অধ্যায় ১১: 万家-র সাক্ষ্য
সার্ক অফিসে ফিরে এলে, জৌ ইউথার ইতিমধ্যেই খাওয়া শেষ করেছে। তিনি ক্যান্টিনে চলে গেছেন। ক্যান্টিনে রান্নার দায়িত্বে থাকা জৌ伯 তখনও পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করছেন। পেই জিংকে দেখে তিনি আন্তরিকভাবে ডাক দিলেন, “পেই জিং, তুমি এখনও খাওনি তো?”
পেই জিং মাথা নেড়ে বলল, “জৌ伯, এখনও কিছু খাবার আছে কি?”
জৌ伯 স্নেহভরা হাসিতে মাথা নেড়ে বললেন, “তুমি একটু বসো, আমি তোমার জন্য একটা নুডলস রান্না করি।”
পেই জিং বিনয়ের সাথে হাসল, “ধন্যবাদ জৌ伯, একটু কষ্ট করে দুটো নুডলস রান্না করবেন? গু দাদা ও লক ইউন ভাইও刚刚 ফিরেছেন।”
আজ একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল, শুধু চাই গু দাদা যেন মনে না করেন আমি কোনো স্বার্থান্বেষী উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছি। পরে নুডলস দিয়ে আমার নিষ্ঠা প্রকাশ করব।
“ঠিক আছে, একটু অপেক্ষা করো।” খুব বেশিক্ষণ লাগেনি, জৌ伯 নুডলস রান্না করে ফেললেন।
পোকার চর্বি দিয়ে তৈরি নুডলসের স্যুপে ঝকঝকে তেল দেখা যায়, নুডলসের উপর মোটা করে রান্না করা মাংসের কুচি, টাটকা সবুজ সবজি পাতা, সাথে একটি ভাজা ডিম, এসব দেখে পেই জিংয়ের মন উতলিয়ে উঠল।
সুগন্ধে পেট বিদ্রোহ করতে শুরু করল, পেই জিং জৌবেরকে ধন্যবাদ জানিয়ে, চপস্টিক তুলে নুডলস খেতে শুরু করল। খাওয়ার পর শরীরটা গরম হয়ে গেল, শীতের ঠান্ডাও অনেকটা উবে গেল।
নুডলস খেয়ে পেই জিং গোল পাকানো পেটটা চেপে ধরে অনিচ্ছা সত্ত্বেও উঠে পড়লেন। জৌ伯 হাসতে হাসতে একটা বাটি এগিয়ে দিলেন, তার মধ্যে আরেকটা ঠিক একইরকম নুডলস।
“তুমি গু দাদার কাছে নিয়ে যাও, লক ইউনকে দেখা হলে বলো, আমি আর পাঠাব না।” জৌ伯 হাসলেন।
“ধন্যবাদ জৌ伯।” মৃতদেহ পরীক্ষা শেষ, বিকেলে কোনো কাজ নেই, পেই জিং বাটি নিয়ে গেলেন।
“তোমরা বাইরে ঘুরে বেড়াও, সহজ নয়, কিছু খেতে চাইলে আমাকে বলবে, আমি রান্না করে দেব।” জৌ伯 পেই জিংয়ের দিকে তাকালেন, তার শরীর ছোটখাটো, ইউথার থেকেও খুব বেশি বড় নয়।
মা নেই, পেই জিংয়ের বাবা আবার ছেলেমেয়ের যত্ন নিতে জানেন না। অল্প বয়সেই জীবিকার সন্ধানে, বাবার পেশা গ্রহণ করেছে, এতে জৌ伯ের মায়া হয়।
পেই জিং ধন্যবাদ জানিয়ে আরেকটা বাটি নিলেন, নুডলস ঢেকে চপস্টিক হাতে ক্যান্টিন থেকে বেরিয়ে গেলেন।
এ সময় গু দাদা সম্ভবত আদালতে, ফিরতে দেখেছি আদালতের দিকেই যাচ্ছেন।
পথে ঠিক তখন লক ইউনের সঙ্গে দেখা হয়ে গেল, পেই জিং তাড়াতাড়ি ডাক দিল, “লক ইউন ভাই।”
লক ইউন ফিরে তাকালেন, কাছে এলেন, হাতে বাটি চপস্টিক দেখে বললেন, “পেই জিং, কী ঘটেছে?”
“জৌ伯 আমাদের জন্য নুডলস রান্না করেছেন, তোমারটা রেখে দিয়েছেন, দ্রুত ক্যান্টিনে খেয়ে নাও, পরে ঠান্ডা হয়ে যাবে।”
লক ইউন অবাক হয়ে হাসলেন, “পেই জিং, তুমি পারো, ঠিক আছে, খেতে যাচ্ছি, কোনো সমস্যা হলে বলবে, ভাই তোমাকে দেখবে, এইটা তুমি গু দাদাকে দিয়ে দিও, আমি ক্যান্টিনে যাচ্ছি।”
পেই জিং তাড়াতাড়ি বাটি হাতে নিলেন, গ公务 তুলে নিলেন, ফিরে তাকিয়ে দেখলেন লক ইউন ততক্ষণে উধাও।
ডিউটির সময় আদালতে এসেছেন, জায়গা জানা আছে, গু দাদা একপাশে আলাদা অফিসে বসেন। দরজায় নক করলেন, ভেতর থেকে পরিষ্কার কণ্ঠ ভেসে এল, “ভেতরে আসো।”
পেই জিং দরজা খুলে ঢুকলেন, গু দাদা বেগুনি পোশাক পরে, লাল কাঠের বড় টেবিলে বসে কাজ করছেন। পেই জিং তাঁর দৃষ্টির সামনে গিয়ে লজ্জায় হাসলেন, “জৌ伯 নুডলস রান্না করেছেন, আপনি সময় পাবেন না ভেবে আমি নিয়ে এলাম।”
পেই জিং তাঁর পাশে গিয়ে, বাটি ও চপস্টিক টেবিলের পাশে রাখলেন, “এটা লক ইউন ভাই আমাকে দিতে বলেছেন।”
পেই জিং ছোট খাতা এগিয়ে দিলেন, গু হান বাটি ও পেই জিংয়ের কিছুটা অস্থির দৃষ্টি দেখলেন।
ইচ্ছে করছিল খাবার নিয়ে আসার জন্য বকাঝকা করেন, কিন্তু নিজেকে খাবার দিতে এসেছে দেখে মুখের ওপর কিছু বললেন না, কণ্ঠটা একটু নরম করলেন, “পরের বার অফিসে খাবার আনতে হবে না, এতে রিপোর্ট নষ্ট হতে পারে, গন্ধও মিশে যেতে পারে।”
পেই জিং একটু অবাক হলেন, আসলেই বিষয়টা ভুলে গেছেন, গু হানকে একবার দেখলেন, তাঁর কপাল ভাঁজ, নিজের ভুল বুঝতে পারলেন।
“মাফ করবেন, আমি জানতাম না, পরের বার হবে না।” বলে পেই জিং বাটি নিতে গেলেন।
সাদা, সরু হাত বাড়িয়ে গু হান হাতে রাখলেন, “থাক, আর হবে না।”
দুজনের হাত বাটির ওপর ছুঁয়ে গেল, পেই জিং লজ্জায় হাত সরিয়ে নিলেন, সেই উষ্ণতা যেন এখনও রয়ে গেছে।
গু হান একটু চুপচাপ হয়ে, গলা খাঁকাড়ি দিয়ে বললেন, “তুমি পাশে বসে থাকো, আমি খেয়ে শেষ করলে তুমি বাটি নিয়ে যেও।”
পেই জিং মাথা নেড়ে, দাঁড়িয়ে থাকতে অস্বস্তি লাগল, তাই অফিসের দরজার কাছে গিয়ে বসে পড়লেন, পিঠ দিয়ে গু হানকে মুখ ফিরিয়ে।
সূর্যের দিকে তাকালেন, পেট ভরে ঘুমঘুম ভাব আসছে, রোদে শরীর গরম, এটাই এখন তাঁর জীবনের যুগ, বাবা একা বাড়িতে কী করছেন, ঠিকমতো খাচ্ছেন কি না, সময় পেলে দেখতে যেতে হবে।
গু হান বাটি খুললেন, এখনো উষ্ণতা আছে, নিশ্চয়刚刚 রান্না করে পাঠানো হয়েছে।
“শেষ হয়ে গেছে।”
শব্দ শুনে, ঘুমিয়ে পড়া পেই জিং চমকে উঠলেন, চোখ মুছে তাড়াতাড়ি উঠে বাটি চপস্টিক গুছিয়ে, “দাদা, আপনি কাজে ব্যস্ত, আমি চলে যাচ্ছি।”
লাল চোখে পেই জিংকে দেখে গু হান একটু থমকালেন, নিজের কথা কি একটু বেশি হয়ে গেল?
“হুম, তুমি চলে যাও।” গু হান হাতে মুখ ঢেকে, হালকা গলা খাঁকাড়ি দিলেন।
বাটি চপস্টিক ঠিক করে পেই জিং বেরিয়ে গেলেন, দরজা টেনে বন্ধ করে, বাটি ফিরিয়ে দিয়ে দুপুরে ঘুমাতে গেলেন।
বিছানায় শুয়ে, গলা স্পর্শ করলেন, প্রায় এক ইঞ্চি লম্বা, বাঁদিকে খানিকটা হালকা, ধারালো হাতে করা, ক্ষতের নিরাময় দেখে মনে হয়, হত্যাকারী বামহাতি।刀痕টা লম্বা ও ধারালো, সম্ভবত দীর্ঘ তলোয়ারের মতো, কিন্তু কেন গলা প্রায় কেটে ফেলা হলেও মৃত্যু হয়নি?
হয়তো বলা যায়, মৃত্যু হয়েছিল, না হলে জ্ঞান ফিরে আসত না, কেন নিজের মৃত্যুর পর এই প্রায় একইরকম মানুষের শরীরে জেগে উঠলাম?
তবে কি, আগে ফরেনসিক হিসেবে কাজ করাটা স্বপ্ন ছিল, নাকি এই মুহূর্তে যা ঘটছে তা মৃত্যুর মুহূর্তে গড়ে ওঠা স্বপ্ন?
জানি না কেন, ভাবলেই মাথা ব্যথা করে।
সূর্য ডোবার আগে পর্যন্ত ব্যস্ত ছিলেন, সহকারী সু জি আন ঘোড়ায় চড়ে ফিরলেন, “ইউনশান, এটা ওয়ান পরিবারের সকলের জবানবন্দি, সব সংগ্রহ করেছি, পথে কিছু দেখলাম, কয়েকজনকে আলাদা জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে, কিছু সূত্র পাওয়া যেতে পারে, বাকিদের কোনো সমস্যা নেই।”
গু হান সু জি আন-এর কাছ থেকে জবানবন্দি নিয়ে এক এক করে পড়তে লাগলেন।
সু জি আন ঠাণ্ডা মুখের গু হানকে দেখলেন, ছোটবেলা থেকেই তিনি সবার প্রিয়, নিজে ছোটবেলায় খুব শ্রদ্ধা করতেন, ছোট শিক্ষক, তাঁর অজানা কিছু নেই। তখন গু হান ও বেই পদবি-ওয়ালা প্রায় পুরো বিয়ান শহরের ছাত্রদের আতঙ্ক ছিলেন।
পরে রাজকীয় স্কুলে সহপাঠী হয়েছেন, নিজে তাঁর পেছনে পেছনে থেকেছেন, ধীরে ধীরে তিনি নিজের উপস্থিতি মেনে নিয়েছেন, শুধু অধীনস্থ নয়, বন্ধু, তাঁর বেড়ে ওঠার সাক্ষী।
সবাই ভাবে তিনি প্রতিভাবান, কিন্তু জানে না, অন্যদের চেয়ে কত বেশি পরিশ্রম করেন। অন্যরা বসন্তে ঘুরে বেড়ায়,宴ে যায়, তিনি পড়াশোনা, গবেষণায় ব্যস্ত; অন্যরা স্ত্রী-সন্তান, প্রেমে ব্যস্ত, তিনি公务 নিয়ে রাত পর্যন্ত কাজ করেন।
“সু ওয়েনইউ, কী দেখছ?” গু হান জবানবন্দি হাতে সু জি আন-এর অদ্ভুত মুখাবয়বের দিকে তাকালেন।
দু’জনের মধ্যে ব্যক্তিগতভাবে নামেই ডাকেন, পদবি নয়!
সু জি আন হঠাৎ দুষ্ট হাসলেন, “তোমাকে সবসময় ঠাণ্ডা মুখে দেখি, ভাবছি, এই মুখ দেখে ভবিষ্যতে কি স্ত্রী পাবে?”
“তোমার গোপনে ভালোবাসা থাকা রাজকীয় কন্যারা জানলে, সত্যি বিয়ে হলে তো বরফের块抱着 থাকতে হবে, ভাবতেই ভয় লাগে!”
গু হান জবানবন্দি হাতে ঠোঁটের কোণে হাসি, সু জি আনকে দেখলেন, “তেমন হলে, ওয়েনইউ, কাল তোমার বাবাকে জানিয়ে দেব তুমি বিয়ে করতে চাও, তিনি পাত্রী খুঁজে দেবেন।”
সু জি আন নিজের বাবার কথা মনে করে মুখ গম্ভীর, তাঁর ভঙ্গি দেখেই অবাক, “থামো, থামো, আমি বিয়ে করব নিজের পছন্দের মেয়েকে, সুন্দর, দু’জনের ভালোবাসা থাকবে, ভুল করেছি, কথা বলবো না, তুমি আমার বাবাকে জানাবে না!”
নিজের বাবা গু হানকে এতই পছন্দ করেন, নিজেকে ছাড়িয়ে; না জানলে মনে হয় তিনি নিজের সন্তান! গু হান জানালে, বাবা কালই ব্যবস্থা করবেন।
সু জি আন তাড়াতাড়ি প্রসঙ্গ পরিবর্তন করলেন, “আজ ওয়ান পরিবারের ছোট মেয়েকে দেখেছি, অসুস্থ, সবসময় বাড়িতেই থাকে, সে বলল, ওয়ান ইয়েলান মৃত্যুর আগে কয়েকদিন কোনো ছেলেকে দেখেছে।”
“চিওলি বাগদত্তা 工部匠许匠-এর ছোট ছেলে, সাম্প্রতিক সময়ে পাহাড়ের স্কুলে পড়ছে, কখনও নিচে নামেনি, আজ নিজে গিয়ে খোঁজ নিয়েছি, সে刚刚 শুনেছে চিওলির মৃত্যু, আগে জানত না।”
“许家 গিয়েছিলাম, তারা পড়াশোনার ক্ষতি হতে পারে ভেবে কিছু জানায়নি,许公子 সত্যিই চিওলিকে ভালোবাসত, চিওলি হারিয়ে যাওয়ার বিষয়ে কিছু জানে না, তাই সন্দেহের বাইরে।”
“এই ওয়ান সান-এর জবানবন্দি কী?”
গু হান একটি জবানবন্দি বের করলেন।
সু জি আন মাথা বাড়িয়ে দেখলেন, “ওয়ান সান ওয়ান পরিবারের জন্মানো ছেলে, ওয়ান রউগাং-এর পাশে থাকা ছোট দাসের ছেলে, এখন ওয়ান পরিবারের হিসাবের কাজে।”