৩৯তম অধ্যায়: মামলার অগ্রগতি
“জিয়ু, এই বিষয়ে তুমি জানো, আমি জানি, চতুর্থ কোনো ব্যক্তি যেন জানতে না পারে, তুমি কি বুঝতে পেরেছ?” গুও হুয়ান সুঝি আনের দিকে তাকালেন।
সুঝি আন ভ্রূ কুঁচকে অবাক হয়ে বলল, “তৃতীয় ব্যক্তি নয়? চতুর্থ জন কিভাবে?”
গুও হুয়ান সুঝি আনের দিকে এমনভাবে তাকালেন যেন সে বোকার মতো কথা বলছে। সুঝি আন হঠাৎ বুঝে গেল, কার কথা বলা হচ্ছে মনে পড়ল, গুও হুয়ানের দিকে রাগান্বিত দৃষ্টিতে তাকিয়ে জোরে হাত নাড়ল, “বুঝেছি, বুঝেছি!”
“আমি খেতে যাচ্ছি, বিকেলে ফেং জিনকে জিজ্ঞাসাবাদ করব। আজ কিছু অগ্রগতি হওয়ার কথা। তুমি কি দেখতে চাও?” সুঝি আন হাত নাড়ল।
পেই জিংয়ের আগ্রহী মুখ মনে পড়ে গুও হুয়ান মাথা নাড়ল, “চল, যাব।”
ফেং জিন কারাগারের মেঝেতে বসে উদ্বিগ্ন। বারবার স্মরণ করছে, কিভাবে নিজেকে বাঁচাবে। সে কাউকে খুন করেনি—সে আসলেই মালিকের অধ্যয়নকক্ষে গিয়ে এক থলি রৌপ্য নিয়েছিল, কিন্তু কত ছিল জানত না, মাসিক বেতন ছিল না এটা নিশ্চিত।
তার স্ত্রী গৃহকর্ত্রীর ঘনিষ্ঠ দাসী। তখন অনেক টাকা দিয়ে তাকে বিয়ে দেওয়া হয়েছিল, কখনো স্ত্রীকে অবহেলা করেনি, কৃতজ্ঞতাই অনুভব করেছে, খুনের চিন্তা কখনোই করেনি।
কারারক্ষীরা ফেং জিনকে আলাদা তদন্তকক্ষে নিয়ে গেল, সে সাহায্য করল, তবে সম্পূর্ণ ক্লান্ত ও বিষণ্ন। উপর আসনে বসা গুও হুয়ানকে দেখে, ফেং জিন কারারক্ষীর হাত ছাড়িয়ে সামনে গিয়ে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। ক’দিন আগে মালিক বলেছিলেন, রাজপ্রাসাদ গোয়েন্দা বিভাগ কখনো ভুল বিচার করে না, গুও হুয়ান অন্যায়ের ঘোর বিরোধী, হয়তো তিনিই তার একমাত্র আশার আলো।
“গুও দাদু, আমি কাউকে খুন করিনি, দয়া করে আমার বিচার করুন, আমি নির্দোষ।”
গুও হুয়ান আঙুল দিয়ে মৃদু টোকা দিলেন, মুখে কোনো ভাবান্তর নেই, তবু গম্ভীর চাপ সৃষ্টি করলেন, “লিয় ছিউ পিং যেদিন মারা গেল, সেদিন তুমি কী করেছিলে? দিনের ঘটনাগুলো সময়ানুসারে বলো।”
ফেং জিন কৃতজ্ঞতা জানিয়ে মাথা নাড়ল, “সব বলব, আমি সত্যিই গৃহকর্ত্রীকে খুন করিনি।”
সে দ্রুত মনে করতে শুরু করল, “আমি বাসায় থাকতাম না, গৃহকর্ত্রী আমার ও স্ত্রীর জন্য বাইরে একটি ছোট বাড়ি কিনে দিয়েছিলেন। আমার স্ত্রী তার ঘনিষ্ঠ দাসী, আমরা দুইজন ভালোবাসতাম, গৃহকর্ত্রী নিজে বিয়ে দিয়েছিলেন, আবার আলাদা বাড়ি কিনে দিয়েছিলেন—আমি কৃতজ্ঞ, কখনোই তাকে খুন করতাম না।”
“সেদিন কাজে স্বাভাবিকভাবে ফিরেছিলাম, স্ত্রী বাড়িতে সন্তান নিয়ে ছিল, আমি সর্বক্ষণ মালিকের পাশে ছিলাম। মালিক বাড়িতে ছিলেন এবং উপপত্নীর সঙ্গে সময় কাটাচ্ছিলেন। আমাকে যেতে নিষেধ করা হয়েছিল, আমি বাইরে পাহারা দিয়েছিলাম।”
“মালিক উপপত্নীকে নিয়ে গৃহকর্ত্রীর কাছে গিয়েছিলেন, তিনজনের মধ্যে কিছুটা মনোমালিন্য হয়েছিল। ফিরে এসে মালিক গৃহকর্ত্রীকে গালিগালাজ করছিলেন। উপপত্নী বাইরে থেকে বোঝাতেন যেন মালিক তাদের মধ্যে ফাটল না ঘটান, আসলে তিনি আগুনে ঘি ঢালছিলেন।”
ফেং জিন কপাল কুঁচকে বলল, “তারপর মালিক ও উপপত্নী অধ্যয়নকক্ষে গেলেন, দীর্ঘক্ষণ পর বের হলেন। তখন দু’জনেই পোশাক ঠিক করছিলেন, মনে হয় মেজাজ ভালো ছিল। মালিক আমাকে গাড়ি হাঁকাতে বললেন, উপপত্নীকে বাড়ির বাইরে নিয়ে যেতে নির্দেশ দিলেন। সপ্তম গলির কাছে আমাকে অপেক্ষা করতে বললেন, পরে মালিক একাই ফিরে এলেন।”
“এরপর বাড়িতে থাকলাম। ভোরের আগে মালিক বললেন, সহকর্মীদের সঙ্গে পান করতে যাবেন। যাওয়ার আগে এক লোক এল, নাম লি ছাং পিং, সে মালিকের কাছে টাকা চাইতে এসেছিল। মালিকের কোনো দুর্বলতা তার কাছে ছিল মনে হয়। মালিক আমাকে বের করে দেন, আধঘণ্টা পর সে চলে যায়, তারপর আমি মালিককে নিয়ে বাড়ি ছাড়ি।”
ফেং জিন কান্নাজড়িত কণ্ঠে বলল, “বাড়ি ছাড়ার সময় মালিক রাতের প্রহরীকে দেখে সময় জিজ্ঞেস করেন, প্রধান সড়কের শেষ প্রান্তে বলেন, টাকা আনতে ভুলে গেছেন, অধ্যয়নকক্ষে টেবিলে রেখেছেন, আমাকে হেঁটে ফেরত এনে দিতে বলেন। তিনি meanwhile গল্প শুনতে যাবেন।”
“আমি বাড়ি ফিরে টাকা নিয়ে বেরোতে যাচ্ছিলাম, তখন বৃদ্ধার ঘরের দাসী চা নিয়ে যাচ্ছিল, আমার গায়ে পড়ে গেল। তাই আবার পোশাক বদলাতে গেলাম, এতে একটু সময় নষ্ট হল।”
ফেং জিন বারবার মাথা ঠুকল, কপালে রক্ত জমে গেল, একজন পুরুষ মানুষ প্রাণপণে কাঁদছে। “গুও দাদু, আমি সত্যিই খুন করিনি। গৃহকর্ত্রী আমার প্রতি সদয় ছিলেন, তাকে খুন করব কেন? আমার স্ত্রী তার খুব ঘনিষ্ঠ, আমি যদি গৃহকর্ত্রীকে খুন করতাম, আমার স্ত্রী নিশ্চয় আমাকে ডিভোর্স দিত। আমার ছেলেটা মাত্র ছয় মাসের, আমি খুন করতে পারি না। দয়া করে ন্যায়বিচার করুন। আমার স্ত্রী এখনো আমাকে দেখতে আসেনি। হয়তো বিশ্বাস করেছে আমি খুনি। কিন্তু আমি নির্দোষ।”
পেই জিং পেছনে দাঁড়িয়ে সুঝি আনের আনা ফেং পরিবারের সাক্ষ্যপত্র পড়ছিল, দুটি কাগজ বের করে গুও দাদুর হাতে দিল, “দাদু, দেখুন।”
গুও হুয়ান নিয়ে চোখ বুলিয়ে দেখলেন, সত্যিই মনে পড়ল। পরে পড়ার ইচ্ছা ছিল, পেই জিং বেশ তৎপর। ফেং জিন যা বলল, সব সাক্ষ্যপত্রের সঙ্গে মিলে যায়। আগে থেকে পরিকল্পনা না থাকলে এমন মিল অসম্ভব। পরিবারের কয়েকজনের সাক্ষ্যই ফেং জিনের সন্দেহ দূর করেছে।
“লি ছাং পিং কে?”
ফেং জিন লুকাতে সাহস পেল না, “একজন বৃদ্ধার আত্মীয়, মালিক তাকে কাকা বলেন, বয়সে মালিকের চেয়েও ছোট, অশিক্ষিত, সেদিন টাকাই চাইতে এসেছিল।”
“তুমি জানলে কিভাবে যে টাকা চাইতে এসেছিল?” গুও হুয়ান গভীরভাবে চেয়ে রইলেন।
ফেং জিন দ্রুত ব্যাখ্যা করল, “টাকা নিয়ে মালিকের কাছে যাওয়ার পর তিনি ঝিম ধরে জিজ্ঞেস করলেন, লি ছাং পিং কি চলে গেছে? তখনই বুঝলাম।”
“রূপার থলিটা ছিল বড়, রঙিন, আমি অবাক হয়েছিলাম এত বড় থলি কেন? আমি জানতাম না ওটা মাসিক বেতনের টাকা, মালিকের হাতে দিয়েছিলাম।”
সুঝি আন কপাল কুঁচকে বলল, “তাহলে ব্যাংকে তোমার নামে যে টাকা?”
ফেং জিন হাতজোড় করে বলল, “দাদু, আমার কোনো ব্যাংক একাউন্ট নেই। বাড়ির সব টাকা আমার স্ত্রীই রাখে। বিয়ের আগে মাসিক বেতন কম ছিল, স্ত্রীর প্রসাধনী কিনতাম। বিয়ের পরে সবই স্ত্রীর নামে জমা দিতাম, কখনো আমার নামে কিছু ছিল না।”
গুও হুয়ান আরও কিছু জিজ্ঞাসাবাদ করে রক্ষীদের নির্দেশ দিলেন তাকে ফেরত নিয়ে যেতে।
লুয়োইউন চিন্তিত মুখে বলল, “দাদু, আমি মনে করি লি ছাং পিংকে খুঁজে দেখা যেতে পারে, সেদিন সে বাড়িতে গিয়েছিল।”
গুও হুয়ান মাথা নাড়লেন, “লি ছাং পিংকে ধর, ফেং শৌকেও ধরতে হবে। এবার তদন্ত শেষ।”
“আগে লি ছাং পিংকে জিজ্ঞাসাবাদ করো, পরে ফেং শৌকে। তোমরা ব্যবস্থা করো।”
পেই জিং কিছুই বুঝল না, এভাবেই তদন্ত শেষ? খুনি কে তাহলে?
“দাদু, আজ কোনো কাজ নেই, আমি কি বাহিরে গিয়ে কিছু কিনতে পারি?” পেই জিং জিজ্ঞাসা করল।
গুও হুয়ান পেই জিংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আজ কোনো মামলা নেই, কাউকে ধরতে যেতে হচ্ছে না, তুমি যা চাই কিনে নাও, আমি পরে কাউকে পাঠিয়ে দেব।”
সুঝি আনও হাত নাড়ল, “মেয়ে মানুষ, বাইরে গিয়ে প্রসাধনী কেনা স্বাভাবিক, ধরতে যেতে হবে না।”
জিনচুন হাসিমুখে মাথা নাড়ল, লুয়োইউনও হেসে বলল, “আমার জন্য টক ফলের মিষ্টি নিয়ে এসো, বাড়িতে নিয়ে স্ত্রীর জন্য রাখব, পরে টাকা দেব।”
পেই জিং মাথা নাড়ল, সবার দিকে হাত নাড়ল, দ্রুত ছোট দৌড়ে গুও হুয়ানের পিছু নিল, “দাদু, আমি একাই যাব, কাউকে দরকার নেই।”
সুঝি আন কপাল কুঁচকে পেই জিংয়ের দিকে তাকাল, লুয়োইউন হাসিমুখে বলল, “সু দাদু, আপনি কি মনে করেন বড় দাদা পেই জিংকে একটু পছন্দ করেন না?”
লুয়োইউন একপাশে চাওয়া আর সুঝি আনের গম্ভীর দৃষ্টিতে পড়ল, “এখানে বসে গুও দাদুর কথা আলোচনা না করে ভাবো কোথায় গেলে লি ছাং পিংকে ধরা যাবে।”
লুয়োইউন দ্রুত বলল, “সু দাদু, আমাকে ভুল বুঝবেন না, আমি কেবল মনে করি পেই জিং মেয়েটি দেখতে সুন্দর, স্বভাবও ভালো, গুও দাদু সাধারণত কারো সঙ্গে কথা বলেন না, পেই জিংয়ের প্রতি বেশ সদয়।”
জিনচুন কপাল কুঁচকে লুয়োইউনের কাঁধে হাত রাখল, “এ কথা আর বলো না, আমরা সবাই জানি তুমি পেই জিংকে ছোট বোনের মতো ভালোবাসো, গুও দাদুর পরিচয় স্পেশাল, তুমি জানো। পেই জিং আমাদের আপনজন, কোনো অসৎ লোক শুনলে ওর খারাপ হবে না?”
লুয়োইউনের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, মাথা নাড়ল, “ভুল করেছি, আর হবে না।”
সে আবার স্থির হয়ে বলল, “আচ্ছা, লি ছাং পিং কোথায় থাকে আমি জানি, পশ্চিম শহরের কিনারে। আগেরবার তদন্তের পর লোক পাঠিয়ে খোঁজ নিয়ে জেনেছিলাম।”
সুঝি আন সন্তুষ্ট মনে দুইজনের দিকে তাকাল, “চলো, ধরতে যাই।”
পেই জিং দৌড়ে গুও হুয়ানের পাশে এসে বলল, “দাদু, তাহলে সত্যিই তদন্ত শেষ?”
গুও হুয়ান ধীরে হাঁটতে শুরু করলেন, “হ্যাঁ, শেষ।”
পেই জিং অবিশ্বাসী মুখে, “খুনি কে? কে মেরেছে লি ছিউ পিংকে? উদ্দেশ্য কী? ফেং পরিবারের মধ্যে কীভাবে?”
“শিগগিরই, কাল জানতে পারবে।”
এখনও অপেক্ষা? এ যেন গল্পের উত্তেজনাস্থলে এসে বলা হচ্ছে, আজ আর বলব না; সিনেমার মারামারির মধ্যখানে হঠাৎ বিজ্ঞাপন চলে আসা—পরে দেখা যাবে!
“দাদু, দয়া করে বলে দিন, জানার অর্ধেকেই তো ঘুম আসবে না আজ।”
পেই জিং গুও হুয়ানের কব্জি চেপে ধরল, চোখ ভরা আকুতি।
গুও হুয়ান কর্তব্যরত পোশাকে, সরু হাতা, কালো কব্জি বন্ধনী পরা। পেই জিংয়ের হাত অর্ধেক বন্ধনীতে, অর্ধেক হাতে।
গুও হুয়ান অনুভব করলেন সেই ঠান্ডা, ঝকঝকে মসৃণ চামড়ার ছোঁয়া, যেন হঠাৎ হৃদস্পন্দন একপলক থেমে গেল। অসচেতন প্রতিক্রিয়ায় মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, “তুমি কী করছো!”
পেই জিংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, সঙ্গে সঙ্গে নিজের আচরণ ঠিক ছিল না বুঝতে পারল। প্রথমবার কারো সঙ্গে এমন ঘনিষ্ঠ আচরণ—ওরা কয়েকজন কখন যেন ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে গেছে, অজান্তেই কিছু অঙ্গভঙ্গি হয়ে যায়। কিন্তু ওরা আধুনিক যুগের মানুষ নয়, বন্ধুত্বের ধরনও আলাদা, গুও হুয়ান তো ওপরওয়ালা, বন্ধু নন—পুরো রাজপ্রাসাদ গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান।
ভাগ্য ভালো, দ্রুত বুঝতে পেরেছে, এবার থেকে সংশোধন করা যাবে। পেই জিং ফ্যাকাশে মুখে দ্রুত হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, “দাদু, ক্ষমা করুন, আর হবে না, আমি বাড়াবাড়ি করেছি, শাস্তি দিন।”