অধ্যায় পনেরো: ভুল বোঝাবুঝিতে জড়িয়ে পড়া শিন লিউ জেন এবং মিং ইউয়ান
দুঃখের বিষয়, মিংইয়ান শেষ পর্যন্ত হুয়াং লি-ঝির সঙ্গে সপ্তাহান্তের ভ্রমণের প্রতিশ্রুতি রাখতে পারেনি।
“ওপ্পা, এই পোশাকটা নিতে হবে?”
মেয়েটি হাতে থাকা পোশাকটি তুলে ধরল, কিন্তু উত্তর পাওয়ার আগেই নিজে মাথা নাড়ল, সেটি একদিকে ছুঁড়ে দিল, তারপর আবার নতুন করে খোঁজ শুরু করল।
“লি-ঝি, ওপ্পা কাজ করতে যাচ্ছে, বেড়াতে নয়। আরামদায়ক পোশাকই যথেষ্ট।”
মিংইয়ান অলসভাবে সোফায় বসে ছিল; পরিশ্রমী ছোট বোন থাকলে নিজে ব্যাগ গোছাতে হয় না।
মূলত, সে হুয়াং লি-ঝিকে নিয়ে হান নদীর ধারে ঘুরতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিয়েছিল। কিন্তু চোই ইন-হিউক হঠাৎ করেই একটি কাজ পাঠিয়েছিল।
টুইসের সর্বশেষ চেরি ব্লসম সফরে অংশগ্রহণ।
টুইস সত্যিই জাপান-কোরিয়ার নারী ব্যান্ডের মর্যাদা বজায় রেখেছে—কিছুদিন আগে ফিরেছে, আবার ফিরে যেতে হচ্ছে। কিম দা-ইন খুবই ঈর্ষান্বিত, ভেবেছিল এবার তার পালা। কিন্তু অবশেষে মিংইয়ানই সুযোগ পেয়ে গেল।
প্রসিদ্ধ হওয়া শুধু শিল্পীদের জন্য উপকারী নয়, ব্যবস্থাপকদের জন্যও উপকারী।
“ওপ্পা, তুমি কি লি-ঝি অনিকে সাহায্য করবে না?”
“এই কথা তো আমি বলব, লিউ-জেন, তুমি কি এত আইসক্রিম খেতে পারছ?”
মিংইয়ান তাকিয়ে ছিল লিউ-জেনের দিকে, যে তার পাশে অলসভাবে বসেছিল। সে হুয়াং লি-ঝির সঙ্গে পোশাক ফেরত দিতে এসেছিল; প্রথমে ঘরের চারপাশে উৎসাহীভাবে ঘুরল, তারপর সোফায় ঢলে পড়ল।
এই অল্প সময়েই, তিনটি আইসক্রিম শেষ করেছে।
ছোট মেয়েটি নিঃসংকোচ, নিজের বাড়ির চেয়েও স্বচ্ছন্দ মনে হয়, নিজে টিভি চালিয়ে পছন্দের অনুষ্ঠান খুঁজে দেখে, মিংইয়ানের চেয়েও বেশি দক্ষ।
“আহ! একটু কম খেলেও কিছু হবে না।”
লিউ-জেন লজ্জায় হাসল, দ্রুত হাতে থাকা আইসক্রিম শেষ করল, তারপর দৌড়ে হুয়াং লি-ঝির পাশে চলে গেল।
“লি-ঝি, বেশি গোছাতে হবে না, আমি মাত্র তিন দিনের জন্য যাচ্ছি।”
মিংইয়ানও উঠে গিয়ে পাশে দাঁড়াল; সে ভয় পায় ছোট বোন যদি বিশাল স্যুটকেস নিয়ে আসে, তাহলে টুইসের পরিচিত সদস্যরা হাসবে, বিশেষত সাওয়াকি সায়াকা।
সেই শিবা কুকুর এমন সুযোগ ছাড়বে না।
“ওপ্পা, আমি তো চাই, কিন্তু তোমার পোশাকগুলো অনেক বেশি পুরনো।”
হুয়াং লি-ঝি বিরক্তভাবে মেঝেতে থাকা পোশাকগুলোর দিকে তাকাল।
পুরুষটি সব পোশাক পরিষ্কার রাখে, তবে পূর্বের মালিক ছিল গৃহকোণিক, মেলামেশা করত না, তাই পোশাকগুলো অনেক দিন ধরে নতুন হয়নি, দেখতে সত্যিই সেকেলে।
“হ্যাঁ, ওপ্পা, তুমি এখন নামী মানুষ।”
লিউ-জেন ঘুরে ঘুরে মিংইয়ানকে দেখল; ওপ্পার শরীর সাধারণ হলেও মুখের সাথে পোশাকের মান ঠিকঠাক নয়।
তার মতে, মিংইয়ান কোম্পানির ছেলেদের চেয়ে অনেক বেশি আকর্ষণীয়।
“আরামদায়ক পোশাকই যথেষ্ট, আমি তো পেছনে কাজ করি, আমার বসই আসল তারকা।”
পুরুষটি কিছু মনে করে না, পরে সময় পেলে নতুন কিনবে।
দুই মেয়ে মুখ বেঁকিয়ে, শেষ পর্যন্ত ছোট একটি স্যুটকেস গোছালো।
লিউ-জেনের ব্যক্তিত্ব ছড়িয়ে-ছিটিয়ে হলেও, পোশাক গোছানোর ক্ষেত্রে সে হুয়াং লি-ঝির চেয়ে দক্ষ; শেষ পর্যন্ত ভাই-বোন দুজনে পাশে বসে তার পোশাক গোছানো দেখছিল।
“লিউ-জেন, সন্ধ্যায় তুমি কী খেতে চাও, ওপ্পা তোমাকে খাওয়াবে।”
মিংইয়ান একটু অস্বস্তি বোধ করল; অতিথি এসে আগের জ্যাকেট পরিষ্কার করে ফেরত দিয়েছে, এখন আবার ব্যাগ গোছাতে সাহায্য করছে।
সব দোষ লি-ঝির, সে তো কিছুই পারে না।
“ওপ্পা, আমি শুয়োরের পা খেতে চাই।”
হুয়াং লি-ঝি এমন সচেতন নয়, ভাইয়ের হাত ধরে খাবারের অর্ডার করতে শুরু করল; তার খাওয়ার তালিকা খুব সীমিত।
“আমি লি-ঝি অনির কথাই শুনবো।”
লিউ-জেন বন্ধুর চোখের ইশারা পেয়ে, তার কথায় সায় দিল।
“তাহলে শুয়োরের পা আর মিশ্র ভাত, অনেকদিন খাইনি।”
“চনজু মিশ্র ভাত! বাহ, লিউ-জেন, আমার ওপ্পার হাতের মিশ্র ভাত খুবই ভালো।”
চনজুতে বড় হওয়া এক মেয়ের প্রিয় খাবারে অবশ্যই নিজের শহরের মিশ্র ভাত থাকে। ছোটবেলায় হুয়াং লি-ঝি বিশেষভাবে মিংইয়ানের রান্না পছন্দ করত।
সেই সময় বাড়িতে কেউ না থাকলে, দুই ছোট্ট শিশুই নিজেরা মিশ্র ভাত বানিয়ে খেত।
লিউ-জেনও চুপচাপ গিলল; সে সিউলে মিশ্র ভাত খেয়েছে, কোরিয়ার খাবার তো কয়েকটিই, শুধু স্বাদে পার্থক্য।
এই ওপ্পার রান্না নিশ্চয়ই একটু অন্যরকম হবে।
“লি-ঝি, তুমি ঘরটা একটু গুছিয়ে নাও, আমি দেখলাম খুব বিশৃঙ্খল, লিউ-জেন, তুমি আমার সঙ্গে বাজারে চলো।”
লিউ-জেন যেহেতু সহজেই মিশে যায়, মিংইয়ানও আর অতটা ভদ্রতা করল না, যেন আরও এক বোন হয়েছে।
হুয়াং লি-ঝি আগেই বলেছিল, নিজের ঘরে কাউকে ঢুকতে না দিতে, তাই মিংইয়ানও বিগত দিনগুলোতে সেখানে পরিষ্কার করেনি। একটু আগে চোখ বুলিয়েছে, খুব বেশি ময়লা নয়, কিন্তু এলোমেলো জিনিস অনেক।
তাকে নিজের ঘর পরিষ্কার করতে বলাটা জরুরি।
“ওহ…”
হুয়াং লি-ঝি অনিচ্ছাসহ ঘর গুছাতে গেল, আসলে সে মিংইয়ানের সঙ্গে বাজারে যেতে চেয়েছিল, লিউ-জেনই সুযোগ পেল।
“ওপ্পা, আমরা কোথায় বাজার করব?”
বাইরে যাওয়ার সুযোগ পেয়ে ছোট মেয়েটি খুব উচ্ছ্বসিত, ওপ্পার চারপাশে ঘুরে ঘুরে কথা বলছে।
উড়ন্ত চুল প্রায় মিংইয়ানের মুখে লেগে যাচ্ছিল, ঠান্ডা বাতাসের বদলে এক ধরনের সুগন্ধ তার নাকে লাগল।
“লিউ-জেন, পোশাক ঠিকঠাক পরো, সাবধানে থাকো, ঠান্ডা লাগবে।”
মেয়েটির সোজা, চিকন পা দেখে কিছু বলার মতো ছিল না, কিন্তু শীতের দিনে, ডাউন জ্যাকেট না লাগালে চলে না।
“ওহ…”
লিউ-জেন জিভ বের করে, দ্রুত জ্যাকেটের জিপ বন্ধ করল।
এইভাবে নিয়ন্ত্রণে থাকতে তার ভালোই লাগে, নিরাপত্তা অনুভূত হয়।
দুজন দ্রুতই আবাসিক এলাকার নিকটবর্তী এক সুপারমার্কেটে পৌঁছাল।
মিংইয়ান গাড়ি ঠেলে ধীরে ধীরে ঘুরছিল; লিউ-জেন আলতো করে ওপ্পার হাতে ভর দিয়ে পাশাপাশি চলছিল।
“লিউ-জেন, তোমার কোন খাবারে অ্যালার্জি আছে?”
পুরুষটি মিশ্র ভাতের উপকরণ বাছতে বাছতে পাশের মেয়েটিকে জিজ্ঞাসা করল, ছোট মেয়ের ঘুরে বেড়ানো চোখ কিছুই লক্ষ্য করল না।
“ওপ্পা, আমি সব খেতে পারি।”
লিউ-জেনের মন খাওয়ার উপকরণে নয়, বরং সুপারমার্কেটে সাজানো নানা ধরনের স্ন্যাকসে।
মিংইয়ান মনোযোগ দিয়ে গরুর মাংস নিয়ে গাড়িতে রাখল, ঘুরে দেখল মেয়েটির চোখের অভিব্যক্তি।
“কি? স্ন্যাক খেতে চাও?”
লিউ-জেন একটু লজ্জা পেল; হুয়াং লি-ঝির মতোই, সে খুব কমই নিজের খেয়ালে কিছু খেতে পারে, বাড়িতে বাবা-মা তত্ত্বাবধান করেন, চুপিচুপি খাওয়ার সুযোগ কম।
তাই একটু উৎসাহিত হয়েছে।
“ওপ্পা, আমরা কিছু স্ন্যাক কিনতে পারি, আমার কাছে টাকা আছে।”
ছোট মেয়েটি বুক ফুলিয়ে বলল; আজকালকার ছেলেমেয়ে কী খায় জানে না, সতেরো বছরের মেয়ে বেশ পরিণত হয়েছে।
“তুমি কি ওপ্পাকে অপমান করছ?”
মিংইয়ান হাতে আলতো করে লিউ-জেনের মাথায় চাপ দিল; সে ধনী না হলেও, দুই বোনের জন্য স্ন্যাক কিনতে পারে।
“হেহেহে…”
মেয়েটি মাথা চেপে হাসল, ডাবল চিন স্পষ্ট।
“তুমি আর লি-ঝি যা খেতে চাও কিনো।”
পুরুষটি নানা ধরনের স্ন্যাক খুঁজে দেখল, শেষে ছেড়ে দিল, লিউ-জেনকে নিজে কিনতে দিল, সে বাকি উপকরণ কিনতে গেল।
সয়াবিন অঙ্কুর, জলের শাক, সবুজ শাক—এখনও অনেক কিছু কেনা বাকি।
মিংইয়ান বাজার শেষ করে ফিরে দেখল, গাড়ির অর্ধেক ভর্তি স্ন্যাক। ভাবতে লাগল, দুই মেয়ের পরবর্তী মূল্যায়ন কি ঠিক হবে? এত খেলে অন্তত দুই কেজি বাড়বে।
“স্যার, ভ্যালেন্টাইন ডে আসছে, আমাদের সুপারমার্কেটে দম্পতিদের জন্য চকলেট ছাড় চলছে। আপনি কি আপনার বান্ধবীকে চকলেট কিনবেন না?”
ক্যাশ কাউন্টার থেকে কর্মী দুজনকে দেখে হাসিমুখে জিজ্ঞাসা করল।
“আসলে… আপনি ভুল বুঝেছেন, সে আমার বোন।”
মিংইয়ান দেখল, লিউ-জেন লজ্জায় মুখ লাল করে তার পেছনে লুকিয়ে আছে, তাই ব্যাখ্যা করল।
সে আর এই ছোট মেয়ের মধ্যে আট বছরের পার্থক্য, কীভাবে দম্পতি মনে হবে?
লিউ-জেন সম্ভবত লজ্জায়, বাড়ি ফিরে অনেকক্ষণ চুপ ছিল, শুধু চুপচাপ পুরুষটির পাশে থাকল; পরে মিশ্র ভাত মুখে গেলে আবার চঞ্চল হয়ে উঠল।
“ওপ্পা, চমৎকার।”
হুয়াং লি-ঝি কিছুই জানে না, আনন্দে খাচ্ছে; এটাই তার শৈশবের পরিচিত স্বাদ।
“রাতে বেশি স্ন্যাক খাবে না, দ্রুত ঘুমোবে।”
খাওয়া শেষে মিংইয়ান দেখল দুই মেয়ে একটি বিশাল স্ন্যাকের ব্যাগ ঘরে নিয়ে গেল, বাধ্য হয়ে উচ্চস্বরে সতর্ক করল; না হলে পেট খারাপ হবে।
লিউ-জেন আগেই বাড়িতে জানিয়েছিল, রাতে বন্ধুর বাড়িতে থাকবে।
মিংইয়ানের বাড়িটাই হুয়াং লি-ঝির বাড়ি, তাই তার কথাও ঠিক।
“উহ…”
রাতে ঘুমের মাঝে, লিউ-জেন অল্প ঘুমিয়ে হুয়াং লি-ঝির পা সরিয়ে, টলতে টলতে বাথরুমের দিকে গেল; রাতে বেশি পানীয় খাওয়া উচিত নয়।
“আহ! ওপ্পা, তুমি কেন পোশাক পরো না?!”