তৃতীয় অধ্যায়: স্ত্রীকে বিচ্ছেদ?

এই সময় একজন প্রাসাদীয় তাড়াহুড়ো করে এগিয়ে এসে শিয়াও জু’কে পাশে ডাকে। লু হানবীও তখন আবার লোক পাঠিয়ে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে চেয়ারবেয়ারের ব্যবস্থা করায়, প্রাসাদের গেটের কাছে নেমে পায়ে হেঁটে প্রাসাদ থেকে বের হয়। পুরো পথ জুড়ে, লু নিংয়ের ছোট মাথাটা একদম ঘুরে ওঠে না, এবারই ধৈর্য ধরে জিজ্ঞেস করে, “রাজকুমারী, আমরা সবাই প্রবেশ করলাম, কিন্তু সম্রাটের সঙ্গেও দেখা হয়নি, তাহলে কি এই প্রবেশটা বৃথা হলো?” কথা ছিল বিচ্ছেদের ব্যাপারে কথা হবে, কিন্তু লু হানবী সে বিষয়টা একেবারেই উল্লেখ করেনি। লু হানবী উত্তরে মুখ খোলার আগেই প্রাসাদের বাইরে ঝিয়াং ইয়ানচিংয়ের কণ্ঠস্বর শোনা যায়। “রাজকুমারী!” ঝিয়াং ইয়ানচিং দ্রুত এগিয়ে এসে লু হানবীর কব্জি ধরে, মনেই দুঃশ্চিন্তা স্পষ্ট। আগেই প্রাসাদে সে অস্থির বোধ করেছিল। অনেক ভেবে, লু হানবী যেহেতু রাজকুমারীর প্রাসাদ ছাড়া আর কোথাও নেই, তাই সে ফিরে প্রাসাদে যাওয়াই একমাত্র উপায়। তার অনুমান ঠিক ছিল, লু হানবী সত্যিই প্রাসাদে গিয়ে অভিযোগ করেছে। কিন্তু লু নিংয়ের কথামতো, লু হানবী সম্রাটের সঙ্গেও দেখা করেনি। ঝিয়াং ইয়ানচিং দীর্ঘ শ্বাস ফেলে, চোখে হাসি মুখর। সত্যিই সে এক অবহেলিত অপরাধী পত্নীর কন্যা, সম্রাটের সামনে অভিযোগ করলেও হয়তো কোনো প্রভাব ফেলতে পারবে না। “হানবী, তুমি রাগ করো না, প্রাসাদের কাজকর্ম জটিল, আমি অনেকদিন প্রাসাদে ছিলাম না, এখন প্রাসাদ তোমার দেখভালের অপেক্ষায় আছে।” ঝিয়াং ইয়ানচিং কণ্ঠ শীতল করে লু হানবীকে প্রাসাদে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করে। তিন বছর ধরে লু হানবী হাউসের খাদ্য ও চালান পরিচালনা করে আসছে, যা সে খুব ভালো জানে। আজ অনেক মন্ত্রী উপহার নিয়ে এসেছে, নতুন পত্নীর জন্য জিনিসপত্র কেনাকাটা দরকার, হিসাব-নিকাশ নিয়ে ঝামেলা বেশি, তাই ঝিয়াং ইয়ানচিংকে লু হানবীকে প্রথমে বাড়ি ফিরিয়ে আনতেই হলো। কিন্তু লু হানবী চোখ নিচু করে নিজের হাতার হাতা শক্ত করে টেনে বের করে। “তুমি নিজের পছন্দের পত্নী বেছে নিয়েছো, আমার সাহায্যের দরকার কী?” “সময় নেই!” বলে লু হানবী মুখ ঘুরিয়ে লু নিংয়ের সঙ্গে চলে যেতে চায়। সে ঝিয়াং ইয়ানচিংয়ের মতো প্রেমে অন্ধ মূর্খ নয়। তার সামনে আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে। লু হানবী পা বাড়ানোর আগেই ঝিয়াং ইয়ানচিং আবার তার বাহু ধরে। এবার ধৈর্যের অভাব, চোখে ভয়ঙ্কর শীতলতা। আগে ঝিয়াং পরিবার দরিদ্র ছিল, ঝিয়াং ইয়ানচিং মনে করত রাজকুমারীকে বিয়ে করাই তার সৌভাগ্য। কিন্তু এখন সে বড় কৃতিত্ব অর্জন করেছে। লু হানবী, এক অবহেলিত রাজকুমারী, এমনকি সে তার সামনে মুখ ফিরিয়ে দেখানোর অধিকার রাখে না। আজ লু হানবী না চাইলেও তাকে ফিরতেই হবে! ঝিয়াং ইয়ানচিংয়ের চোখের শীতলতা দেখে লু হানবী ভয়ে কেঁপে ওঠে, তার মনে পুরনো স্মৃতি জাগে, যখন সে কঠোর ছিল। তখনও ঝিয়াং ইয়ানচিং এমনই ছিল,祝月菡 এর সঙ্গে মিলে তাকে যিনি পিতা কর্তৃক পরিত্যক্ত ছিলেন, পশুর মতো পেছনের বাগানে আটকে রেখেছিল। প্রতিদিনের খাবার ছিল ময়লা পানি, মাঝে মাঝে মারধর, তখন পাশে ছিল শুধু লু নিংয় ও এখনো দেখা না হওয়া অভদ্র দাস। “ঝিয়াং ইয়ানচিং, তুমি কী করছ?” লু হানবী রোষে চিৎকার করে। ঝিয়াং ইয়ানচিং ঠাট্টা করে হাসে, কিছু বলে না, লু হানবীর বাহু ধরে জোর করে গাড়িতে তুলে দেয়। লু হানবী হঠাৎ মর্মাহত, বুঝতে পারে তার অর্ধেক শরীর ঝিয়াং ইয়ানচিংয়ের টেনে নিয়ে গাড়িতে ঢুকে গেছে। উদ্বেগে সে ফিরে লু নিংয়কে ডাকে, যিনি হতবাক হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। “লু নিংয়, দ্রুত কাউকে খুঁজে বের কর।” লু নিংয় তখন বুঝতে পারে, দ্রুত ফিরে প্রাসাদের গেটের দিকে ছুটে যায়। গাড়ির পরদা নামানো হয়েছে, লু হানবী ঝিয়াং ইয়ানচিংয়ের ঠান্ডা চোখের সামনে গাড়িতে চেপে কাঁপছে। তখন ঝিয়াং ইয়ানচিং হঠাৎ মনোভাব পাল্টিয়ে কোমল কণ্ঠে বলে, “রাজকুমারী, আমি বাধ্য হয়ে এমন করছি।祝月菡 এর প্রবেশ তুমি নিজেই মেনে নিয়েছো, সে তো শুধুমাত্র জেলা প্রশাসকের মেয়ে, তোমার মর্যাদার সঙ্গে তুলনীয় নয়, ভবিষ্যতে প্রাসাদে তোমার গুরুত্বই থাকবে।” যদিও ঝিয়াং ইয়ানচিং কিছু ছাড় দিচ্ছে, লু হানবী তা মেনে নিচ্ছে না। সে ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে ঝিয়াং ইয়ানচিংয়ের দিকে তাকায়। “তুমি কি জানো তুমি বড় অপমান করেছ।” হাস্যকর, বড় অপমান? ঝিয়াং ইয়ানচিং মনেই হাসে। এক অবহেলিত রাজকুমারী, তার ওপর বড় অপমান করলেও কী হবে? চুপচাপ গাড়ি চালিয়ে ঝিয়াং পরিবারের কাছে ফিরে আসলে প্রাঙ্গণ এখনও চিড়িয়াখানার মতো জমজমাট, উপহার নিয়ে আসা মন্ত্রীরা এখনও থাকছে। ঝিয়াং গৃহিণী ঝিয়াং ইয়ানচিংকে লু হানবীকে ফিরিয়ে আনার জন্য দেখে তার হাসি হঠাৎ শীতল হয়ে যায়। আগে সে লু হানবীকে সম্মান করত কারণ সে রাজকুমারী। এখন রাজকুমারী না হলেও ঝিয়াং ইয়ানচিং তার দক্ষতায় রাজদানে স্বীকৃতি পেয়েছে। বরং পাত্র হওয়ার কারণে ঝিয়াং ইয়ানচিংয়ের কর্মজীবন বাধাগ্রস্ত হচ্ছে। “চিং’er, তুমি তাকে ফিরিয়ে কেন এনেছ?” ঝিয়াং গৃহিণীর চোখে অপ্রসন্নতা। লু হানবী ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে ঝিয়াং ইয়ানচিংয়ের হাত থেকে নিজের হাতা টেনে বের করে। বৃদ্ধা পাথর! পূর্বজীবনে সে ঝিয়াং গৃহিণীর সেবায় নিজেকে উৎসর্গ করেছিল, ঝিয়াং ইয়ানচিং না থাকলে সরাসরি তার সব কাজ করত। কিন্তু পরের সময় ঝিয়াং ইয়ানচিং ও祝月菡 এর নিষ্ঠুরতায় ঝিয়াং গৃহিণী নির্লিপ্ত থেকেছিল, যেন ভালো কাজের প্রশংসা করতে চাইছে। লু হানবী এক পা পিছিয়ে ঝিয়াং পরিবারের ভয়ঙ্কর পরিবেশ দেখে ঠাণ্ডা হাসি দেয়। “তোমাদের এত সাহস, রাজকুমারীর প্রতি এত বড় অবজ্ঞা, সত্যিই তুমি পিতার রোষের ভয় করো না?” ঝিয়াং গৃহিণী তার পোশাক সামলে হালকা হাসি দিয়ে মাথা নাড়ে। সত্যিই বোকা! সম্রাট কী করে এক অবহেলিত কন্যার জন্য ঝিয়াং ইয়ানচিংকে শাস্তি দেবে, যিনি বড় কৃতিত্ব অর্জন করেছেন? যদি লু হানবী শান্ত থাকত আর祝月菡 এর আগমন মেনে নিত, তাহলে তারা পরিবারের সাদৃশ্য দেখাতে পারত। কিন্তু এখন লু হানবী তার রাজকুমারীর রাগ দেখাচ্ছে, এমনকি অভিযোগ করতে চেয়েছে, ভাগ্যক্রমে সম্রাট তাকে দেখা করেননি। এখন লু হানবী তাদের সঙ্গে মুখোমুখি হতে চায়, তাই তাকে সহ্য করতে হবে না। “আমি তোমাকে রাজকুমারী বলে সম্মান করি, কিন্তু তুমি আমাকে শ্বশুরবাড়ির মাতা বলে সম্মান করা উচিত। স্বামী স্ত্রীর শাসক, স্বামীর পত্নী গ্রহণ স্বাভাবিক, তুমি হিংসা করছ।” “এই এক মাত্র হিংসা দেখিয়ে আমি চিং’er কে তোমাকে পরিত্যাগ করতে বলব!” পরিত্যাগ? লু হানবী যেন অবিশ্বাস্য কিছু শুনল। ঝিয়াং ইয়ানচিং সাধারণ পাত্র, সর্বোচ্চ রাজকুমারীর দাসের মতো। সে নিজেই প্রাসাদ থেকে বের করে দেয়া থেকে বাঁচল, তারা রাজকুমারীকে পরিত্যাগ করার কথা ভাবছে? সত্যিই অমন মিথ্যা আশা! “তোমাদের যদি সাহস থাকে, তবে প্রাসাদে গিয়ে সম্রাটকে অভিযোগ করো, আমি হিংসুক ও বেয়াদব?” লু হানবী হাসিমুখে বলে। ঝিয়াং গৃহিণীর মুখ ঝলমল করে, বুঝতে পারল লু হানবী তাকে ঠাট্টা করছে। ঝিয়াং ইয়ানচিং তিন বছর দুর্যোগ মোকাবেলা করেছে, নববিবাহিত রাতে লু হানবীর সঙ্গে বিবাহের রীতি পালন করার সময় পায়নি, লু হানবীর সন্তানহীনতা স্বাভাবিক। অবগতি ও শ্বশুরবাড়ির প্রতি অবজ্ঞা সম্পূর্ণ মিথ্যা কথা। সমগ্র রাজধানী জানে, লু হানবী রাজকুমারী হলেও সবচেয়ে আদর ও সম্মানে স্নেহময় বৌ। গত শীতকালীন দিনে ঝিয়াং গৃহিণী গুরুতর অসুস্থ, লু হানবী বহুবার প্রাসাদে গিয়ে ঔষধ চেয়েছিল, অবশেষে সম্রাটের হাত থেকে ঝিয়াং গৃহিণীর চিকিৎসার সঠিক ঔষধ পেয়েছিল। যদি সে অবজ্ঞা করত, তাহলে পৃথিবীতে কোনো আদরময় বৌই থাকত না। “রাজকুমারী সত্যিই অজ্ঞ!” ঝিয়াং গৃহিণী ঠাণ্ডা হাসি দেয়। ঝিয়াং গৃহিণীর শীতল দৃষ্টিতে লু হানবী স্বাভাবিকভাবেই অভদ্র দাসকে ডাকার ইচ্ছা করে। কারণ পূর্বজীবনে এমন দৃষ্টিতে পরের মুহূর্তে বহু লাঠি তার শরীরে পড়ত।