আজকের আচরণ বিশ্লেষণ করে ওয়াং রু-এর চোখে এক নতুন ভাব ফুটে উঠল। তিনি ফোন বের করে বললেন, "আমাকে একজনের খোঁজ নিয়ে দাও।"

"ম্যাম, বলুন।"

ওয়াং রু ঠোঁট বাঁকিয়ে বললেন, "কিন ইউয়ের বাগদত্তা, সুন ফান।"

ফোনের ওপাশ থেকে কিছুক্ষণ নীরব থাকার পর উত্তর এল, "ম্যাম, আমরা কি কিন পরিবারের বিরুদ্ধে কোনো পদক্ষেপ নিচ্ছি?"

"হুম, যা জিজ্ঞেস করা হয়নি তা জানতে চেয়ো না! তবে মনে রেখো, সুন ফানের দাদু সাধারণ মানুষ নন। তদন্তের সময় সতর্ক থেকো, যেন কোনো চিহ্ন না থাকে, বুঝেছ?" ওয়াং রু কঠোর স্বরে বললেন।

গাড়ির হর্ন বাজল। জানালার কাঁচ নামিয়ে লি সিয়া ডাকলেন, "রু দিদি, আপনি এখনো রওনা হননি?"

তাড়াতাড়ি ফোন রেখে ওয়াং রু গাড়ি চালু করলেন। "বাড়িতে দাদুর ফোন এসেছিল। তুমি তো জানো, বুড়ো মানুষ অনেক কথা বলেন, তাই একটু দেরি হলো।"

"ওয়াং দাদু আপনাকে খুব স্নেহ করেন। চলুন, আমরাও দ্রুত হাসপাতালে যাই!"